ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernaturalも、来年には100Episodeを迎えます。
先日から、この100Ep目には、何か特別な事が用意されているという話が飛び交っていました。
JensenがDirectするとか、JDMが戻ってくるとか、果ては、とても受け入れられないような事とか・・・・・。思い出しただけでも、冗談じゃないと気分が悪くなる事とか、まあ、いろいろ出ていましたが、The Ausiello Files Blogに、Kripkeの話っていうのがUPされました。
・Supernatural scoop: 100th episode will be heavy on mythology
これによると、Kripkeは100Ep目の内容として、Dean中心の話になりそうだと言っていますね。そしてそれには、Archangel Michaelが大きく関わってくると言っています。わたしは、Deanは絶対に"YES"とは言わないと信じていますが、その場合、Michaelはどんな姿で出てくるのかっていうのが、今の関心事項になっていますね。そして、コメントの中で、ええ？！と思ったのが、やはりJDM。
Michaelが彼の姿で出てくるって言う人が居るんですが、それはないでしょう～。だって、Johnは、死んでるもの。
Michaelには、肉体が必要なわけでしょ？
それとも、この間LuciferがSamの前に、Jessの姿で出てきたような状況を考えてるのかしら。それならわからないでもないですが・・・。 Dadの姿で出てきて、Deanに"YES"と言わせる？Angelって、何でもありですからね。
う～ん、100Ep目っていうと、もうSeason5も佳境に入ってくる頃です。Ep19？
毎週大変な目に遭いそうですが、そんなときにDean中心のEpか・・・。
なかなか悩ましいです。
この頃には、Season6が放送されるかどうかも、決まっているんでしょうか。
なんだかんだと、心乱される春になりそうです。
***
2009/11/23
Supernatural Season5 Ep14 "Dead Men Don't Wear Plaid" Casting Call.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep14 "Dead Men Don't Wear Plaid"のCasting Callです。
・Supernatural - Episode 5.14 - Dead Men Don’t Wear Plaid - Casting Call
Karen Singer？？
確か、Ep14にはBobbyが出演すると、以前どこかで読んだ気がします。
偶然同じFamily Nameなだけでしょうか？それとも、Bobbyの血縁者でしょうか？
KripkeがInterviewで、DeanとSamがHeavenを訪れることになるって言ってますね。見かけは限りなくVancouverのようなんだそうですが（苦笑）
とうとう行きますか。
以前、お金がかかり過ぎるから、Hellの描写は映像では見せないと言ってましたが、Vancouverそっくりなら、Heavenは問題ないですね（苦笑）
God不在のHeavenに、DeanとSamは何しに行くんでしょうか。
ますます壮大なお話になって来ました。
Ep11のPromoを見ると、凄く不安感を煽られます。
DeanもSamも、オカシクなってるみたいに見えるもんね。
・・・・・お休みは始まったばかりです・・・・・。
***
Supernatural Season5 Ep14 "Dead Men Don't Wear Plaid"のCasting Callです。
・Supernatural - Episode 5.14 - Dead Men Don’t Wear Plaid - Casting Call
Karen Singer？？
確か、Ep14にはBobbyが出演すると、以前どこかで読んだ気がします。
偶然同じFamily Nameなだけでしょうか？それとも、Bobbyの血縁者でしょうか？
KripkeがInterviewで、DeanとSamがHeavenを訪れることになるって言ってますね。見かけは限りなくVancouverのようなんだそうですが（苦笑）
とうとう行きますか。
以前、お金がかかり過ぎるから、Hellの描写は映像では見せないと言ってましたが、Vancouverそっくりなら、Heavenは問題ないですね（苦笑）
God不在のHeavenに、DeanとSamは何しに行くんでしょうか。
ますます壮大なお話になって来ました。
Ep11のPromoを見ると、凄く不安感を煽られます。
DeanもSamも、オカシクなってるみたいに見えるもんね。
・・・・・お休みは始まったばかりです・・・・・。
***
2009/11/21
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " 感想もどき
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope "の感想もどきです。
朝からもう1回見て、また泣いております。あ～Jo・・・・Ellen・・・・。
Supernaturalって、本当に女性が容赦なく殺されちゃう。不遇です。
いつもの通り念のため、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。
冒頭、先週のEpでBeckyが教えてくれたColtを持っているというCrowleyを探していたCas、彼を探しあてその隠れ家も見つけます。
Crowleyと銀行家のおじさんの取引の様子は、見たままです。おじさんは、若くて綺麗な女の人が出てくると思ってたのに、男の人が出てきて戸惑ってます。だって、取引がKissで成立することを知ってたから。いや、マジで、この場面、必要？？どうせならもっと綺麗なのを見せてくれればいいのに・・・。あ、それじゃシャレにならんか。
で、この時のCasが、なんだかスパイみたいでとってもカッコイイの。でも、行きついた場所には、壁にSpellが描かれていて、Casは中に入る事が出来ません。これは、Season4 Ep15 " Death Takes a Holiday"で出てきたのと同じですかね。
まず、Joが車が故障したと言って、助けを求めるふりで門を開けさせます。出てきた2人の男、これもDemon。
DeanとSamは、アッサリとそれを始末します。Demonは何人いるのかわかりませんが、とりあえず数を減らしとかないとね。
Crowleyが見ていた映画が突然切れます。
電気の配線を切ったんでしょう。
廊下に出てきたCrowleyを、待ち構えていたDeanとSamですが、カーペットを動かしたら、キチンと元に戻しましょう。カーペットの裏に書いておいたDevil’s Trapは、見破られてしまい、後ろから別のDemonに羽交い絞めにされます。
Crowleyの手には、Colt。
それを2人に向けるCrowley。
絶体絶命かと思われた時、Crowleyが撃った相手は何と、Demonの方でした。そして、話があると言います。
Coltをどこかに埋めてしまう事も出来たし、存在自体を消してしまう事も出来たけれど、Crowleyは噂や暗示によって、2人をここに導いた。DeanとSamが、自分を見つけてColtを手にするように仕向けたんです。
なぜ？
Luciferの頭にこれで穴をあけて欲しいから。
・・・なぜ？？
このあたり説明文になっちゃうので、完全に要約します。
Crowleyが言うには、LuciferはDemonではない。彼は元はAngelです。人類への憎悪に満ちたAngel。そして自分たちDemonは、彼に作られた使用人でしかない。Luciferが、もし人類を皆殺しにしたとしたら、次に一掃されるのは自分たちDemonだと言います。Luciferさえいなければ、今まで通り楽しい日々が続く。
だから、彼を殺してほしい。
うん、ま、そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。
ただ、普通のっていうのも変だけど、Demonに取ってみたら、人間がいなくなれば取引も出来なくなるし、つまんないですよね、確かに。
愚かな人間がいるからこそ、自分たちも"仕事"が出来るわけです。
今までどおりでいいと思ってるDemonがいても不思議じゃないです。
一応納得したDeanとSam。
Samは、CrowleyからColtを受け取ります。
でも、Luciferがいるところを偶然に見つけるなんて事ありっこない、Samがそう言うとCrowleyは、親切にも木曜日にLuciferがMissouri のCarthageに現れると教えてくれます。何から何までありがとう。
Crowleyの額に向けたColtの引き金を引くSam。
でも、Coltに弾は入っていませんでした。
・・・さすがにそこは用心してたのね。
机の中から弾を取りだすCrowleyに、Deanはどうして自分の死刑執行書にサインするようなことするんだ、俺たちが失敗したらどうするつもりだと訊きます。
Crowleyは、どちらにしてもLuciferはすべてを絶滅させるだろうし、君たちが去った後、自分が長期休暇に行くってわけでもなし、そして、一番は君たちが失敗しなけりゃいいんだ！！わかったか？！バカもん！！と叫んで、弾を投げて寄こすと姿を消してしまいました。
このDemon、面白い。
肝が据わってるというか、きっとエリートなのね。
そんなわけで、苦労せずにColtを手に入れたDeanとSamは、Bobbyのお家に行きます。Bobbyの家には、Ellen、Jo、Casが集まって、EllenとCasはショットグラスに入れたウイスキー？ウォッカ？何だろう、とにかくキツイアルコールの飲み合い。どっちが強いのかと思ったら、Cas、目の前に並んだグラスを次々にあけちゃいました。
C "わたしは何か感じ始めてると思う"
何を？？
Cas、なんだかスゴイカッコいいんだけど。
さて、一方のWinchester Boysは、2人でさっきの事についてお話し中です。
S"罠だよ、きっと"
D"Sam Winchesterは、Demonに信用があるからな。ま、遅くてもやらないよりはましさ"
S"ああ、で、いつも支えてくれてる事に感謝するよ"
D"どういたしまして"
2人で、じゃれ合ってるの、久々に見た気がする。
こういう軽い言葉の掛け合いって、最近なかったもんね。
D"罠でも、罠じゃなくても、俺たちは格好のチャンスを手に入れた、それをやらない手はない、だろ？"
S"・・・ああ、そう思う"
D"これを見ろ。Carthage は、クリスマスツリーみたいに輝いてる。兆しだ。それからこれ、行方不明者が6人。日曜から町で。俺には、Devilだと思えるね"
S "OK"
D "・・・いいか？お前もそう考えるなら、・・・・お前は残るんだ"
S "Dean"
D "いいか？俺はSatanにたてつこうっていうんだぞ。バカなことだけど、それはまあいい。俺たちはGameのピースを失くしたんだ。でも、もしお前がそこにいれば、俺たちはDevilのVesselをみすみす渡してやるようなもんだろ。それは、賢明な事じゃない"
S "これまで、おれ達はいつ賢明なことした？"
D "俺は、マジだ、Sam"
S "おれだってさ。・・・おれ達学んだろ？おれ達が何かするならいつも一緒だって"
D "・・・・・・OK、まったくどうしようもない考えだ"
Deanは、SamにウルウルPuppy’s Faceを向けられては、逆らえません。でも、確かに危険かもしれないけど、2人が離れ離れになる方がもっと心配です。どこに居たって、ダメな時はダメだと覚悟するしかない。
さて、笑い声にCas達を見ると、そこには美味しそうな女の子が。
そっか～、Dean、Joの事も、まだOKだったんだね。
わたしはてっきり、彼女の事は妹的存在になってるのかと思ってた。Deanは、そうじゃなかったみたいで、Joに誘いをかけますがからかわれてアッサリ玉砕。
Joは、地上最後の夜だからって、"自尊心"を失いたくないんだって。
でも、失くしちゃえばよかったんだよ、自尊心なんて。好きな人と、ひとつになれる事に比べれば、そんなものクソくらえです。
明日、自分に何が起こるかわかっていれば、Joはこの時どうしてたでしょうか？
Deanにとっては、ツライ想い出になったでしょうけど。
そこへ、Bobbyの声。
写真を撮るって言いだしたのはBobbyだったのね。
Bobbyは、"お前たちのみじめな姿を憶えてるためにこれがいるんだ"って、嫌がるEllenに俺のビール飲んだだろって言って、みんなを並ばせます。そして自分もその中へ。
Casは、Bobbyは正しいと言います。
C "我々は明日、Devilと対決する。これは我々の、地上最後の夜だ"
みんなの顔沈み込んで、カメラのシャッターが下ります。
白黒の集合写真。
すべてがHunter。
そして運命の木曜日が、明けます。
Carthageの町に付いた5人。
辺りには、ひとっこひとりいません。
Casは、何故かEllenの車に乗っています。二手に別れて調べる事にします。
DeanとSamは、警察署を調べに行きます。車を降りたEllenとJo。降りてこないCasにJoは、"ドアハンドルって今まで聞いたことある？"って。でも、Angelには、そんなの必要なかったんですね。いつの間にか背後に立ってたCasが見たのは、とんでもない数のReaper。彼らは、大災害が起こった時などに、こんな風に集まったりするそうですが、なぜ、今、この町に集まっているのかわかりません。Casは、それを知る必要があると言って、行ってしまいました。そしてビルの中、Reaperのひとりを追って行くと、"やあ、兄弟よ"という声と共に、辺りは真っ白に。
通りでは、合流した4人。
駅も、どこもかも誰ひとりいなかった。
Ellenは、Casを見なかったかと訊きます。
彼が、Reaperを見て、どこかに行ってしまったと。
そのCas、気づくと例のHoly Oilの炎の中に捕らわれていました。そしてそこにはひとりの男。すぐにLuciferだとわかります。LuciferのVesselであるNickの体は、崩壊しつつあります。彼の体は、永遠にはLuciferを保つ事が出来ない。Luciferには、彼の完璧なVesselであるSamの体が絶対に必要なんです。そうはさせないというCas。Luciferは、なぜCasが自分に逆らうのか理解できないと言います。自分達は同じ側にいる。どちらも、Heavenにたてついた。そして、すべてのAngelは、自分が死ぬことを望み、Casは、Angelの新しい敵の先頭に立っていると。
L "私達は同じ側にいる。それを好むかそうでないかは別にして、なぜ、君自身のために仕えない？この場合、私のものという事だが"
C"わたしは、その前に死を選ぶ"
L"・・・・君はそうするだろうと思うよ"
Luciferとしては、Casは大きな手駒のひとつになると考えているでしょう。Winchesterに一番近いAngel。Casを手に入れられたら、この先の仕事がずいぶん楽になる。でも、Casには、全くその気はない。今回、CasとLuciferの遭遇で、エライ事が起こりそうな気がしていましたが、実質はそうでもなかったです。ホッと、胸をなで下ろしましたが、彼がいない間に、大変な事が起ってしまいました。
Casを探して町を回っている4人。ひょっとして、Luciferに捕らえられたのかもと心配していますが、その通りなんですよ。
その前に、Megが現れます。
Coltを持っているDeanは、彼女に照準を合わせます。
でも彼女、Hellhoundを連れていたんです。
4人には見えませんが、水溜りの動きや、唸り声、気配は感じる事が出来るようです。そして1匹じゃない。
Megは、Luciferが会いたがっているから一緒に来るように言います。もちろん断るSam。簡単に断れる状況かどうか。
4人は、一斉に走り出しますが、DeanがHellhoundに追いつかれ、飛びかかられて倒れます。助けに戻るJo。見えないHellhoundに向けて、ショットガンを撃ちこみます。Deanを襲っていた奴は倒しますが、横から飛びかかって来た別の1匹に襲われ、そして、脇腹を引き裂かれてしまいました。SamとEllenが、ショットガンでバックアップしているうちに、DeanはJoを抱き上げて、近くの店に避難します。
店に有った塩で、入口や窓を封印します。
Joの傷は、明らかに致命傷です。
まして、今すぐ医者に見せる事も出来ないこの状況です。床に座ったまま、痛みに耐えるJo。
ああ、何でこんなことに・・・。
Deanは、どうやら無線機を作っているようです。
D"彼女の様子は？"
S"・・・・・・・"
Samは、答えられません。先がわかってるから。Joは、助からないって。
S"塩は大丈夫だ"
D"今のところ安全だな"
S"ああ、安全なのか、ネズミのように罠にかかってるだけか"
D"おい、お前、Megの話を聞いたろ。Luciferはここにいる。これは、俺たちのやるべき事だ、Sammy。なにがなんでも、俺たちはやり遂げないと"
確かに、Coltを手に入れた今が、絶好のチャンスです。Luciferがどこにいるかなんて、この先見つけられる保証もないし、その前にきっと地上は終わりを迎える。
だから何としても、やり遂げないとならない。
Bobbyは、連絡の取れなくなったDean達を心配して、イライラしています。車椅子の彼は、家に残ったんですね。その時、無線機からDeanの声が聞こえてきました。生きてたとわかってホッとしたのもつかの間、Joが大変な事になったと聞きます。
でも、先に進まなければなりません。このままだと、みんな死んでしまいます。
次にどうするか考えるんだと言われて、Deanは言葉に詰まります。さっき、Samにあんな風に強気で言ってみたけど、やっぱりDeanもJoのあの様子には、相当参っていたんですね。Bobby相手には、強気になれない。ほとんど泣きそうになっていますが、Bobbyに促されて、状況を整理します。
この時のJensenの演技が・・・。
ほんと、彼って何でこんななんでしょうか？
指一本の動きが、今のDeanの心の揺れを的確に表してる。こういう自然な動きが出来る人って、そうそういないでしょ。それが、このSupernaturalには、Jensen初め、Jared然りだけど、揃ってるんですよね。ほんと凄い事です。
Bobbyは、Casがいなくなる前に、どれくらいのReaperがいたと言ってたかと訊きます。数が大事かと訊き返すDeanに、Ellenがやって来て説明します。Casの目は、町のあらゆる場所を見ていたと。
ダース級の数のReaperが、町にいた。
それを聞いたBobbyの結論。
Luciferは、" Death "を解き放とうとしている。
そう、"The Horseman"、Reaperの親玉。
Deanは、Deathなんてそこらじゅうにある、実際自分だって死んだ事ある、といいますが、それとは違う。
死の天使です。
それは、600フィートの鎖で繋がれています。
それが前回解き放たれたのは、Noahが船を作っていた時代です。それが現れると、多くの人が死ぬから、Reaperが集まってるって事ですね。そして、"Death"が現れるのを待っている。
気が滅入るような話ばっかりです。
なぜ、Carthageなのか。
Devilが必要とするものがそこにあるから。
Bobbyは、Carthageについて調べていました。
"Death"が復活するのは、酷い虐殺のあった場所でなければならない。それが、Carthageにはあったんです。兵士達は、その場所を" The battle of hell-hole"と呼びました。現在は、William Jasper農場になっているところです。
Luciferは、今日の真夜中、そこで"Death"を復活させようとしているのです。
何てこった。
"Death"の登場ですか。
いったいどれだけ不利になればいいんだ、Winchester Boysは。
一方、囚われのCas。
Megが、Luciferに兄弟を捕らえた事を報告に来ます。彼らをどうするか聞くMegに、Luciferは放っておくように言います。放っておく事にもちゃんと理由があると。
Casには、考えを変える時間が与えられました。
次にやる事が見えた今、DeanとSamは、その手段を話し合っています。
D "Devilがどこにいるか、その時間も俺たちにはわかってる。そして、俺たちには、Coltがある"
S "ああ。おれ達は、見つからないように・・・たぶん8匹くらいのHellhoundに・・・そして、真夜中までに農場に着かないと"
D "町から、EllenとJoを出してからだ"
S "・・・簡単じゃない"
D "・・・ストレッチャーが要るな"
S "何かないか見てくるよ"
そんな2人の会話を聞いて、Joが止めます。
J "・・・待って、・・・2人とも、待って。・・・こんなの、現実的じゃない。・・・わたし、自分の足を動かす事も出来ないのよ。動けないわ。わたしの内臓、出てこないように包帯で押さえてる・・・。わたし達、やらなきゃ。わたし達は、わたし達の最優先事項を思い出さなきゃ。・・・・・・・ひとつ、わたしは、どこにも行かない"
E "Joanna Beth、そんなふうに話すのは、やめなさい・・"
J"Mom、わたしは、戦えない。歩く事も出来ない。でも、わたしにも出来る事がある。・・・わたし達には、プロパンガス、配線、岩塩、鉄の釘がある。わたし達に必要なすべて・・"
S"・・・・おれ達に必要なすべてって？"
J"爆弾を作るためのよ、Sam"
D"ダメだ・・・Jo、ダメだ"
J"他に方法がある？何かほかに方法が？・・・Hellhoundがいるのよ、Dean。・・・奴らは、わたし達の匂いを憶えてるわ。奴らは、あなたを決してあきらめない。・・・・・犬を入れるわ。あなた達は屋根から外に出て、このビルから避難して。わたしはその間ここで、ボタンを握って待ってるから。あの犬達を、引裂いてやる。少なくとも、あなたのために時間稼ぎくらいは出来るでしょ"
E"・・・ダメ！そんなことさせない・・"
J"何のためにわたし達はここにいるの？わたしが、Devilのために何か出来るなら・・・Dean、わたし達は、それをやらなくちゃ"
E"ダメよ！！"
J"Mom・・・これは、文字通り、わたしを大人として扱う、最後のチャンスかもしれないのよ。・・・そうしたいでしょう？"
Joは、そう言って、Ellenに笑いかけます。
もう、何度見てもこのあたりから涙が出て、画面が滲んじゃう・・・。
Joにこんな根性があったなんて、彼女を見くびっていた事を謝りたい。Bobbyも言ってた事だけど、厄介ものにだけはなりたくない。動けない自分を連れて逃げようとすれば、多分全滅するのは目に見えてる。今自分に出来る事は、これしかないって考えたんでしょう。上手くいけば、みんなを、Deanを助けられる。この後何が待ち受けているかはわからないけど、とにかく、彼がやろうとしている事に、自分が出来る最後の手助けがこれだって。
どうせ助からない命なら、愛する人達を危険にさらすより、役に立って死にたい。
こんな決心が出来る人間に育てたEllenは、本当に偉いです。
Joを大人の女性として認める唯一の機会がこんな事だなんて、本当に彼女にとってはつらい決断だったでしょう。でも、Ellenにもわかってた。Joが助からないってことは。だから、娘のした決断に同意します・
E"・・・聞いたでしょう？やって"
3人は、爆弾を作ります。これでもかってくらい。
DeanがJoの元に来て、起爆のためのスイッチをその手に握らせます。
D"OK、これだ。・・・向こうで会おう・・・たぶん、そんなに遅くはならない・・・"
J"・・・待ってるわ"
Deanは、Joの額に優しくKissします。
そして、やっぱり唇にKissせずにはいられなかった。Deanは、Joの気持を、本当はDeanが大好きだってこと知ってたんでしょうか。こんなに悲しいKissは、久しく見た事ない。まったく、やられました。
助からないとはいえ、Joを置いて行かなきゃならないなんて、こんなひどい事ないです。どんなに自分たちの運命を憎んだって、憎みきれないよ。
ふっきるように立ち上がるDeanと入れ違いにEllenが彼女のそばに膝まずきます。
そう、誰かが、ドアを開けてHellhoundを中に入れないといけないんです。そして、Joにはそれが出来ない。もうひとり、誰かが残らないと・・・。
E"誰かが奴らを入れないと。あなたが言ったように、あなたは動けないわ。Jo、あなたは正しい。これはとても重要な仕事よ。わたしは、あなたの側を離れないわ"
S"Dean"
E"すぐに行きなさい"
D"Ellen"
E"行けって言ったでしょう。それからDean・・・・やり遂げて・・・失敗しないで"
DeanとSamは、後ろ髪引かれつつもその場を後にします。
外では、Hellhoundの唸り声が聞こえています。Ellenは、ドアの鎖を解いて、塩のラインを足で乱します。そして、プロパンの栓を開けて、Joの隣に彼女を抱えて座ります。Joは、最後まで保ちませんでした。先に逝ってしまった娘を腕に、入って来たHellhoundに引導を渡すEllen。すぐ横で、Hellhoundの息遣いが聞こえています。
E"お前達は、まっすぐ地獄へ帰れるわ、この醜い犬！！"
DeanとSamが、ビルから少し離れた時、背後で爆発が起こります。燃え上る建物を振り返って見ますが、2人には時間がありません。悲しんでる暇も。
Ellenも凄いです。
迷いなく、スイッチを押した。この母娘は、正真正銘のHunterだった。
農場にやって来たDeanとSam。
町の人達が見守る中、Lucifer自ら力仕事しています。穴を埋めてるのよ。スコップで。
なんかおかしい、誰かにやらせればいいのに、自分でやらなきゃダメなんでしょうか？
D"何人かの町の人達に何が起ったか、想像できるな"
S"・・・OK"
D"OK"
S"言っとく事は？"
D"・・・・俺は、自分が大丈夫だって思う"
S"・・・ああ、おれも"
D"・・・行くしかない"
町の人達が立ちつくす中、現れたのはSamだけ。
S"ヘイ！！おれに会いたかったんだろ！！？？"
L"やあ、Sam。君にその銃は必要ないだろ。私はこれまでに、君を傷つけた事などない。だろ？"
D"そうか？お前は俺を傷つけたろ"
突然横から現れたDeanが有無を言わさず、Luciferの頭を、Coltで撃ち抜きます。倒れるDevil。
・・・何呆気なく終わり・・・なわけないです。
この展開は、ある程度予測してた。Luciferには、Coltが通用しないだろうこと。
息を吹き返したLuciferの額には、ペンタグラムの印が刻まれていますが、"どこでそれを？"と言って、Deanを殴り飛ばした後には、すっかり消えてなくなっていました。
L"・・・で、何の話だったかな。残念に思わないでくれ、Sam。この世には、その銃でも殺せないものが5つある。そして、偶然にもそのうちのひとつが私なんだよ。ちょっと待ってくれ、もうすぐ終わるから"
そう言って、また穴に戻るLucifer。
Samは、Dean元に駆け寄りますが、彼は気を失っています。
L"君が今この場で「YES」というとは思わないが、この面倒な議論はやめないか？まったく無意味だ"
S"それは決して起こらない！！"
L"ああ・・・、Sam・・・私はそうなると思うよ。すぐにそうなる、6か月以内にね。そしてそれはDetroitで起るんだ"
S"よく聞け、おれはお前を殺す！おれの事をわかってるんだろ？おれは、お前の心臓を引き裂いてやる！！"
L"それはいい、Sam。君の野心を応援するよ。そういう鬱積した怒り、私はそれを必要とするからね"
S"何をしたんだ・・・お前はこの町で何をしたんだ？"
L"ああ、私はこの町を好きに使わせてもらったよ。すべての強靭な者のためのDemon"
S"ここにいる以外の人達は？"
L"ここさ"
そう言って、Luciferは、穴を指します。
そう、町のほとんどの人達を、Luciferはこの穴に入れたってこと。皆殺しです。
L"君が思うとおり、酷い事だ。だが、このHorsemenは、要求が多くてね。最初は女子供だった。・・・君が私の事をどう思ってるかはわかるよ、Sam。しかし、こうするしかないんだ。私はこうしなければならない。すべての人は理解しなければならない"
S"・・・どう言う意味だ？"
L"・・・私は息子で、君のような弟だった。そして愛する兄がいた。実際、盲目的に崇拝していたよ。そしてある日、私は彼のもとに行って、私と一緒にいるように頼んだ。・・・するとMichaelは・・・・・Michaelは、私に喰ってかかって、私を、異常者と呼んだ。Monsterと。そして、私を薙ぎ払ったんだ。私が他と違ったから。私には、自分の考えがあったから。・・・何とか言ってくれ、Sam。どこかで聞いた事があるだろう？・・・・とにかく、君は、私を許さなければならない。もう真夜中だ。私は、儀式を始める。どこにも行かないでくれよ。君がそうしたいと思っても、出来ないがね"
何やら呪文を唱えた後、繰り返してくれと言って、Luciferは儀式を始めます。彼の言葉を繰り返す町の人達。
そして次々と倒れて行きます。
意識が戻ったDeanと共に、呆気にとられて見つめるSam。
L"何か問題が？・・・ただのDemonさ"
ひえ～極悪非道です。
Crowleyの読みは正しかった。Luciferにとっては、Demonなんてただの駒、いや、それ以下かも。全く価値のないものなんですね。元Angelの彼に取って見たら、Demonなんて薄汚い生き物なのかもしれません。
忘れそうになっていましたが、Casです。
天井の配管のボルトを緩めています。
そしてMegに話しかけます。Megは、Luciferが復活して、彼がHeavenを手に入れそうな事を喜んでいます。Casは、揺さぶりをかけます。
C "奇妙だな。わたしがCrowleyというDemonから聞いたことと違う"
M "・・・あなたは、Crowleyを知らない"
C "彼は、Luciferが目的を達成すために、ただDemonを利用してるだけだと思ってるようだ。・・・そして、それが成された時、彼はお前達すべてを滅ぼす"
M "違うわ。Luciferは、私達の父・・・私達の創造主よ。あなたの神は、役立たずかもしれないけど、私達の彼は、自由よ"
その時、ボルトが外れて配管が外れ、それに弾き飛ばされたMegが炎の中に、Casの腕の中に飛び込んできました。すかさず、額に手を当てて、Megを殺そうとしますが、今のCasにその力はなかった。
M "Demonを殺す事が出来ないのね？あなたは、見放されたのよ。そして、Angel Juiceも貰えない。で、何か出来る事があるの？あなたは、不能かしら？"
C "わたしはこうする事が出来る"
"Impotent sap "が頭にきたわけではないでしょうが、CasはいきなりMegを炎の上に倒して、その上を踏みつけにして脱出します。そして、駆けつけたのはもちろんDeanとSamのもと。Luciferが振り返った時には、すでに3人の姿は消えていました。
が、彼は一番目の目的を達成してしまいました。
L "おお・・・やあ、Death・・・"
ぎゃ～、恐い、恐すぎます。
こんな強敵ばっかり増えちゃって、DeanとSamは、どうなっちゃうんでしょうか。
阻止できなかったDeathの復活。
そして、大切な仲間を2人も失った・・・。
テレビでは、大災害の様子が映し出されています。犠牲者は半端じゃない。
Bobbyの家の暖炉の前。
最後の写真。
Boobyは、きっと、すべてが終わった後、またみんなで集まって、ああ、あの時は、センチになってこんな写真撮ったんだったなって、笑いたかったんだと思う。
だから、本当に最後の写真になった今、それを持っている事はとんでもなく辛すぎるんだよね。冗談じゃなくなった"最後の写真"を、暖炉にくべて燃やすBobbyと、それを黙って見つめるDeanとSam。
自由が効かない体で、最後にやるべきことをやって立派にHunterとして逝ったJo。それを最後まで支えたEllen。2人の様子を聞いて、Bobbyは、何を思ったでしょうか？
でも、今回、Bobbyがいた事で、Luciferの目的も分かった。彼にはまだまだDeanとDamの助けになってもらわないと。頑張って欲しいです、Bobby。
とんでもないEpだった。
とにかく久々に大泣きさせられたし、Luciferの極悪非道ぶりにやっぱりか～って、妙に納得したり、いろいろでしたね。
Luciferのあの言葉。
6か月以内にSamはYESと言うって、何であんなに自信満々なのか。
それに、Michaelとの対立。DeanとSamを自分達に重ねてる、あれ。
冗談じゃない。
Michaelがどんな奴か知らないけど、Deanと一緒にしないで欲しい。DeanのSamへの想いは、あんた達とは比べられないのよ。Deanは、決してSamを蹴落としたりしない。堕ちそうになってるなら、絶対に引き上げるんだから。
まったく、都合のいいように、2人の関係を使わないで欲しいです。
と、ちょっと憤慨してみたり。
爆弾で吹っ飛んじゃったJoとEllenは、この先復活する事もない。そう思うと、また悲しくなってくる。でも、カッコよかったな～Harvelle母娘。
そして来年まで放送はお休み、どうやってこの2カ月を乗り切ればいいのか・・。出るのは溜息ばかりなり。
Ep11の精神病院ネタ、どんな事になってるんでしょうか。
気になって、しょうがないです。
なんかまだウダウダ書き足りない気がしますが、しつこくなるのでとりあえずここまでで。
***
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope "の感想もどきです。
朝からもう1回見て、また泣いております。あ～Jo・・・・Ellen・・・・。
Supernaturalって、本当に女性が容赦なく殺されちゃう。不遇です。
いつもの通り念のため、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。
冒頭、先週のEpでBeckyが教えてくれたColtを持っているというCrowleyを探していたCas、彼を探しあてその隠れ家も見つけます。
Crowleyと銀行家のおじさんの取引の様子は、見たままです。おじさんは、若くて綺麗な女の人が出てくると思ってたのに、男の人が出てきて戸惑ってます。だって、取引がKissで成立することを知ってたから。いや、マジで、この場面、必要？？どうせならもっと綺麗なのを見せてくれればいいのに・・・。あ、それじゃシャレにならんか。
で、この時のCasが、なんだかスパイみたいでとってもカッコイイの。でも、行きついた場所には、壁にSpellが描かれていて、Casは中に入る事が出来ません。これは、Season4 Ep15 " Death Takes a Holiday"で出てきたのと同じですかね。
まず、Joが車が故障したと言って、助けを求めるふりで門を開けさせます。出てきた2人の男、これもDemon。
DeanとSamは、アッサリとそれを始末します。Demonは何人いるのかわかりませんが、とりあえず数を減らしとかないとね。
Crowleyが見ていた映画が突然切れます。
電気の配線を切ったんでしょう。
廊下に出てきたCrowleyを、待ち構えていたDeanとSamですが、カーペットを動かしたら、キチンと元に戻しましょう。カーペットの裏に書いておいたDevil’s Trapは、見破られてしまい、後ろから別のDemonに羽交い絞めにされます。
Crowleyの手には、Colt。
それを2人に向けるCrowley。
絶体絶命かと思われた時、Crowleyが撃った相手は何と、Demonの方でした。そして、話があると言います。
Coltをどこかに埋めてしまう事も出来たし、存在自体を消してしまう事も出来たけれど、Crowleyは噂や暗示によって、2人をここに導いた。DeanとSamが、自分を見つけてColtを手にするように仕向けたんです。
なぜ？
Luciferの頭にこれで穴をあけて欲しいから。
・・・なぜ？？
このあたり説明文になっちゃうので、完全に要約します。
Crowleyが言うには、LuciferはDemonではない。彼は元はAngelです。人類への憎悪に満ちたAngel。そして自分たちDemonは、彼に作られた使用人でしかない。Luciferが、もし人類を皆殺しにしたとしたら、次に一掃されるのは自分たちDemonだと言います。Luciferさえいなければ、今まで通り楽しい日々が続く。
だから、彼を殺してほしい。
うん、ま、そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。
ただ、普通のっていうのも変だけど、Demonに取ってみたら、人間がいなくなれば取引も出来なくなるし、つまんないですよね、確かに。
愚かな人間がいるからこそ、自分たちも"仕事"が出来るわけです。
今までどおりでいいと思ってるDemonがいても不思議じゃないです。
一応納得したDeanとSam。
Samは、CrowleyからColtを受け取ります。
でも、Luciferがいるところを偶然に見つけるなんて事ありっこない、Samがそう言うとCrowleyは、親切にも木曜日にLuciferがMissouri のCarthageに現れると教えてくれます。何から何までありがとう。
Crowleyの額に向けたColtの引き金を引くSam。
でも、Coltに弾は入っていませんでした。
・・・さすがにそこは用心してたのね。
机の中から弾を取りだすCrowleyに、Deanはどうして自分の死刑執行書にサインするようなことするんだ、俺たちが失敗したらどうするつもりだと訊きます。
Crowleyは、どちらにしてもLuciferはすべてを絶滅させるだろうし、君たちが去った後、自分が長期休暇に行くってわけでもなし、そして、一番は君たちが失敗しなけりゃいいんだ！！わかったか？！バカもん！！と叫んで、弾を投げて寄こすと姿を消してしまいました。
このDemon、面白い。
肝が据わってるというか、きっとエリートなのね。
そんなわけで、苦労せずにColtを手に入れたDeanとSamは、Bobbyのお家に行きます。Bobbyの家には、Ellen、Jo、Casが集まって、EllenとCasはショットグラスに入れたウイスキー？ウォッカ？何だろう、とにかくキツイアルコールの飲み合い。どっちが強いのかと思ったら、Cas、目の前に並んだグラスを次々にあけちゃいました。
C "わたしは何か感じ始めてると思う"
何を？？
Cas、なんだかスゴイカッコいいんだけど。
さて、一方のWinchester Boysは、2人でさっきの事についてお話し中です。
S"罠だよ、きっと"
D"Sam Winchesterは、Demonに信用があるからな。ま、遅くてもやらないよりはましさ"
S"ああ、で、いつも支えてくれてる事に感謝するよ"
D"どういたしまして"
2人で、じゃれ合ってるの、久々に見た気がする。
こういう軽い言葉の掛け合いって、最近なかったもんね。
D"罠でも、罠じゃなくても、俺たちは格好のチャンスを手に入れた、それをやらない手はない、だろ？"
S"・・・ああ、そう思う"
D"これを見ろ。Carthage は、クリスマスツリーみたいに輝いてる。兆しだ。それからこれ、行方不明者が6人。日曜から町で。俺には、Devilだと思えるね"
S "OK"
D "・・・いいか？お前もそう考えるなら、・・・・お前は残るんだ"
S "Dean"
D "いいか？俺はSatanにたてつこうっていうんだぞ。バカなことだけど、それはまあいい。俺たちはGameのピースを失くしたんだ。でも、もしお前がそこにいれば、俺たちはDevilのVesselをみすみす渡してやるようなもんだろ。それは、賢明な事じゃない"
S "これまで、おれ達はいつ賢明なことした？"
D "俺は、マジだ、Sam"
S "おれだってさ。・・・おれ達学んだろ？おれ達が何かするならいつも一緒だって"
D "・・・・・・OK、まったくどうしようもない考えだ"
Deanは、SamにウルウルPuppy’s Faceを向けられては、逆らえません。でも、確かに危険かもしれないけど、2人が離れ離れになる方がもっと心配です。どこに居たって、ダメな時はダメだと覚悟するしかない。
さて、笑い声にCas達を見ると、そこには美味しそうな女の子が。
そっか～、Dean、Joの事も、まだOKだったんだね。
わたしはてっきり、彼女の事は妹的存在になってるのかと思ってた。Deanは、そうじゃなかったみたいで、Joに誘いをかけますがからかわれてアッサリ玉砕。
Joは、地上最後の夜だからって、"自尊心"を失いたくないんだって。
でも、失くしちゃえばよかったんだよ、自尊心なんて。好きな人と、ひとつになれる事に比べれば、そんなものクソくらえです。
明日、自分に何が起こるかわかっていれば、Joはこの時どうしてたでしょうか？
Deanにとっては、ツライ想い出になったでしょうけど。
そこへ、Bobbyの声。
写真を撮るって言いだしたのはBobbyだったのね。
Bobbyは、"お前たちのみじめな姿を憶えてるためにこれがいるんだ"って、嫌がるEllenに俺のビール飲んだだろって言って、みんなを並ばせます。そして自分もその中へ。
Casは、Bobbyは正しいと言います。
C "我々は明日、Devilと対決する。これは我々の、地上最後の夜だ"
みんなの顔沈み込んで、カメラのシャッターが下ります。
白黒の集合写真。
すべてがHunter。
そして運命の木曜日が、明けます。
Carthageの町に付いた5人。
辺りには、ひとっこひとりいません。
Casは、何故かEllenの車に乗っています。二手に別れて調べる事にします。
DeanとSamは、警察署を調べに行きます。車を降りたEllenとJo。降りてこないCasにJoは、"ドアハンドルって今まで聞いたことある？"って。でも、Angelには、そんなの必要なかったんですね。いつの間にか背後に立ってたCasが見たのは、とんでもない数のReaper。彼らは、大災害が起こった時などに、こんな風に集まったりするそうですが、なぜ、今、この町に集まっているのかわかりません。Casは、それを知る必要があると言って、行ってしまいました。そしてビルの中、Reaperのひとりを追って行くと、"やあ、兄弟よ"という声と共に、辺りは真っ白に。
通りでは、合流した4人。
駅も、どこもかも誰ひとりいなかった。
Ellenは、Casを見なかったかと訊きます。
彼が、Reaperを見て、どこかに行ってしまったと。
そのCas、気づくと例のHoly Oilの炎の中に捕らわれていました。そしてそこにはひとりの男。すぐにLuciferだとわかります。LuciferのVesselであるNickの体は、崩壊しつつあります。彼の体は、永遠にはLuciferを保つ事が出来ない。Luciferには、彼の完璧なVesselであるSamの体が絶対に必要なんです。そうはさせないというCas。Luciferは、なぜCasが自分に逆らうのか理解できないと言います。自分達は同じ側にいる。どちらも、Heavenにたてついた。そして、すべてのAngelは、自分が死ぬことを望み、Casは、Angelの新しい敵の先頭に立っていると。
L "私達は同じ側にいる。それを好むかそうでないかは別にして、なぜ、君自身のために仕えない？この場合、私のものという事だが"
C"わたしは、その前に死を選ぶ"
L"・・・・君はそうするだろうと思うよ"
Luciferとしては、Casは大きな手駒のひとつになると考えているでしょう。Winchesterに一番近いAngel。Casを手に入れられたら、この先の仕事がずいぶん楽になる。でも、Casには、全くその気はない。今回、CasとLuciferの遭遇で、エライ事が起こりそうな気がしていましたが、実質はそうでもなかったです。ホッと、胸をなで下ろしましたが、彼がいない間に、大変な事が起ってしまいました。
Casを探して町を回っている4人。ひょっとして、Luciferに捕らえられたのかもと心配していますが、その通りなんですよ。
その前に、Megが現れます。
Coltを持っているDeanは、彼女に照準を合わせます。
でも彼女、Hellhoundを連れていたんです。
4人には見えませんが、水溜りの動きや、唸り声、気配は感じる事が出来るようです。そして1匹じゃない。
Megは、Luciferが会いたがっているから一緒に来るように言います。もちろん断るSam。簡単に断れる状況かどうか。
4人は、一斉に走り出しますが、DeanがHellhoundに追いつかれ、飛びかかられて倒れます。助けに戻るJo。見えないHellhoundに向けて、ショットガンを撃ちこみます。Deanを襲っていた奴は倒しますが、横から飛びかかって来た別の1匹に襲われ、そして、脇腹を引き裂かれてしまいました。SamとEllenが、ショットガンでバックアップしているうちに、DeanはJoを抱き上げて、近くの店に避難します。
店に有った塩で、入口や窓を封印します。
Joの傷は、明らかに致命傷です。
まして、今すぐ医者に見せる事も出来ないこの状況です。床に座ったまま、痛みに耐えるJo。
ああ、何でこんなことに・・・。
Deanは、どうやら無線機を作っているようです。
D"彼女の様子は？"
S"・・・・・・・"
Samは、答えられません。先がわかってるから。Joは、助からないって。
S"塩は大丈夫だ"
D"今のところ安全だな"
S"ああ、安全なのか、ネズミのように罠にかかってるだけか"
D"おい、お前、Megの話を聞いたろ。Luciferはここにいる。これは、俺たちのやるべき事だ、Sammy。なにがなんでも、俺たちはやり遂げないと"
確かに、Coltを手に入れた今が、絶好のチャンスです。Luciferがどこにいるかなんて、この先見つけられる保証もないし、その前にきっと地上は終わりを迎える。
だから何としても、やり遂げないとならない。
Bobbyは、連絡の取れなくなったDean達を心配して、イライラしています。車椅子の彼は、家に残ったんですね。その時、無線機からDeanの声が聞こえてきました。生きてたとわかってホッとしたのもつかの間、Joが大変な事になったと聞きます。
でも、先に進まなければなりません。このままだと、みんな死んでしまいます。
次にどうするか考えるんだと言われて、Deanは言葉に詰まります。さっき、Samにあんな風に強気で言ってみたけど、やっぱりDeanもJoのあの様子には、相当参っていたんですね。Bobby相手には、強気になれない。ほとんど泣きそうになっていますが、Bobbyに促されて、状況を整理します。
この時のJensenの演技が・・・。
ほんと、彼って何でこんななんでしょうか？
指一本の動きが、今のDeanの心の揺れを的確に表してる。こういう自然な動きが出来る人って、そうそういないでしょ。それが、このSupernaturalには、Jensen初め、Jared然りだけど、揃ってるんですよね。ほんと凄い事です。
Bobbyは、Casがいなくなる前に、どれくらいのReaperがいたと言ってたかと訊きます。数が大事かと訊き返すDeanに、Ellenがやって来て説明します。Casの目は、町のあらゆる場所を見ていたと。
ダース級の数のReaperが、町にいた。
それを聞いたBobbyの結論。
Luciferは、" Death "を解き放とうとしている。
そう、"The Horseman"、Reaperの親玉。
Deanは、Deathなんてそこらじゅうにある、実際自分だって死んだ事ある、といいますが、それとは違う。
死の天使です。
それは、600フィートの鎖で繋がれています。
それが前回解き放たれたのは、Noahが船を作っていた時代です。それが現れると、多くの人が死ぬから、Reaperが集まってるって事ですね。そして、"Death"が現れるのを待っている。
気が滅入るような話ばっかりです。
なぜ、Carthageなのか。
Devilが必要とするものがそこにあるから。
Bobbyは、Carthageについて調べていました。
"Death"が復活するのは、酷い虐殺のあった場所でなければならない。それが、Carthageにはあったんです。兵士達は、その場所を" The battle of hell-hole"と呼びました。現在は、William Jasper農場になっているところです。
Luciferは、今日の真夜中、そこで"Death"を復活させようとしているのです。
何てこった。
"Death"の登場ですか。
いったいどれだけ不利になればいいんだ、Winchester Boysは。
一方、囚われのCas。
Megが、Luciferに兄弟を捕らえた事を報告に来ます。彼らをどうするか聞くMegに、Luciferは放っておくように言います。放っておく事にもちゃんと理由があると。
Casには、考えを変える時間が与えられました。
次にやる事が見えた今、DeanとSamは、その手段を話し合っています。
D "Devilがどこにいるか、その時間も俺たちにはわかってる。そして、俺たちには、Coltがある"
S "ああ。おれ達は、見つからないように・・・たぶん8匹くらいのHellhoundに・・・そして、真夜中までに農場に着かないと"
D "町から、EllenとJoを出してからだ"
S "・・・簡単じゃない"
D "・・・ストレッチャーが要るな"
S "何かないか見てくるよ"
そんな2人の会話を聞いて、Joが止めます。
J "・・・待って、・・・2人とも、待って。・・・こんなの、現実的じゃない。・・・わたし、自分の足を動かす事も出来ないのよ。動けないわ。わたしの内臓、出てこないように包帯で押さえてる・・・。わたし達、やらなきゃ。わたし達は、わたし達の最優先事項を思い出さなきゃ。・・・・・・・ひとつ、わたしは、どこにも行かない"
E "Joanna Beth、そんなふうに話すのは、やめなさい・・"
J"Mom、わたしは、戦えない。歩く事も出来ない。でも、わたしにも出来る事がある。・・・わたし達には、プロパンガス、配線、岩塩、鉄の釘がある。わたし達に必要なすべて・・"
S"・・・・おれ達に必要なすべてって？"
J"爆弾を作るためのよ、Sam"
D"ダメだ・・・Jo、ダメだ"
J"他に方法がある？何かほかに方法が？・・・Hellhoundがいるのよ、Dean。・・・奴らは、わたし達の匂いを憶えてるわ。奴らは、あなたを決してあきらめない。・・・・・犬を入れるわ。あなた達は屋根から外に出て、このビルから避難して。わたしはその間ここで、ボタンを握って待ってるから。あの犬達を、引裂いてやる。少なくとも、あなたのために時間稼ぎくらいは出来るでしょ"
E"・・・ダメ！そんなことさせない・・"
J"何のためにわたし達はここにいるの？わたしが、Devilのために何か出来るなら・・・Dean、わたし達は、それをやらなくちゃ"
E"ダメよ！！"
J"Mom・・・これは、文字通り、わたしを大人として扱う、最後のチャンスかもしれないのよ。・・・そうしたいでしょう？"
Joは、そう言って、Ellenに笑いかけます。
もう、何度見てもこのあたりから涙が出て、画面が滲んじゃう・・・。
Joにこんな根性があったなんて、彼女を見くびっていた事を謝りたい。Bobbyも言ってた事だけど、厄介ものにだけはなりたくない。動けない自分を連れて逃げようとすれば、多分全滅するのは目に見えてる。今自分に出来る事は、これしかないって考えたんでしょう。上手くいけば、みんなを、Deanを助けられる。この後何が待ち受けているかはわからないけど、とにかく、彼がやろうとしている事に、自分が出来る最後の手助けがこれだって。
どうせ助からない命なら、愛する人達を危険にさらすより、役に立って死にたい。
こんな決心が出来る人間に育てたEllenは、本当に偉いです。
Joを大人の女性として認める唯一の機会がこんな事だなんて、本当に彼女にとってはつらい決断だったでしょう。でも、Ellenにもわかってた。Joが助からないってことは。だから、娘のした決断に同意します・
E"・・・聞いたでしょう？やって"
3人は、爆弾を作ります。これでもかってくらい。
DeanがJoの元に来て、起爆のためのスイッチをその手に握らせます。
D"OK、これだ。・・・向こうで会おう・・・たぶん、そんなに遅くはならない・・・"
J"・・・待ってるわ"
Deanは、Joの額に優しくKissします。
そして、やっぱり唇にKissせずにはいられなかった。Deanは、Joの気持を、本当はDeanが大好きだってこと知ってたんでしょうか。こんなに悲しいKissは、久しく見た事ない。まったく、やられました。
助からないとはいえ、Joを置いて行かなきゃならないなんて、こんなひどい事ないです。どんなに自分たちの運命を憎んだって、憎みきれないよ。
ふっきるように立ち上がるDeanと入れ違いにEllenが彼女のそばに膝まずきます。
そう、誰かが、ドアを開けてHellhoundを中に入れないといけないんです。そして、Joにはそれが出来ない。もうひとり、誰かが残らないと・・・。
E"誰かが奴らを入れないと。あなたが言ったように、あなたは動けないわ。Jo、あなたは正しい。これはとても重要な仕事よ。わたしは、あなたの側を離れないわ"
S"Dean"
E"すぐに行きなさい"
D"Ellen"
E"行けって言ったでしょう。それからDean・・・・やり遂げて・・・失敗しないで"
DeanとSamは、後ろ髪引かれつつもその場を後にします。
外では、Hellhoundの唸り声が聞こえています。Ellenは、ドアの鎖を解いて、塩のラインを足で乱します。そして、プロパンの栓を開けて、Joの隣に彼女を抱えて座ります。Joは、最後まで保ちませんでした。先に逝ってしまった娘を腕に、入って来たHellhoundに引導を渡すEllen。すぐ横で、Hellhoundの息遣いが聞こえています。
E"お前達は、まっすぐ地獄へ帰れるわ、この醜い犬！！"
DeanとSamが、ビルから少し離れた時、背後で爆発が起こります。燃え上る建物を振り返って見ますが、2人には時間がありません。悲しんでる暇も。
Ellenも凄いです。
迷いなく、スイッチを押した。この母娘は、正真正銘のHunterだった。
農場にやって来たDeanとSam。
町の人達が見守る中、Lucifer自ら力仕事しています。穴を埋めてるのよ。スコップで。
なんかおかしい、誰かにやらせればいいのに、自分でやらなきゃダメなんでしょうか？
D"何人かの町の人達に何が起ったか、想像できるな"
S"・・・OK"
D"OK"
S"言っとく事は？"
D"・・・・俺は、自分が大丈夫だって思う"
S"・・・ああ、おれも"
D"・・・行くしかない"
町の人達が立ちつくす中、現れたのはSamだけ。
S"ヘイ！！おれに会いたかったんだろ！！？？"
L"やあ、Sam。君にその銃は必要ないだろ。私はこれまでに、君を傷つけた事などない。だろ？"
D"そうか？お前は俺を傷つけたろ"
突然横から現れたDeanが有無を言わさず、Luciferの頭を、Coltで撃ち抜きます。倒れるDevil。
・・・何呆気なく終わり・・・なわけないです。
この展開は、ある程度予測してた。Luciferには、Coltが通用しないだろうこと。
息を吹き返したLuciferの額には、ペンタグラムの印が刻まれていますが、"どこでそれを？"と言って、Deanを殴り飛ばした後には、すっかり消えてなくなっていました。
L"・・・で、何の話だったかな。残念に思わないでくれ、Sam。この世には、その銃でも殺せないものが5つある。そして、偶然にもそのうちのひとつが私なんだよ。ちょっと待ってくれ、もうすぐ終わるから"
そう言って、また穴に戻るLucifer。
Samは、Dean元に駆け寄りますが、彼は気を失っています。
L"君が今この場で「YES」というとは思わないが、この面倒な議論はやめないか？まったく無意味だ"
S"それは決して起こらない！！"
L"ああ・・・、Sam・・・私はそうなると思うよ。すぐにそうなる、6か月以内にね。そしてそれはDetroitで起るんだ"
S"よく聞け、おれはお前を殺す！おれの事をわかってるんだろ？おれは、お前の心臓を引き裂いてやる！！"
L"それはいい、Sam。君の野心を応援するよ。そういう鬱積した怒り、私はそれを必要とするからね"
S"何をしたんだ・・・お前はこの町で何をしたんだ？"
L"ああ、私はこの町を好きに使わせてもらったよ。すべての強靭な者のためのDemon"
S"ここにいる以外の人達は？"
L"ここさ"
そう言って、Luciferは、穴を指します。
そう、町のほとんどの人達を、Luciferはこの穴に入れたってこと。皆殺しです。
L"君が思うとおり、酷い事だ。だが、このHorsemenは、要求が多くてね。最初は女子供だった。・・・君が私の事をどう思ってるかはわかるよ、Sam。しかし、こうするしかないんだ。私はこうしなければならない。すべての人は理解しなければならない"
S"・・・どう言う意味だ？"
L"・・・私は息子で、君のような弟だった。そして愛する兄がいた。実際、盲目的に崇拝していたよ。そしてある日、私は彼のもとに行って、私と一緒にいるように頼んだ。・・・するとMichaelは・・・・・Michaelは、私に喰ってかかって、私を、異常者と呼んだ。Monsterと。そして、私を薙ぎ払ったんだ。私が他と違ったから。私には、自分の考えがあったから。・・・何とか言ってくれ、Sam。どこかで聞いた事があるだろう？・・・・とにかく、君は、私を許さなければならない。もう真夜中だ。私は、儀式を始める。どこにも行かないでくれよ。君がそうしたいと思っても、出来ないがね"
何やら呪文を唱えた後、繰り返してくれと言って、Luciferは儀式を始めます。彼の言葉を繰り返す町の人達。
そして次々と倒れて行きます。
意識が戻ったDeanと共に、呆気にとられて見つめるSam。
L"何か問題が？・・・ただのDemonさ"
ひえ～極悪非道です。
Crowleyの読みは正しかった。Luciferにとっては、Demonなんてただの駒、いや、それ以下かも。全く価値のないものなんですね。元Angelの彼に取って見たら、Demonなんて薄汚い生き物なのかもしれません。
忘れそうになっていましたが、Casです。
天井の配管のボルトを緩めています。
そしてMegに話しかけます。Megは、Luciferが復活して、彼がHeavenを手に入れそうな事を喜んでいます。Casは、揺さぶりをかけます。
C "奇妙だな。わたしがCrowleyというDemonから聞いたことと違う"
M "・・・あなたは、Crowleyを知らない"
C "彼は、Luciferが目的を達成すために、ただDemonを利用してるだけだと思ってるようだ。・・・そして、それが成された時、彼はお前達すべてを滅ぼす"
M "違うわ。Luciferは、私達の父・・・私達の創造主よ。あなたの神は、役立たずかもしれないけど、私達の彼は、自由よ"
その時、ボルトが外れて配管が外れ、それに弾き飛ばされたMegが炎の中に、Casの腕の中に飛び込んできました。すかさず、額に手を当てて、Megを殺そうとしますが、今のCasにその力はなかった。
M "Demonを殺す事が出来ないのね？あなたは、見放されたのよ。そして、Angel Juiceも貰えない。で、何か出来る事があるの？あなたは、不能かしら？"
C "わたしはこうする事が出来る"
"Impotent sap "が頭にきたわけではないでしょうが、CasはいきなりMegを炎の上に倒して、その上を踏みつけにして脱出します。そして、駆けつけたのはもちろんDeanとSamのもと。Luciferが振り返った時には、すでに3人の姿は消えていました。
が、彼は一番目の目的を達成してしまいました。
L "おお・・・やあ、Death・・・"
ぎゃ～、恐い、恐すぎます。
こんな強敵ばっかり増えちゃって、DeanとSamは、どうなっちゃうんでしょうか。
阻止できなかったDeathの復活。
そして、大切な仲間を2人も失った・・・。
テレビでは、大災害の様子が映し出されています。犠牲者は半端じゃない。
Bobbyの家の暖炉の前。
最後の写真。
Boobyは、きっと、すべてが終わった後、またみんなで集まって、ああ、あの時は、センチになってこんな写真撮ったんだったなって、笑いたかったんだと思う。
だから、本当に最後の写真になった今、それを持っている事はとんでもなく辛すぎるんだよね。冗談じゃなくなった"最後の写真"を、暖炉にくべて燃やすBobbyと、それを黙って見つめるDeanとSam。
自由が効かない体で、最後にやるべきことをやって立派にHunterとして逝ったJo。それを最後まで支えたEllen。2人の様子を聞いて、Bobbyは、何を思ったでしょうか？
でも、今回、Bobbyがいた事で、Luciferの目的も分かった。彼にはまだまだDeanとDamの助けになってもらわないと。頑張って欲しいです、Bobby。
とんでもないEpだった。
とにかく久々に大泣きさせられたし、Luciferの極悪非道ぶりにやっぱりか～って、妙に納得したり、いろいろでしたね。
Luciferのあの言葉。
6か月以内にSamはYESと言うって、何であんなに自信満々なのか。
それに、Michaelとの対立。DeanとSamを自分達に重ねてる、あれ。
冗談じゃない。
Michaelがどんな奴か知らないけど、Deanと一緒にしないで欲しい。DeanのSamへの想いは、あんた達とは比べられないのよ。Deanは、決してSamを蹴落としたりしない。堕ちそうになってるなら、絶対に引き上げるんだから。
まったく、都合のいいように、2人の関係を使わないで欲しいです。
と、ちょっと憤慨してみたり。
爆弾で吹っ飛んじゃったJoとEllenは、この先復活する事もない。そう思うと、また悲しくなってくる。でも、カッコよかったな～Harvelle母娘。
そして来年まで放送はお休み、どうやってこの2カ月を乗り切ればいいのか・・。出るのは溜息ばかりなり。
Ep11の精神病院ネタ、どんな事になってるんでしょうか。
気になって、しょうがないです。
なんかまだウダウダ書き足りない気がしますが、しつこくなるのでとりあえずここまでで。
***
2009/11/20
Supernatural Season5 Ep11"Sam, Interrupted"Promotion Video.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep11"Sam, Interrupted"のPromotion Videoです。
・Promo teaser for Supernatural episode "Sam, Interrupted" (HQ)
New Epは、来年の1月21日だそうです。
14日かと思っていたのに、1週間の延びたじゃないの・・・。
本当に2ヶ月後ですね。
ツライ、辛すぎる。
" Abandon All Hope "を見た後じゃ、余計にツライわ・・・。
それにしても、Ep11ですが、今度はマジでSam、縛られてますね。しかも、なんだかDeanもおかしな具合だし・・・、いったい何が起こってるんでしょうか？
Raphael？
あの血は、Deanの？
To unhingeか～。
長い休みになりますね。
では、ちょっと飲みに行ってきま～す。
Ep10の詳しくは、また明日。
***
Supernatural Season5 Ep11"Sam, Interrupted"のPromotion Videoです。
・Promo teaser for Supernatural episode "Sam, Interrupted" (HQ)
New Epは、来年の1月21日だそうです。
14日かと思っていたのに、1週間の延びたじゃないの・・・。
本当に2ヶ月後ですね。
ツライ、辛すぎる。
" Abandon All Hope "を見た後じゃ、余計にツライわ・・・。
それにしても、Ep11ですが、今度はマジでSam、縛られてますね。しかも、なんだかDeanもおかしな具合だし・・・、いったい何が起こってるんでしょうか？
Raphael？
あの血は、Deanの？
To unhingeか～。
長い休みになりますね。
では、ちょっと飲みに行ってきま～す。
Ep10の詳しくは、また明日。
***
とりあえず、" Abandon All Hope "（涙）
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
とりあえず、" Abandon All Hope "です。
・・・久々に泣いた・・・。
大方の予想通り、EllenとJoが死んでしまいました・・・が、まさかあんな最後だとは・・・。
Joは、本当に立派なHunterでした。
あんな状態のJoを残して、Ellenがあの場を去るとは到底思えなかったので、成るべくして成った結果だと思います。
それにしても、Hellhoundに転ばされたのが、Deanだったとは・・・。Joは、本当にDeanの事、愛してたんですね。
自分が死ぬ事、ホントはすごく悔しかったと思うけど、そんな泣きごと最後まで一言も言わず、本当に・・・・、あ、ダメだ、また涙が・・・（泣）
あんなに若くてかわいい子が、爆死を決意するなんて、マジでSupernaturalって、Kripkeって・・・ああ・・・ツライ・・・（泣）
あの、最後のDeanとのKissは、もう悲しすぎてまたまた涙腺が・・・。久々にこんな悲しいKissシーンを見ましたね。
Casは、本当にかなりのAngelic Powerを失くしてるんですね。Megの事も、片付けられなかった。その代わり、彼女を炎の懸け橋にして、踏み付けにして脱出しましたが。
Luciferが、Coltでは死なないだろうことは予測してましたので、息を吹き返した時は、ああやっぱりって感じでした。でも、Luciferはどう言ったってDevilですね。とことん極悪非道なんだと確信しましたよ。
CasとEllenのウイスキーショット飲み合いとか、普通なら楽しい場面も今回は、全部悲しく映っちゃって・・・。
最後の最後、みんなで撮った写真を、Bobbyが暖炉で燃やす場面・・・・・胸が痛くて言葉もありません。
そして、Luciferの言った、"Oh, Hello Death"とは何ですか？
恐い・・・恐すぎます・・・。
どうなっちゃうんでしょうか、この続き・・・。
来年のEp11は、1月21日再会だそうです。予想より、1週遅いじゃん！マジで2カ月以上空いちゃいます。ツ、ツライ（涙）
Promo VidもUPされていますが、それは、この後、UPしますね。
では、本当にとりあえず。
***
とりあえず、" Abandon All Hope "です。
・・・久々に泣いた・・・。
大方の予想通り、EllenとJoが死んでしまいました・・・が、まさかあんな最後だとは・・・。
Joは、本当に立派なHunterでした。
あんな状態のJoを残して、Ellenがあの場を去るとは到底思えなかったので、成るべくして成った結果だと思います。
それにしても、Hellhoundに転ばされたのが、Deanだったとは・・・。Joは、本当にDeanの事、愛してたんですね。
自分が死ぬ事、ホントはすごく悔しかったと思うけど、そんな泣きごと最後まで一言も言わず、本当に・・・・、あ、ダメだ、また涙が・・・（泣）
あんなに若くてかわいい子が、爆死を決意するなんて、マジでSupernaturalって、Kripkeって・・・ああ・・・ツライ・・・（泣）
あの、最後のDeanとのKissは、もう悲しすぎてまたまた涙腺が・・・。久々にこんな悲しいKissシーンを見ましたね。
Casは、本当にかなりのAngelic Powerを失くしてるんですね。Megの事も、片付けられなかった。その代わり、彼女を炎の懸け橋にして、踏み付けにして脱出しましたが。
Luciferが、Coltでは死なないだろうことは予測してましたので、息を吹き返した時は、ああやっぱりって感じでした。でも、Luciferはどう言ったってDevilですね。とことん極悪非道なんだと確信しましたよ。
CasとEllenのウイスキーショット飲み合いとか、普通なら楽しい場面も今回は、全部悲しく映っちゃって・・・。
最後の最後、みんなで撮った写真を、Bobbyが暖炉で燃やす場面・・・・・胸が痛くて言葉もありません。
そして、Luciferの言った、"Oh, Hello Death"とは何ですか？
恐い・・・恐すぎます・・・。
どうなっちゃうんでしょうか、この続き・・・。
来年のEp11は、1月21日再会だそうです。予想より、1週遅いじゃん！マジで2カ月以上空いちゃいます。ツ、ツライ（涙）
Promo VidもUPされていますが、それは、この後、UPしますね。
では、本当にとりあえず。
***
2009/11/19
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " Space Promo.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
大変！！
うわ～～～～～！！もう明日が放送だっていうのに！！
うわ～～、うわ～～～！！
どうなっちゃうの？？？
はあ、はあ、・・・落ち着け、わたし・・・。
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " Space Promoです。
・Supernatural 5.10 ( Abandon All Hope ) Space Promo
・SUPERNATURAL - 5.10 SPACE SNEAK Peek #4 - Abandon All Hope ( 5x10 )
いや、もう大変・・・。
参った・・・どうしよう・・・。
ちょっと、絶句した。
とにかく、すべては明日ですね。
これ、やっぱり、Cliffhanger・・・ですか・・・？
・・・こ、怖すぎる・・・（涙）
***
大変！！
うわ～～～～～！！もう明日が放送だっていうのに！！
うわ～～、うわ～～～！！
どうなっちゃうの？？？
はあ、はあ、・・・落ち着け、わたし・・・。
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " Space Promoです。
・Supernatural 5.10 ( Abandon All Hope ) Space Promo
・SUPERNATURAL - 5.10 SPACE SNEAK Peek #4 - Abandon All Hope ( 5x10 )
いや、もう大変・・・。
参った・・・どうしよう・・・。
ちょっと、絶句した。
とにかく、すべては明日ですね。
これ、やっぱり、Cliffhanger・・・ですか・・・？
・・・こ、怖すぎる・・・（涙）
***
2009/11/18
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" Sneak Peak &.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope"のSneak Peak3つ目ですね。
・Supernatural 5x10 Abandon All Hope - Web Clip #3
Meg!!
いや～、こんなに極悪女性キャラを前面に出してさえ魅力的な人って、久々じゃないですか？
いいですね～。
Dean！！どうする？！
ところでChicago Con、海外のお嬢さん方が、超クリアな映像をUPしてくれていて、感謝にたえません。iPodちゃんに落として、ニヤニヤしながら見ています。
Panelの時のJensen、何気に若く見えるのは角度のせい？？
Jaredの汗の事とか、Supernaturalが終ったあとのConの事とか。あと、この間のEp9を彷彿とさせる"自分達はそれほどFanじゃないから"って感じで、Fanの質問が何のどの場面の事かわからなかったりとか・・・、とにかくいろいろ電車の中で、ニヤニヤ、時には大笑いしそうになったりして参りました。
ちなみに質問は、Season4 最終話で、SamがDeanの偽の留守電聞く場面の事だったです。
詳しく書いている時間がないので、気になる方はいつもの通りこちらでチェックしてみてくださいね。
・Supernatural WIKI Salute to Supernatural Chicago 2009
***
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope"のSneak Peak3つ目ですね。
・Supernatural 5x10 Abandon All Hope - Web Clip #3
Meg!!
いや～、こんなに極悪女性キャラを前面に出してさえ魅力的な人って、久々じゃないですか？
いいですね～。
Dean！！どうする？！
ところでChicago Con、海外のお嬢さん方が、超クリアな映像をUPしてくれていて、感謝にたえません。iPodちゃんに落として、ニヤニヤしながら見ています。
Panelの時のJensen、何気に若く見えるのは角度のせい？？
Jaredの汗の事とか、Supernaturalが終ったあとのConの事とか。あと、この間のEp9を彷彿とさせる"自分達はそれほどFanじゃないから"って感じで、Fanの質問が何のどの場面の事かわからなかったりとか・・・、とにかくいろいろ電車の中で、ニヤニヤ、時には大笑いしそうになったりして参りました。
ちなみに質問は、Season4 最終話で、SamがDeanの偽の留守電聞く場面の事だったです。
詳しく書いている時間がないので、気になる方はいつもの通りこちらでチェックしてみてくださいね。
・Supernatural WIKI Salute to Supernatural Chicago 2009
***
2009/11/16
Supernatural Season5 Ep10"Abandon All Hope" Sneak Peak.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" のSneak Peakです。
・Supernatural 5X10 Clip 1
・Supernatural 5X10 Clip 2
1本目は、Coltを持ってたっていうDemonでしょうか。Crowley？DeanとSamは、捕まっちゃってますが、どうなるんでしょうね。
2本目は、Ellenの車に同乗するCas。
ま、彼の場合乗っても乗らなくてもいいんでしょうけど、DeanとSamと別行動するって事に、何か意味がありそうで怖いですね～。
あっという間に週末が来そうです。
そう言えば、昨日Chicago Conがあったんですよね。
まだチェックしていませんが、Photoだけ少し見ました。
朝のJaredが、メチャメチャお疲れ気味に見えましたが、大丈夫か？？ただの飲みすぎなら良いんだけど、顔がむくんでるよ～。
ボチボチと、チェックできればいいんですが、今週は予定が立て込んでてなかなか思うように動けないかも・・・。Conに関しては、期待しないでくださいね。
***
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" のSneak Peakです。
・Supernatural 5X10 Clip 1
・Supernatural 5X10 Clip 2
1本目は、Coltを持ってたっていうDemonでしょうか。Crowley？DeanとSamは、捕まっちゃってますが、どうなるんでしょうね。
2本目は、Ellenの車に同乗するCas。
ま、彼の場合乗っても乗らなくてもいいんでしょうけど、DeanとSamと別行動するって事に、何か意味がありそうで怖いですね～。
あっという間に週末が来そうです。
そう言えば、昨日Chicago Conがあったんですよね。
まだチェックしていませんが、Photoだけ少し見ました。
朝のJaredが、メチャメチャお疲れ気味に見えましたが、大丈夫か？？ただの飲みすぎなら良いんだけど、顔がむくんでるよ～。
ボチボチと、チェックできればいいんですが、今週は予定が立て込んでてなかなか思うように動けないかも・・・。Conに関しては、期待しないでくださいね。
***
2009/11/14
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" 感想もどき
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" の感想もどきです。
事件と関係ないとこはさておき、こんな正統派のGhostは久々だったんじゃないでしょうか。
そして、事件と関係ないところ・・・・・。
マジ、Supernatural スタッフ、何考えてる？？
DeanもどきとSamもどき、"Partners"だって？？？
・・・ったく、何考えてんだか・・・。
それにしても、Beckyって本当にイタタタだわ。なんかあの目つきがすごいヤバイ（汗）
そんな彼女が、SamからChuckに乗り換えてくれて、ちょっとホッとしたりして。
今回のEpは、途中Deanがキレちゃうとこと、最後のとこ以外はそれほど注目するところはなかったような気がしないでもないです。
いや、おかしかったけどさ。
ここからいきなり来週の、超シリアスEpに突入ですか？
・・・怖いです・・・。
いつもの通り念のため、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。
冒頭、超懐かしい映像の後、Impalaの疾走。
Pineview Hotelの駐車場に車を止めたDean、並んで駐車されている車を見て一瞬立ち止まります。だって、自分のImpalaと同じような車が見事に並んでいるんですから。
ホテルの玄関先では、Chuckがウロウロしています。そこへ駆け込んできたDeanとSam、いったい何があったんだ、生死にかかわる状況ってメール送ったろと、Chuckを問い詰めます。Chuckの事だから、きっとAngelかDemon関係かと思ったんでしょう。
ところが、Chuckはそんなメール送ってないし、2人を呼び出したりしていないと言います。
一晩中運転してきたんだぞ！！と、怒鳴るDeanに、ハタっとある事に気づくChuck。そこへ諸悪の根源？Beckyが、"Sam！！間に合ったのね！！"という悲鳴と共に登場。
S"あ～・・・Becky・・・だよね？"
B"ああ～、憶えてたのね！！わたしの事考えてたんでしょ！"
S"・・・おれ・・・"
B"いいのよ！！わかってる、わたしの事忘れられないのよね！"
C"ああ～、僕の電話使ったのかい？"
B"ちょっと借りただけよ、あなたのズボンから"
C"・・・Becky・・・"
B"何よ？！2人だって見たいはずよ！！"
D&S"何が見たいって？"
B"O~M~G~！！2人がハモルところ、わたし大好き！！"
DeanとSamは、全く話が見えません。
そこへ男の人が、Showの始まりだと言って、Chuckを呼びに来ます。
C"・・・2人とも、本当にごめん・・・すべてについて・・・"
Chuck、DeanとSamにとってこれから起こる数々の不愉快な出来事について、あらかじめ謝ってます。そんな謝罪ぐらいじゃ、済まないと思いますが。
Chuckに続いてホテルの中に入ってみると、Deanはいきなり自分と同じような革のジャケットを着た太った男に"Dean！なかなか良いじゃないか～"と褒められます。わけがわからず、"お前誰だ？"と聞き返すと、相手は答えます。
"俺も、Deanさ！"
・・・目が点になるDean。
そして振り向くと、そこにはScarecrowのVanir神。
Samも身構えようとして、それが偽物だと気付きます。
周りを見回すと、そこには彼らがこれまで倒してきたCreatureやGhost達が、楽しそうに談笑しています。Samの嫌いなピエロも。
BobbyやAshの恰好をした人にBlack Eyes Demonもいます。
S"Becky・・・これ何なの？"
B"すごいでしょ！！初めてのSupernatural Conventionよ！！"
言葉もない兄弟。
そして、極めつけは、YED。もちろん、瞳に黄色いコンタクトです。
・・・Deanは、眉を上げています。
・・・このEp、やたら・・・が多くなっちゃう（苦笑）
ほんと、やりすぎなんじゃないのって言いたくなるくらいの、Supernatural スタッフの暴走？っぷりがおかしいやら、DeanとSamが可哀想やら。
かくして、第1回Supernatural Conventionが開幕いたしました。
パネルやらなんやらに交じって、司会のおじさんがサラっと言った、「The homo-erotic subtext of supernatural」ってなんですか？？（爆）DeanとSamも、メチャメチャ怪訝な顔してますが、マジ、Supernaturalスタッフ、やりすぎだってば！！
Fanの熱い声援を受けて、Chuckが壇上に登場します。緊張のあまりミネラルウオーターをがぶ飲みしてます。会場の後ろには、DeanとSam。
会場からの質問コーナー。
どこでDeanとSamを思いつくのか？
Chuckの答えは、向こうからただやってくる。
その通り、勝手に見ちゃうんだもんね。
DeanとSamは、戦いのときいつも武器をどこかに弾き飛ばされちゃうけど、どうして腕にバンジーみたいに戻ってくるように結びつけとかないのか？
とは、Hook manの質問。
彼はちょっと意地悪で、続けてこんな質問もします。
DeanとSamは、なぜRubyが悪だと思わないのか。彼女は明らかにSamを操ってるのに。
これ聞いた時のSamの顔。
・・・今のところChuckの本は、Deanが地獄へ落とされた時で終わっています。あの後起こったことを、みんなは知らない。まして、この物語が現実の事だなんて、思うはずもないので、言いたい放題です。
しかし、Becky！！
こんな質問に彼女が黙ってるわけありません。
B "あんたね！本が嫌いなら読まないでよ！！Fr○tz！！"
そして誰もが一番聞きたかった質問。
続きはどうなるのか。
ここでChuckは、Fanが喜ぶ、そしてDeanとSamが怒ることを発表します。お金持ちのScandinavian人の投資家のおかげで、また本が出版されることになったと。
DeanとSamの顔色が変わります。
パネルが終って、ChuckとBeckyはバーでYellow-Eyed Coolerを飲んでいます。なかなか面白い。Chuckは、Beckyの事が気になっているようですね。何か話しかけようとしますが、DeanとSamがやって来ます。Beckyの目には、Samしか映っていません。
D"お前が気づいてないかもしれないから念のため言っとくが、俺たちは手一杯なんだ！おい、いいか？！Coltを見つけて、Devilを倒す事に！！俺たちには、こんなおふざけに付き合ってる暇はないんだ！！！"
Deanは、怒り心頭、嫌味たらたらです。
C"僕が電話したんじゃない"
S"本の事を言ってるんだ。どうしてまた本を出そうなんて"
会話の途中も、BeckyのSamへの色眼が・・・・（汗）
C"う～～ん、生活のためかな"
D"誰が俺たちの実生活を本にする権利を与えたんだよ！？！？"
C" Archangelさ！僕だってそんなの欲しくなかったよ！"
S"とにかく、もう本は出さないでくれ。おれ達の人生は、世間に公表するようなもんじゃないんだ"
Beckyは、本が出版されなくなるのかもと、きがきじゃない様子。Chuckは、DeanとSamを連れ出します。
C"君たちは、僕の仕事を知ってるかい？"
S"ああ、Chuck、知ってるさ"
C"なら言ってみてくれ。確かに、僕は良い作家じゃないし、人気作家に成れるような技術もない。それに、Monsterをやっつけるために旅に出るようなヒーローでもないさ。でも、世界が終るまでは生きなきゃならない。そして「Supernatural」は、僕のすべてなんだ。君たちは、他に僕にどうしろって言うんだ？"
Chuckもツライですね。
確かに、酷い事だとわかってはいても、生きてかなきゃならないのが人生です。
突然女の人の悲鳴が聞こえてきて、話は中断します。走り出すDeanとSamをChuckは止めますが、2人は行ってしまいます。
そう、これ、Gameなんですね。
RPGです。DeanとSamに扮したFanが、Ghost絡みの事件を解決する設定。
Beckyが見せてくれたチラシにはこうあります。
「Dadの手帳。愛するSamとDean。このホテルにはGhostがいる。お前たちはGhostを退治しなければならない。目撃者と話して、手掛かりを見つけるんだ。そして骨を見つけろ。最初に解決した者には、50ドルの賞品が与えられる。LOVE Dadより」
ふざけてます。
LOVEです、LOVE・・・。
バーの横では、FBIに扮したFanが、大量に湧いています。そしてさっきの司会のおじさんが、この建物で起きた100年前の出来事について、「証言」しています。
このホテルは、かつて孤児院で、Letitia Goreという女性はちょうど100年前の今夜、気がおかしくなって自殺する前に、4人の子供を殺害したそうです。それから、ここには殺された4人の子供と、Miss, GoreのGhostが出るようになったのです～～～～～。とかなんとか。
D"まったく、どこにでもあるような話しだ"
S"ああ、まったく怪しくもなんともない"
そんな2人の前を、さっきの太っちょDeanもどきとSamもどきが、通り過ぎます。台詞付きで。
ここでお断り。彼らは今回この後も重要な役割で出てきますが、Deanもどきに至っては、終わりころまで名前が出てきません。本名は、DeanもどきがDamian、SamもどきがBarnesです。便宜上ここからはそれで行きますのでよろしく。
Dam"親父は、俺がお前を殺さなきゃならないかもしてないって言ったんだ"
Bar"おれを殺す？どういう意味なんだ？"
Dam "わからない・・・"
目が点、見つめあうDeanとSam。
思考停止ですね。
D&S"・・・飲もう"
酒でも飲まなきゃ、やってらんない感じですね。
DeanとSamにとっては、とてもじゃないけど素面でこの場に居続けるのは、キッツいでしょう。
ホテル内では、FanがGhostの手掛かりを追って、探索中です。彼は「Sam」ですね。手作りのEMF。本物もDeanの手作りですが、こちらは完全段ボール製。おもちゃのショットガン。Ghostに扮した女の人が飛び出してきますが、ちっとも怖くありません。ショットガンをお見舞して"消えてくれなきゃ"って、"どうやって消えればいいのよ"、全くGhostもどきさんのおっしゃる通りです。
ところがその後、「Dean」に電話しながら歩いていると、背後から男の子の声が。
"助けて、Miss, Goreは、僕達に遊ばせてくれないんだ"そして掻き消えます。
本物のGhostの登場に、一端は逃げますが、ちょっと嬉しくなる「Sam」。ところが、今度は、Miss, Goreの登場で、笑っていられない事に。壁に何度もたたきつけられ、頭からは血が流れています、このGhost、かなり凶暴なようです。
バーでは、飲んでます、DeanとSamが。
横には、さっきのMiss, Gore役の女の人が、メールの最中。
D"何してるんだい？"
W"忙しいの"
D"今夜君は、魅力的に見えるね。特に死人のように"
W"その台詞、今17回も聞いたわ。そして、全部革のジャケットの男からよ。・・・・でも、あなたは少し違うみたい"
D"どう？"
W"あなたは、女性恐怖症には見えないわ"
みんな他の男は、生身の女の人には声かけた事もないオタクばっかりって事ですか？（苦笑）そこへ、本物のGhostに痛めつけられた「Sam」がやって来て、マジなGhostが居るところになんか居られないと言って、出て行きます。それは確かに賢明な判断です。どうも、様子が変わって来た事に気付いたDeanとSam。
ホテルのマネージャーに、例の話が真実か確かめます。最初、2人をオタクと思っているマネージャーは、相手にしようとしませんが、Deanが出した袖の下に、1909年にここがほんとに孤児院で、Miss, Goreが肉切り包丁で4人の男の子を惨殺して自殺したと言います。何人かの従業員はGhostを目撃したと言ってやめました。そして今夜がまさにその惨殺記念日です。
現場を聞くと、オタクはほとんどの場所で立ち入り禁止、と言われます。追加の袖の下で訊き出した場所は、屋根裏でした。
埃っぽい屋根裏を調べに行く事に。
ところでこのマネージャーさん、Season3 Ep14の"Long-distance Call"で、Crocotta役だった人かな？
屋根裏では、EMFがうなりまくってます。
Deanは、自分たちの真似をしている人たちに、納得がいかないようです。
その頃、さっきのマネージャーとの話をこっそり後ろから立ち聞きしていた、DamianとBarnes。キャラになりきってるDamianと、ちょっと素に戻っちゃってるBarnes。ひとりでやってたら、バカに見えるだろって・・・。いや、2人でも結構イタイよ。
そこへ、男の子のGhostが登場。
本物だと思っていないので、怖がっていません。
役になりきって、どこに埋葬されているんだ、なんて聞いちゃったりして。すると男の子は壁の絵を指さして消えてしまいます。絵に気を取られていてGhostが消えるところを見なかった2人。足が速いな～なんて感心しちゃって、救いようがない能天気です。知らないってことほど、恐ろしい事はないですね。
教えられた絵の後ろには、子供の手形が一杯。
ちょっとゾッとしますね。裏紙を剥がしてみるとそこには地図が挟んでありました。
その頃DeanとSamの元にも、別の男の子のGhostが現れていました。
ママが自分を愛していると言う男の子。その子の頭の皮は、剥ぎ取られていました。
バーに戻ったDeanとSam。
何やら電話で確認中のSamに、Beckyは熱い投げ・・・いや、舐めKissを送ります。居心地悪そうに手を振ってこたえるSam。Samって、ほんと、優しいわ。
Samが調べたところによると、彼女が殺した4人の内のひとりは、彼女自身の息子でした。そして、彼女は可哀想な子供の頭の皮を剥いでいました。
Deanは、このクソ女のGhostをパリパリになるまで揚げてやるって。
近くのテーブルで、DamianとBarnesが、さっきの地図を見ながら相談中なのに気付いた2人。地図は1世紀前の本物のようです。取り上げようとしますが、Gameだと思っている2人には理解されません。おもちゃの銃を見せびらかすDamian。頭に来て、マジで銃を抜くDeanをSamは、もちろん止めます。
D"何だよ？！だって、こいつらマジでムカつく！！"
結局、賞金とDeanとSamの役は自分たちがやるって事で、一緒に行動することを承諾するDamianとBarnes。DeanとSamはBobbyとRufus役を割り当てられました・・・・・・。
墓場に行く道道、ウダウダト2人のなりきり話を聞かされたDeanが、とうとうキレます。
D"あのな、それだ、それ・・・"
Dam "どうしたんだ？Bobby"
D"・・・俺はBobbyじゃない！あんたはSamじゃないし、そっちだってDeanじゃない！何でわざわざ、その人物であることを選ぶんだ？！"
Bar "だって、Fanだもんな、君たちと同じように"
D"いいや！！俺はFanじゃない！Fanなんかじゃないんだ！！実際、俺は「DeanとSam物語」なんてクソくらえだって思ってる。楽しくなんかないし、面白くもない。こんなこと、喚き散らす人々を精神病院に送るようなもんだ！！いいか、よく聞けよ。彼らの痛みは、あんた達の楽しみのためにあるんじゃない。あんたらは、彼らがサーカスフリークのように扱われる事を喜んでると思うのか？！"
Dam "・・・・あ～、彼らが気にする事はないよ。だって彼らはフィクションだから"
D"いいや、気にするさ。俺を信じろ。彼らは気にする"
Deanは、そう言って先に歩きだします。呆気にとられている2人に、Samは付け加えます。
S"・・・あ～・・・彼は・・・彼は、本当に真剣に話をしてるんだ"
またまた、呆気にとられる2人。
そうね、Deanにしてみれば、そんなに「DeanとSam」になりたいなら、いつでも代わってやるって感じでしょう。好き好んでこんな人生送ってるわけじゃない2人にとって、その2人に憧れて真似しようとしてるなんて、マジムカつくしクソくらえ、でしょう。
言いたくなる気持ちもわかるけど、誰もこれが本当の人物の人生だなんて考えてもいないし、聞いても信じられないでしょうからね。
Archangelだ、Demonだ、なんてこと出来るなら他の人に任せて、知らなかったように人生を終えたいと思ってるだろう2人には、どうやったって理解できない世界ですね。
さて、目的の墓地に到着し、Miss, Goreの墓を見つけました。隣には殺された子供たちの墓もあります。その辺りに骨の模型が隠されていると思っているDamianとBarnesに、骨は普通地面の下にあるもんだ、と言って、スコップで墓を掘り返し始めたDean。出てきた棺をこじ開けると、中にはもちろん本物の骨。
一気にビビりまくる2人。
DeanとSamの事を変な人と思ったようです。
S" Hunterになりたかったんじゃないのか？"
Sam、冗談きついよ（苦笑）
ところが、逃げ出そうとしたDamianとBarnesの視線の先には、Miss, GoreのGhost。Samは、投げ飛ばされてしまいます。逃げ出した2人ですが、Barnesが転んじゃいます。助けに戻るDamian。Ghostに追い詰められる2人。Deanは、急いで骨をSalt & Burnします。目の前で、燃え上って掻き消えるGhost。
ホテルに戻って来て酒を流し込むDamian。
Ghostが本当にいると知った、2人はショックな様子。ま、そうでしょうね。そして、どうやって、あんなことを覚えたのかと訊く2人にSamは、"本を読んだんだ"と答えます。
Deanは、ChuckにSupernatural Bookの発行が上手くいくようにと、嫌味を言ってホテルを出ようとしますが、解決したと思ってた今回の事件、まだだったんですね。すべての外へ通じるドアが、閉ざされて開きません。
そこへ、Miss, Gore役の女の人の悲鳴。駆けつけて見ると、息子のGhostが現れていました。そして彼が言う事には、自分の頭をこんなふうに剥いだのは、ママじゃない。
そう、実は、Miss, Goreの息子は、他の殺された3人の孤児たちに殺されたんですね。皮剥ぎ遊びがお気に入りだった3人の子供。Miss, Goreは、息子を殺されて、その3人を殺して自殺しました。その後も、このホテルにとどまって、3人を監視していたんです。また「遊び」始めないように。ところが、真実と違った伝説に惑わされ、DeanとSamによって、Miss, Goreが浄化された今、3人の恐ろしい子供たちはこのホテルでやりたい放題、「遊ぶ」事が出来るという事です。
最初の犠牲者は、パネルで嫌な質問をしたHook man。DeanとSamが、叫び声を聞いて駆けつけた時には、すでに頭の皮を剥がれて殺されていました。
さあ大変。
何とか表に出て、さっきの墓場で子供たちの骨を焼かないと、もっと犠牲者が出てしまいます。Conの終了にあたって挨拶をするChuckに、Samは誰もここから出さないように言います。それが生死に関わるから。Deanは、ホテルの従業員もすべて会場に入れ、ドアの前に塩を撒きます。Chuckが時間稼ぎをする間に何とかしなければなりません。
どうやって、表に出るか。子供たちが唯一怖がる者。
Miss, Gore。
Deanは、Miss, Gore役の女の人に、もう一度役になりきるように頼みます。彼女は渋ります。そりゃそうです。彼女は本物のGhostを見ていますからね。
そこへ、DamianとBarnesが来て、自分たちも手伝うと言います。Deanは、これが現実の事だからダメだと言いますが、彼らは引きません。
困っている人がいるなら、自分たちは何かしないといけない。それがDeanとSamがする事だからと。
彼女とDeanが、Ghostを呼びだしている間、他の3人はドアを開けようとしています。居なくなったと思っていたMiss, Goreが目の前に現れて、Ghostたちの力が弱まったすきに、DamianとBarnesは表に出ますが、Samが出る前に彼女の携帯電話が鳴りだし、偽物だとGhost達にばれてしまいます。彼女を逃がしてDeanが応戦しますが、如何せん3人だし、悪戯盛りの子供たちは容赦ないです。子供って残酷です。
Samは、出るのをあきらめて、Deanを助けに来ますが、やっぱり弾き飛ばされて、持っていた鉄の武器を手放してます・・・。
DamianとBarnesは、偉いです！
2人っきりだけど、ちゃんとやる事やってます。
墓掘り・・・。
Conの会場では、話も尽きてみんなちょっと退屈そう。そしてとうとうホテルのマネージャーが、Chuckの制止も無視して、ドアを開けてしまいます。突然目の前にGhostが現れ、その手には皮剥ぎナイフ。絶体絶命。
そこへやって来たのは、鉄製のスタンドを持ったChuck。勢い良くそれを振り下ろして、Ghostを消し去り、ドアを閉めます。
C"誰も出るなって行ったろ！！すぐに、ここに塩を撒いてくれ！！"
それを見ていたBecky。
目がハートです。いや～、こういうの、カッコよく見えたんでしょうね～。よかったね、Chuck。
墓場では、Damianが、なかなかつかないライターにイライラ。
DeanとSamは、Ghostに押さえつけられて、もう少しで頭の皮を剥がれそう。禿げになっちゃうよ！！
と、突然燃え上り消えるGhost。
墓場では、燃える骨を見つめる2人の俄かHunter。
間に合ってよかったね。
助かったDeanは、Samが落とした鉄製の武器を拾い上げて、パネルであった質問のように、手にバンジーのように繋いでおくかって（苦笑）
翌朝、Deanは2人に礼を言います。そして彼らの本名さえ知らない事に気付きます。
Bar "僕はBarnes 。彼はDamian だよ。君は？"
D "・・・Dean。本当のDeanなんだ"
と言ってみますが、冗談だと思われます。
ま、その方がいいよ、Dean。
もう一度礼を言って立ち去ろうとしたDeanをDamianは呼びとめます。
Dam "君は、間違ってるとおもうよ"
D "なんだって？"
Dam "「Supernatural」について。責めてるんじゃないんだ。ただ、君は話の本質を理解してないんだと思う"
D "そうかな"
Dam "いいかい、実生活で、Barnes はステレオを売って、俺はコピー機の修理屋だ。俺たちの生活は、平凡さ。・・・でも、DeanとSamは・・・毎朝起きて、世界を守ってる。互いのために命を犠牲にする兄弟がいるんだ。・・・誰がそんなすごい人生を望まない？"
D "・・・たぶん、そうなんだろうな。君たちは、いいコンビだ。どうやって知りあったんだ？"
Bar"ああ、僕たちはネットで知り合ったんだよ。「Supernatural」のチャットでね"
D"・・・ああ、そう。実家の地下室から出て、友達が出来たってわけか"
Dam"俺たちは、友達以上さ。パートナーなんだ"
そう言って、手を握り合う2人。
D"・・・・ああ・・・じゃあな、おふたりさん・・・"
Bar"じゃあね"
気まずげにその場を後にするDean。
はっきり言って、Supernaturalスタッフ、やり過ぎ。
Damianが言ったいい事、忘れそうになるじゃない。
命を犠牲に出来るような大切な人がいるDeanとSamに、彼らも憧れるのかしら。それだけ人を愛せたら、幸せよね。でも、それ以上に苦しい人生だけど、愛する人を守るために、立ち向かうのよ！
その頃Samは、Beckyからお別れを切りだされています。
Becky、マジで、イタタタ・・・。
要するに、Chuckと付き合うから、どれだけあなたがわたしを好きでも、その想いには答えられないの、ごめんなさいという事です。そして、自分に振られたSamの事を心配します。Samにしてみれば、内心どれ程ホッとした事でしょう。でも、そこは優しいSam。
S"・・・正直、大丈夫かどうか、わからない。でも、他に生きがいを見つけられると思う"
B"神の御加護がありますように"
S"・・・OK・・・あ～Chuck、君が本当に本をもっと出したいって言うなら、おれは、良いと思うよ"
C"わお、本当に？"
S"いや、そんなわけない。おれ達は銃を持ってる。で、おれ達は、必ず君を見つけるから"
C"・・OK、了解・・・。本は出さない・・・"
S"じゃあ"
B"Sam！！待って、もうひとつ！！「Supernatural」の第33章のTime is on my sideでの、Bela。イギリス人の泥棒！！"
S"ああ、知ってるよ"
B"彼女はあなたからColtを盗んだでしょ。それで、彼女はそれをLilithに与えたと言ったの、憶えてる？"
S"ああ"
B"じゃあ、あなたは、彼女が嘘をついたのを知ってる？彼女はそれをLilithに渡さなかったの！！"
S"・・待って、何だって？"
B"あなた、本を読まなかったのね！Belaは、Crowleyって名前のDemonにColtを渡したの。Lilithの片腕か、わたしは彼女の恋人じゃないかと思うんだけど・・"
S" Crowley ？何で前にこの事を話そうとは思わなかったんだ？"
Samは、Chuckに問いただします。
C "ごめん、憶えてなかったんだ。僕は、彼女ほどFanじゃないから・・・"
S "・・・Becky・・・全部話してくれ"
ははは、書いた本人は忘れてても、大Fanは忘れません。
これ、脚本家の人達の本音でしょうね。
こういうことたびたびあるんでしょう。辻褄が合うように話を考えるって、本当に大変そうです。撮影前にチェック入れてくれる、Fanのチームがいたりして。
Impalaのそばで待つDeanが、やけにご機嫌です。
なに考えてにやにやしてるんでしょうね。そこへSamが戻って来ます。
S "大丈夫？"
D "ああ、俺は調子いいぜ"
S "ああ～、信じないかもしれないけど。おれ達、Coltの事で、一歩リードしたみたいだ"
D "何がだ？"
S "長い話だから、道々話すよ"
D "さて、何が待ち構えてるのか・・・"
この後に、Conの時のChuckの様子が入ってますが、全く何言ってんだか・・・。"殺すぞ"って、ジェスチャーのDeanとSamがいい。
さて、そんなこんなで、Ep10に続くわけですが、ほんと、今回、ほとんど遊びかと思うような息抜きEpですか？事件自体も今の流れの中では、必要なものじゃなかったし、さすがに、"Partners"には引きましたとも。
Coltの話は、ええ？？まさか、そんな取ってつけたような持って行き方ですか～って感じですかね。ま、いろいろ苦労してるんでしょう。
Chuckは、DeanとSamが居ない場面も、見る事があるってわけですね。しかし、忘れちゃってたら意味ないし。でも、BelaのようなFanが、隅々まで教えてくれれば、心強いですね。ていうか、やっぱり隅々まで読まないとダメですね～。
さて、恐ろしいのは来週です。まったくどんな展開になるのか。
DeanとJoのKissシーンは、一体全体なんであんな事になったのか！！
ひや～、もう待ちきれませんね。
でもその後は、長いお休みですが、ま、この辺で1回充電するのもいいでしょう。あっという間の10話だった。今回は、そこそこだったけど、全体的には、Season5は本当に面白いわ。
この後も期待大です。
***
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" の感想もどきです。
事件と関係ないとこはさておき、こんな正統派のGhostは久々だったんじゃないでしょうか。
そして、事件と関係ないところ・・・・・。
マジ、Supernatural スタッフ、何考えてる？？
DeanもどきとSamもどき、"Partners"だって？？？
・・・ったく、何考えてんだか・・・。
それにしても、Beckyって本当にイタタタだわ。なんかあの目つきがすごいヤバイ（汗）
そんな彼女が、SamからChuckに乗り換えてくれて、ちょっとホッとしたりして。
今回のEpは、途中Deanがキレちゃうとこと、最後のとこ以外はそれほど注目するところはなかったような気がしないでもないです。
いや、おかしかったけどさ。
ここからいきなり来週の、超シリアスEpに突入ですか？
・・・怖いです・・・。
いつもの通り念のため、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。
冒頭、超懐かしい映像の後、Impalaの疾走。
Pineview Hotelの駐車場に車を止めたDean、並んで駐車されている車を見て一瞬立ち止まります。だって、自分のImpalaと同じような車が見事に並んでいるんですから。
ホテルの玄関先では、Chuckがウロウロしています。そこへ駆け込んできたDeanとSam、いったい何があったんだ、生死にかかわる状況ってメール送ったろと、Chuckを問い詰めます。Chuckの事だから、きっとAngelかDemon関係かと思ったんでしょう。
ところが、Chuckはそんなメール送ってないし、2人を呼び出したりしていないと言います。
一晩中運転してきたんだぞ！！と、怒鳴るDeanに、ハタっとある事に気づくChuck。そこへ諸悪の根源？Beckyが、"Sam！！間に合ったのね！！"という悲鳴と共に登場。
S"あ～・・・Becky・・・だよね？"
B"ああ～、憶えてたのね！！わたしの事考えてたんでしょ！"
S"・・・おれ・・・"
B"いいのよ！！わかってる、わたしの事忘れられないのよね！"
C"ああ～、僕の電話使ったのかい？"
B"ちょっと借りただけよ、あなたのズボンから"
C"・・・Becky・・・"
B"何よ？！2人だって見たいはずよ！！"
D&S"何が見たいって？"
B"O~M~G~！！2人がハモルところ、わたし大好き！！"
DeanとSamは、全く話が見えません。
そこへ男の人が、Showの始まりだと言って、Chuckを呼びに来ます。
C"・・・2人とも、本当にごめん・・・すべてについて・・・"
Chuck、DeanとSamにとってこれから起こる数々の不愉快な出来事について、あらかじめ謝ってます。そんな謝罪ぐらいじゃ、済まないと思いますが。
Chuckに続いてホテルの中に入ってみると、Deanはいきなり自分と同じような革のジャケットを着た太った男に"Dean！なかなか良いじゃないか～"と褒められます。わけがわからず、"お前誰だ？"と聞き返すと、相手は答えます。
"俺も、Deanさ！"
・・・目が点になるDean。
そして振り向くと、そこにはScarecrowのVanir神。
Samも身構えようとして、それが偽物だと気付きます。
周りを見回すと、そこには彼らがこれまで倒してきたCreatureやGhost達が、楽しそうに談笑しています。Samの嫌いなピエロも。
BobbyやAshの恰好をした人にBlack Eyes Demonもいます。
S"Becky・・・これ何なの？"
B"すごいでしょ！！初めてのSupernatural Conventionよ！！"
言葉もない兄弟。
そして、極めつけは、YED。もちろん、瞳に黄色いコンタクトです。
・・・Deanは、眉を上げています。
・・・このEp、やたら・・・が多くなっちゃう（苦笑）
ほんと、やりすぎなんじゃないのって言いたくなるくらいの、Supernatural スタッフの暴走？っぷりがおかしいやら、DeanとSamが可哀想やら。
かくして、第1回Supernatural Conventionが開幕いたしました。
パネルやらなんやらに交じって、司会のおじさんがサラっと言った、「The homo-erotic subtext of supernatural」ってなんですか？？（爆）DeanとSamも、メチャメチャ怪訝な顔してますが、マジ、Supernaturalスタッフ、やりすぎだってば！！
Fanの熱い声援を受けて、Chuckが壇上に登場します。緊張のあまりミネラルウオーターをがぶ飲みしてます。会場の後ろには、DeanとSam。
会場からの質問コーナー。
どこでDeanとSamを思いつくのか？
Chuckの答えは、向こうからただやってくる。
その通り、勝手に見ちゃうんだもんね。
DeanとSamは、戦いのときいつも武器をどこかに弾き飛ばされちゃうけど、どうして腕にバンジーみたいに戻ってくるように結びつけとかないのか？
とは、Hook manの質問。
彼はちょっと意地悪で、続けてこんな質問もします。
DeanとSamは、なぜRubyが悪だと思わないのか。彼女は明らかにSamを操ってるのに。
これ聞いた時のSamの顔。
・・・今のところChuckの本は、Deanが地獄へ落とされた時で終わっています。あの後起こったことを、みんなは知らない。まして、この物語が現実の事だなんて、思うはずもないので、言いたい放題です。
しかし、Becky！！
こんな質問に彼女が黙ってるわけありません。
B "あんたね！本が嫌いなら読まないでよ！！Fr○tz！！"
そして誰もが一番聞きたかった質問。
続きはどうなるのか。
ここでChuckは、Fanが喜ぶ、そしてDeanとSamが怒ることを発表します。お金持ちのScandinavian人の投資家のおかげで、また本が出版されることになったと。
DeanとSamの顔色が変わります。
パネルが終って、ChuckとBeckyはバーでYellow-Eyed Coolerを飲んでいます。なかなか面白い。Chuckは、Beckyの事が気になっているようですね。何か話しかけようとしますが、DeanとSamがやって来ます。Beckyの目には、Samしか映っていません。
D"お前が気づいてないかもしれないから念のため言っとくが、俺たちは手一杯なんだ！おい、いいか？！Coltを見つけて、Devilを倒す事に！！俺たちには、こんなおふざけに付き合ってる暇はないんだ！！！"
Deanは、怒り心頭、嫌味たらたらです。
C"僕が電話したんじゃない"
S"本の事を言ってるんだ。どうしてまた本を出そうなんて"
会話の途中も、BeckyのSamへの色眼が・・・・（汗）
C"う～～ん、生活のためかな"
D"誰が俺たちの実生活を本にする権利を与えたんだよ！？！？"
C" Archangelさ！僕だってそんなの欲しくなかったよ！"
S"とにかく、もう本は出さないでくれ。おれ達の人生は、世間に公表するようなもんじゃないんだ"
Beckyは、本が出版されなくなるのかもと、きがきじゃない様子。Chuckは、DeanとSamを連れ出します。
C"君たちは、僕の仕事を知ってるかい？"
S"ああ、Chuck、知ってるさ"
C"なら言ってみてくれ。確かに、僕は良い作家じゃないし、人気作家に成れるような技術もない。それに、Monsterをやっつけるために旅に出るようなヒーローでもないさ。でも、世界が終るまでは生きなきゃならない。そして「Supernatural」は、僕のすべてなんだ。君たちは、他に僕にどうしろって言うんだ？"
Chuckもツライですね。
確かに、酷い事だとわかってはいても、生きてかなきゃならないのが人生です。
突然女の人の悲鳴が聞こえてきて、話は中断します。走り出すDeanとSamをChuckは止めますが、2人は行ってしまいます。
そう、これ、Gameなんですね。
RPGです。DeanとSamに扮したFanが、Ghost絡みの事件を解決する設定。
Beckyが見せてくれたチラシにはこうあります。
「Dadの手帳。愛するSamとDean。このホテルにはGhostがいる。お前たちはGhostを退治しなければならない。目撃者と話して、手掛かりを見つけるんだ。そして骨を見つけろ。最初に解決した者には、50ドルの賞品が与えられる。LOVE Dadより」
ふざけてます。
LOVEです、LOVE・・・。
バーの横では、FBIに扮したFanが、大量に湧いています。そしてさっきの司会のおじさんが、この建物で起きた100年前の出来事について、「証言」しています。
このホテルは、かつて孤児院で、Letitia Goreという女性はちょうど100年前の今夜、気がおかしくなって自殺する前に、4人の子供を殺害したそうです。それから、ここには殺された4人の子供と、Miss, GoreのGhostが出るようになったのです～～～～～。とかなんとか。
D"まったく、どこにでもあるような話しだ"
S"ああ、まったく怪しくもなんともない"
そんな2人の前を、さっきの太っちょDeanもどきとSamもどきが、通り過ぎます。台詞付きで。
ここでお断り。彼らは今回この後も重要な役割で出てきますが、Deanもどきに至っては、終わりころまで名前が出てきません。本名は、DeanもどきがDamian、SamもどきがBarnesです。便宜上ここからはそれで行きますのでよろしく。
Dam"親父は、俺がお前を殺さなきゃならないかもしてないって言ったんだ"
Bar"おれを殺す？どういう意味なんだ？"
Dam "わからない・・・"
目が点、見つめあうDeanとSam。
思考停止ですね。
D&S"・・・飲もう"
酒でも飲まなきゃ、やってらんない感じですね。
DeanとSamにとっては、とてもじゃないけど素面でこの場に居続けるのは、キッツいでしょう。
ホテル内では、FanがGhostの手掛かりを追って、探索中です。彼は「Sam」ですね。手作りのEMF。本物もDeanの手作りですが、こちらは完全段ボール製。おもちゃのショットガン。Ghostに扮した女の人が飛び出してきますが、ちっとも怖くありません。ショットガンをお見舞して"消えてくれなきゃ"って、"どうやって消えればいいのよ"、全くGhostもどきさんのおっしゃる通りです。
ところがその後、「Dean」に電話しながら歩いていると、背後から男の子の声が。
"助けて、Miss, Goreは、僕達に遊ばせてくれないんだ"そして掻き消えます。
本物のGhostの登場に、一端は逃げますが、ちょっと嬉しくなる「Sam」。ところが、今度は、Miss, Goreの登場で、笑っていられない事に。壁に何度もたたきつけられ、頭からは血が流れています、このGhost、かなり凶暴なようです。
バーでは、飲んでます、DeanとSamが。
横には、さっきのMiss, Gore役の女の人が、メールの最中。
D"何してるんだい？"
W"忙しいの"
D"今夜君は、魅力的に見えるね。特に死人のように"
W"その台詞、今17回も聞いたわ。そして、全部革のジャケットの男からよ。・・・・でも、あなたは少し違うみたい"
D"どう？"
W"あなたは、女性恐怖症には見えないわ"
みんな他の男は、生身の女の人には声かけた事もないオタクばっかりって事ですか？（苦笑）そこへ、本物のGhostに痛めつけられた「Sam」がやって来て、マジなGhostが居るところになんか居られないと言って、出て行きます。それは確かに賢明な判断です。どうも、様子が変わって来た事に気付いたDeanとSam。
ホテルのマネージャーに、例の話が真実か確かめます。最初、2人をオタクと思っているマネージャーは、相手にしようとしませんが、Deanが出した袖の下に、1909年にここがほんとに孤児院で、Miss, Goreが肉切り包丁で4人の男の子を惨殺して自殺したと言います。何人かの従業員はGhostを目撃したと言ってやめました。そして今夜がまさにその惨殺記念日です。
現場を聞くと、オタクはほとんどの場所で立ち入り禁止、と言われます。追加の袖の下で訊き出した場所は、屋根裏でした。
埃っぽい屋根裏を調べに行く事に。
ところでこのマネージャーさん、Season3 Ep14の"Long-distance Call"で、Crocotta役だった人かな？
屋根裏では、EMFがうなりまくってます。
Deanは、自分たちの真似をしている人たちに、納得がいかないようです。
その頃、さっきのマネージャーとの話をこっそり後ろから立ち聞きしていた、DamianとBarnes。キャラになりきってるDamianと、ちょっと素に戻っちゃってるBarnes。ひとりでやってたら、バカに見えるだろって・・・。いや、2人でも結構イタイよ。
そこへ、男の子のGhostが登場。
本物だと思っていないので、怖がっていません。
役になりきって、どこに埋葬されているんだ、なんて聞いちゃったりして。すると男の子は壁の絵を指さして消えてしまいます。絵に気を取られていてGhostが消えるところを見なかった2人。足が速いな～なんて感心しちゃって、救いようがない能天気です。知らないってことほど、恐ろしい事はないですね。
教えられた絵の後ろには、子供の手形が一杯。
ちょっとゾッとしますね。裏紙を剥がしてみるとそこには地図が挟んでありました。
その頃DeanとSamの元にも、別の男の子のGhostが現れていました。
ママが自分を愛していると言う男の子。その子の頭の皮は、剥ぎ取られていました。
バーに戻ったDeanとSam。
何やら電話で確認中のSamに、Beckyは熱い投げ・・・いや、舐めKissを送ります。居心地悪そうに手を振ってこたえるSam。Samって、ほんと、優しいわ。
Samが調べたところによると、彼女が殺した4人の内のひとりは、彼女自身の息子でした。そして、彼女は可哀想な子供の頭の皮を剥いでいました。
Deanは、このクソ女のGhostをパリパリになるまで揚げてやるって。
近くのテーブルで、DamianとBarnesが、さっきの地図を見ながら相談中なのに気付いた2人。地図は1世紀前の本物のようです。取り上げようとしますが、Gameだと思っている2人には理解されません。おもちゃの銃を見せびらかすDamian。頭に来て、マジで銃を抜くDeanをSamは、もちろん止めます。
D"何だよ？！だって、こいつらマジでムカつく！！"
結局、賞金とDeanとSamの役は自分たちがやるって事で、一緒に行動することを承諾するDamianとBarnes。DeanとSamはBobbyとRufus役を割り当てられました・・・・・・。
墓場に行く道道、ウダウダト2人のなりきり話を聞かされたDeanが、とうとうキレます。
D"あのな、それだ、それ・・・"
Dam "どうしたんだ？Bobby"
D"・・・俺はBobbyじゃない！あんたはSamじゃないし、そっちだってDeanじゃない！何でわざわざ、その人物であることを選ぶんだ？！"
Bar "だって、Fanだもんな、君たちと同じように"
D"いいや！！俺はFanじゃない！Fanなんかじゃないんだ！！実際、俺は「DeanとSam物語」なんてクソくらえだって思ってる。楽しくなんかないし、面白くもない。こんなこと、喚き散らす人々を精神病院に送るようなもんだ！！いいか、よく聞けよ。彼らの痛みは、あんた達の楽しみのためにあるんじゃない。あんたらは、彼らがサーカスフリークのように扱われる事を喜んでると思うのか？！"
Dam "・・・・あ～、彼らが気にする事はないよ。だって彼らはフィクションだから"
D"いいや、気にするさ。俺を信じろ。彼らは気にする"
Deanは、そう言って先に歩きだします。呆気にとられている2人に、Samは付け加えます。
S"・・・あ～・・・彼は・・・彼は、本当に真剣に話をしてるんだ"
またまた、呆気にとられる2人。
そうね、Deanにしてみれば、そんなに「DeanとSam」になりたいなら、いつでも代わってやるって感じでしょう。好き好んでこんな人生送ってるわけじゃない2人にとって、その2人に憧れて真似しようとしてるなんて、マジムカつくしクソくらえ、でしょう。
言いたくなる気持ちもわかるけど、誰もこれが本当の人物の人生だなんて考えてもいないし、聞いても信じられないでしょうからね。
Archangelだ、Demonだ、なんてこと出来るなら他の人に任せて、知らなかったように人生を終えたいと思ってるだろう2人には、どうやったって理解できない世界ですね。
さて、目的の墓地に到着し、Miss, Goreの墓を見つけました。隣には殺された子供たちの墓もあります。その辺りに骨の模型が隠されていると思っているDamianとBarnesに、骨は普通地面の下にあるもんだ、と言って、スコップで墓を掘り返し始めたDean。出てきた棺をこじ開けると、中にはもちろん本物の骨。
一気にビビりまくる2人。
DeanとSamの事を変な人と思ったようです。
S" Hunterになりたかったんじゃないのか？"
Sam、冗談きついよ（苦笑）
ところが、逃げ出そうとしたDamianとBarnesの視線の先には、Miss, GoreのGhost。Samは、投げ飛ばされてしまいます。逃げ出した2人ですが、Barnesが転んじゃいます。助けに戻るDamian。Ghostに追い詰められる2人。Deanは、急いで骨をSalt & Burnします。目の前で、燃え上って掻き消えるGhost。
ホテルに戻って来て酒を流し込むDamian。
Ghostが本当にいると知った、2人はショックな様子。ま、そうでしょうね。そして、どうやって、あんなことを覚えたのかと訊く2人にSamは、"本を読んだんだ"と答えます。
Deanは、ChuckにSupernatural Bookの発行が上手くいくようにと、嫌味を言ってホテルを出ようとしますが、解決したと思ってた今回の事件、まだだったんですね。すべての外へ通じるドアが、閉ざされて開きません。
そこへ、Miss, Gore役の女の人の悲鳴。駆けつけて見ると、息子のGhostが現れていました。そして彼が言う事には、自分の頭をこんなふうに剥いだのは、ママじゃない。
そう、実は、Miss, Goreの息子は、他の殺された3人の孤児たちに殺されたんですね。皮剥ぎ遊びがお気に入りだった3人の子供。Miss, Goreは、息子を殺されて、その3人を殺して自殺しました。その後も、このホテルにとどまって、3人を監視していたんです。また「遊び」始めないように。ところが、真実と違った伝説に惑わされ、DeanとSamによって、Miss, Goreが浄化された今、3人の恐ろしい子供たちはこのホテルでやりたい放題、「遊ぶ」事が出来るという事です。
最初の犠牲者は、パネルで嫌な質問をしたHook man。DeanとSamが、叫び声を聞いて駆けつけた時には、すでに頭の皮を剥がれて殺されていました。
さあ大変。
何とか表に出て、さっきの墓場で子供たちの骨を焼かないと、もっと犠牲者が出てしまいます。Conの終了にあたって挨拶をするChuckに、Samは誰もここから出さないように言います。それが生死に関わるから。Deanは、ホテルの従業員もすべて会場に入れ、ドアの前に塩を撒きます。Chuckが時間稼ぎをする間に何とかしなければなりません。
どうやって、表に出るか。子供たちが唯一怖がる者。
Miss, Gore。
Deanは、Miss, Gore役の女の人に、もう一度役になりきるように頼みます。彼女は渋ります。そりゃそうです。彼女は本物のGhostを見ていますからね。
そこへ、DamianとBarnesが来て、自分たちも手伝うと言います。Deanは、これが現実の事だからダメだと言いますが、彼らは引きません。
困っている人がいるなら、自分たちは何かしないといけない。それがDeanとSamがする事だからと。
彼女とDeanが、Ghostを呼びだしている間、他の3人はドアを開けようとしています。居なくなったと思っていたMiss, Goreが目の前に現れて、Ghostたちの力が弱まったすきに、DamianとBarnesは表に出ますが、Samが出る前に彼女の携帯電話が鳴りだし、偽物だとGhost達にばれてしまいます。彼女を逃がしてDeanが応戦しますが、如何せん3人だし、悪戯盛りの子供たちは容赦ないです。子供って残酷です。
Samは、出るのをあきらめて、Deanを助けに来ますが、やっぱり弾き飛ばされて、持っていた鉄の武器を手放してます・・・。
DamianとBarnesは、偉いです！
2人っきりだけど、ちゃんとやる事やってます。
墓掘り・・・。
Conの会場では、話も尽きてみんなちょっと退屈そう。そしてとうとうホテルのマネージャーが、Chuckの制止も無視して、ドアを開けてしまいます。突然目の前にGhostが現れ、その手には皮剥ぎナイフ。絶体絶命。
そこへやって来たのは、鉄製のスタンドを持ったChuck。勢い良くそれを振り下ろして、Ghostを消し去り、ドアを閉めます。
C"誰も出るなって行ったろ！！すぐに、ここに塩を撒いてくれ！！"
それを見ていたBecky。
目がハートです。いや～、こういうの、カッコよく見えたんでしょうね～。よかったね、Chuck。
墓場では、Damianが、なかなかつかないライターにイライラ。
DeanとSamは、Ghostに押さえつけられて、もう少しで頭の皮を剥がれそう。禿げになっちゃうよ！！
と、突然燃え上り消えるGhost。
墓場では、燃える骨を見つめる2人の俄かHunter。
間に合ってよかったね。
助かったDeanは、Samが落とした鉄製の武器を拾い上げて、パネルであった質問のように、手にバンジーのように繋いでおくかって（苦笑）
翌朝、Deanは2人に礼を言います。そして彼らの本名さえ知らない事に気付きます。
Bar "僕はBarnes 。彼はDamian だよ。君は？"
D "・・・Dean。本当のDeanなんだ"
と言ってみますが、冗談だと思われます。
ま、その方がいいよ、Dean。
もう一度礼を言って立ち去ろうとしたDeanをDamianは呼びとめます。
Dam "君は、間違ってるとおもうよ"
D "なんだって？"
Dam "「Supernatural」について。責めてるんじゃないんだ。ただ、君は話の本質を理解してないんだと思う"
D "そうかな"
Dam "いいかい、実生活で、Barnes はステレオを売って、俺はコピー機の修理屋だ。俺たちの生活は、平凡さ。・・・でも、DeanとSamは・・・毎朝起きて、世界を守ってる。互いのために命を犠牲にする兄弟がいるんだ。・・・誰がそんなすごい人生を望まない？"
D "・・・たぶん、そうなんだろうな。君たちは、いいコンビだ。どうやって知りあったんだ？"
Bar"ああ、僕たちはネットで知り合ったんだよ。「Supernatural」のチャットでね"
D"・・・ああ、そう。実家の地下室から出て、友達が出来たってわけか"
Dam"俺たちは、友達以上さ。パートナーなんだ"
そう言って、手を握り合う2人。
D"・・・・ああ・・・じゃあな、おふたりさん・・・"
Bar"じゃあね"
気まずげにその場を後にするDean。
はっきり言って、Supernaturalスタッフ、やり過ぎ。
Damianが言ったいい事、忘れそうになるじゃない。
命を犠牲に出来るような大切な人がいるDeanとSamに、彼らも憧れるのかしら。それだけ人を愛せたら、幸せよね。でも、それ以上に苦しい人生だけど、愛する人を守るために、立ち向かうのよ！
その頃Samは、Beckyからお別れを切りだされています。
Becky、マジで、イタタタ・・・。
要するに、Chuckと付き合うから、どれだけあなたがわたしを好きでも、その想いには答えられないの、ごめんなさいという事です。そして、自分に振られたSamの事を心配します。Samにしてみれば、内心どれ程ホッとした事でしょう。でも、そこは優しいSam。
S"・・・正直、大丈夫かどうか、わからない。でも、他に生きがいを見つけられると思う"
B"神の御加護がありますように"
S"・・・OK・・・あ～Chuck、君が本当に本をもっと出したいって言うなら、おれは、良いと思うよ"
C"わお、本当に？"
S"いや、そんなわけない。おれ達は銃を持ってる。で、おれ達は、必ず君を見つけるから"
C"・・OK、了解・・・。本は出さない・・・"
S"じゃあ"
B"Sam！！待って、もうひとつ！！「Supernatural」の第33章のTime is on my sideでの、Bela。イギリス人の泥棒！！"
S"ああ、知ってるよ"
B"彼女はあなたからColtを盗んだでしょ。それで、彼女はそれをLilithに与えたと言ったの、憶えてる？"
S"ああ"
B"じゃあ、あなたは、彼女が嘘をついたのを知ってる？彼女はそれをLilithに渡さなかったの！！"
S"・・待って、何だって？"
B"あなた、本を読まなかったのね！Belaは、Crowleyって名前のDemonにColtを渡したの。Lilithの片腕か、わたしは彼女の恋人じゃないかと思うんだけど・・"
S" Crowley ？何で前にこの事を話そうとは思わなかったんだ？"
Samは、Chuckに問いただします。
C "ごめん、憶えてなかったんだ。僕は、彼女ほどFanじゃないから・・・"
S "・・・Becky・・・全部話してくれ"
ははは、書いた本人は忘れてても、大Fanは忘れません。
これ、脚本家の人達の本音でしょうね。
こういうことたびたびあるんでしょう。辻褄が合うように話を考えるって、本当に大変そうです。撮影前にチェック入れてくれる、Fanのチームがいたりして。
Impalaのそばで待つDeanが、やけにご機嫌です。
なに考えてにやにやしてるんでしょうね。そこへSamが戻って来ます。
S "大丈夫？"
D "ああ、俺は調子いいぜ"
S "ああ～、信じないかもしれないけど。おれ達、Coltの事で、一歩リードしたみたいだ"
D "何がだ？"
S "長い話だから、道々話すよ"
D "さて、何が待ち構えてるのか・・・"
この後に、Conの時のChuckの様子が入ってますが、全く何言ってんだか・・・。"殺すぞ"って、ジェスチャーのDeanとSamがいい。
さて、そんなこんなで、Ep10に続くわけですが、ほんと、今回、ほとんど遊びかと思うような息抜きEpですか？事件自体も今の流れの中では、必要なものじゃなかったし、さすがに、"Partners"には引きましたとも。
Coltの話は、ええ？？まさか、そんな取ってつけたような持って行き方ですか～って感じですかね。ま、いろいろ苦労してるんでしょう。
Chuckは、DeanとSamが居ない場面も、見る事があるってわけですね。しかし、忘れちゃってたら意味ないし。でも、BelaのようなFanが、隅々まで教えてくれれば、心強いですね。ていうか、やっぱり隅々まで読まないとダメですね～。
さて、恐ろしいのは来週です。まったくどんな展開になるのか。
DeanとJoのKissシーンは、一体全体なんであんな事になったのか！！
ひや～、もう待ちきれませんね。
でもその後は、長いお休みですが、ま、この辺で1回充電するのもいいでしょう。あっという間の10話だった。今回は、そこそこだったけど、全体的には、Season5は本当に面白いわ。
この後も期待大です。
***
2009/11/13
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon all Hope" Promo Video.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon all Hope"のPromo Videoが出ています。
・Supernatural 5x10 "Abandon all Hope" Promo
OMG！！！！！
Dean ＆ Jo？！？！？！？！？！？！
・・・なんで今さら・・・？？？
Deanにとって、Joって恋愛の対象だったのは、本当に最初であった時だけで、そのあとは、まあ、いろいろあったこともあるけど、何となく妹みたいな立場ってことで落ち着いてるのかと思ってましたが・・・・・。
わたし、Season2の頃は、Joが嫌いでしょうがなかったんです。
Deanを、彼のせいではない事で責めたから、すごく嫌だった。突然自分の父親の死の真相を知らされて、彼女もとても動揺していたとは思うけど、それでもあの場面でDeanをあんな風に扱うことには納得いかなかったんですよね。
そのあと、何となくJo役のAloneがとてもチャーミングな女の子だとConなんかの様子で見たこともあって、Jo Allergyも収まったんです（ごめん、単純で・・汗）が、今回のこのDeanとのKissシーンには、いったいどんな意味があるんでしょうか？
単に、地上最後の日になるかもしれないから？
・・・なんてことないですよね。
そんなのお手軽すぎる。
Joはきっと、Deanの事がずっと好きだったんでしょうけど、Deanの方は？？？
ま、嫌いではないでしょうけど・・・。
Kripke、まさかJoを殺しちゃうつもり？
このEpでは、誰か"Fanのお気に入りのキャラ"2人死んじゃうって、もっぱらの噂になっていますが、どうなんでしょう。
まさか、EllenとJo？
母娘で？
そうだとしたら、Supernaturalって本当に、女性の生存率が低いですよね～（苦笑）現実とは逆路線行ってます。
Bobbyは、このあとのEpにも出るみたいなことをどこかで読みました、確か。
となると、"Fanのお気に入りのキャラ"って、他に思い浮かばないです。Joに関しては、今でももちろん嫌いって、はっきり言ってる人もいますが・・・。
DeanとJoが、もし心を通わせ合って、いや、もちろん身体も通わせていいけど、その後で彼女が死ぬようなことがあったら、またまたDeanが超絶可哀そうなことに！
Joであれ誰であれ、もうDeanとSamの近しい人には死んでほしくないんだけどさ・・・そんなわけにはいかないんだよね、Kripke・・・（泣）
あ！！そういえば！！
このEp10の後、年明けのEp11は、精神病院ネタじゃなかったですか？！
！！！
マジで？？？
ま、まさかこのせいで？
Titleは、"Sam, Interrupted"になってたけど、Dean、大丈夫か？！
ああ、なんだか、精神的にイタタタタになってきましたが、Ep10とEp11の間の２カ月弱は、長い休みになりそうです・・・（苦悩）
***
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon all Hope"のPromo Videoが出ています。
・Supernatural 5x10 "Abandon all Hope" Promo
OMG！！！！！
Dean ＆ Jo？！？！？！？！？！？！
・・・なんで今さら・・・？？？
Deanにとって、Joって恋愛の対象だったのは、本当に最初であった時だけで、そのあとは、まあ、いろいろあったこともあるけど、何となく妹みたいな立場ってことで落ち着いてるのかと思ってましたが・・・・・。
わたし、Season2の頃は、Joが嫌いでしょうがなかったんです。
Deanを、彼のせいではない事で責めたから、すごく嫌だった。突然自分の父親の死の真相を知らされて、彼女もとても動揺していたとは思うけど、それでもあの場面でDeanをあんな風に扱うことには納得いかなかったんですよね。
そのあと、何となくJo役のAloneがとてもチャーミングな女の子だとConなんかの様子で見たこともあって、Jo Allergyも収まったんです（ごめん、単純で・・汗）が、今回のこのDeanとのKissシーンには、いったいどんな意味があるんでしょうか？
単に、地上最後の日になるかもしれないから？
・・・なんてことないですよね。
そんなのお手軽すぎる。
Joはきっと、Deanの事がずっと好きだったんでしょうけど、Deanの方は？？？
ま、嫌いではないでしょうけど・・・。
Kripke、まさかJoを殺しちゃうつもり？
このEpでは、誰か"Fanのお気に入りのキャラ"2人死んじゃうって、もっぱらの噂になっていますが、どうなんでしょう。
まさか、EllenとJo？
母娘で？
そうだとしたら、Supernaturalって本当に、女性の生存率が低いですよね～（苦笑）現実とは逆路線行ってます。
Bobbyは、このあとのEpにも出るみたいなことをどこかで読みました、確か。
となると、"Fanのお気に入りのキャラ"って、他に思い浮かばないです。Joに関しては、今でももちろん嫌いって、はっきり言ってる人もいますが・・・。
DeanとJoが、もし心を通わせ合って、いや、もちろん身体も通わせていいけど、その後で彼女が死ぬようなことがあったら、またまたDeanが超絶可哀そうなことに！
Joであれ誰であれ、もうDeanとSamの近しい人には死んでほしくないんだけどさ・・・そんなわけにはいかないんだよね、Kripke・・・（泣）
あ！！そういえば！！
このEp10の後、年明けのEp11は、精神病院ネタじゃなかったですか？！
！！！
マジで？？？
ま、まさかこのせいで？
Titleは、"Sam, Interrupted"になってたけど、Dean、大丈夫か？！
ああ、なんだか、精神的にイタタタタになってきましたが、Ep10とEp11の間の２カ月弱は、長い休みになりそうです・・・（苦悩）
***
2009/11/12
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" Space Promo.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" Space Promoです。
・Supernatural 5.09 (The Real Ghostbusters) Space Promo
・・・・ぽっちゃりDeanもどきが・・・・。
"俺もDeanさ～～～～"
あ、あり得ない・・・。
ご、ごめん。
今日、横浜でたらふく飲んで、中華を食べすぎて、もうお腹一杯で、思考が停止しています。
また明日、か、明後日ね。
***
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" Space Promoです。
・Supernatural 5.09 (The Real Ghostbusters) Space Promo
・・・・ぽっちゃりDeanもどきが・・・・。
"俺もDeanさ～～～～"
あ、あり得ない・・・。
ご、ごめん。
今日、横浜でたらふく飲んで、中華を食べすぎて、もうお腹一杯で、思考が停止しています。
また明日、か、明後日ね。
***
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" Official Description.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" Official Descriptionです。
・Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" Official Description.
あらすじはこんな感じ
SAM AND DEAN FACE OFF AGAINST LUCIFER ― Sam (Jared Padalecki), Dean (Jensen Ackles) and Castiel (Misha Collins) track down the Colt and head off to find Lucifer (guest star Mark Pelligreno) to send him back to Hell. It's a hunters' reunion when the crew joins forces with Bobby (Jim Beaver), Ellen (guest star Samantha Ferris) and Jo (guest star Alona Tal) for what could be their last night on Earth.
Phil Sgriccia directed the episode written by Ben Edlund (#510).
Dean、SamそしてCastielは、Coltを手に入れ、Luciferを見つけ出し彼を地獄へ戻すべく、出発します。BobbyとEllenとJoは、彼らの最後の夜になるかもしれない日に、一緒に力を合わせます。それは、Hunterの再結成です。
今年最後のEpです。
11月19日（US時間）放送で、その後お休みに入ります。再会はたぶん、来年1月14日でしょうか？
LuciferとFace to Faceになるって事は、すごく危険ですね。特にSamの場合。何が起こるかわかりません。でも、このEp、DeanとSamより、Casに何か大変な事が起こりそうな感じしませんか？
Cas、Luciferに何吹き込まれるんでしょうね。
心配だな～。
Casって素直だから、Luciferの二枚舌にコロッと騙されたりしないかしら。結果、Deanを裏切るような事になったら、目も当てられないです・・・。
いや、そうなったらなったで、それはメチャメチャドキドキ面白いんだけど。またDeanが苦しむぞ～。
・・・あ、鬼畜ですか？
***
Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" Official Descriptionです。
・Supernatural Season5 Ep10 "Abandon All Hope" Official Description.
あらすじはこんな感じ
SAM AND DEAN FACE OFF AGAINST LUCIFER ― Sam (Jared Padalecki), Dean (Jensen Ackles) and Castiel (Misha Collins) track down the Colt and head off to find Lucifer (guest star Mark Pelligreno) to send him back to Hell. It's a hunters' reunion when the crew joins forces with Bobby (Jim Beaver), Ellen (guest star Samantha Ferris) and Jo (guest star Alona Tal) for what could be their last night on Earth.
Phil Sgriccia directed the episode written by Ben Edlund (#510).
Dean、SamそしてCastielは、Coltを手に入れ、Luciferを見つけ出し彼を地獄へ戻すべく、出発します。BobbyとEllenとJoは、彼らの最後の夜になるかもしれない日に、一緒に力を合わせます。それは、Hunterの再結成です。
今年最後のEpです。
11月19日（US時間）放送で、その後お休みに入ります。再会はたぶん、来年1月14日でしょうか？
LuciferとFace to Faceになるって事は、すごく危険ですね。特にSamの場合。何が起こるかわかりません。でも、このEp、DeanとSamより、Casに何か大変な事が起こりそうな感じしませんか？
Cas、Luciferに何吹き込まれるんでしょうね。
心配だな～。
Casって素直だから、Luciferの二枚舌にコロッと騙されたりしないかしら。結果、Deanを裏切るような事になったら、目も当てられないです・・・。
いや、そうなったらなったで、それはメチャメチャドキドキ面白いんだけど。またDeanが苦しむぞ～。
・・・あ、鬼畜ですか？
***
2009/11/10
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters " Sneak Peak.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters "のSneak Peakです。
・SUPERNATURAL - 5.09 SNEAK Peek - The Real Ghostbusters ( 5x09 )
Becky！もう最高！！（爆）
ちょっと自分を見るようで、イタタタなんですが・・・（汗）
Beckyは、Chuckの電話を使って、勝手にメールを送ったんですね。呼んでないと言うChuckに、Deanは、"一晩中車運転してきたんだぞ！！"と、怒鳴っていますが、Chuckのせいではありません。ははは、Becky、やるわね～。謝ってるけど、全然悪いと思ってない感じが、なんか大物っぽいです（笑）
それに、まったくSamしか目に入ってないし・・・（苦笑）
筋金入りのSamGirlですね。
ここだけ見たら、メチャメチャ笑えるんですけど、この先どんな事になるんだか・・・。今年の残りEpも、これを入れて2つ。
楽しみでもあり、不安でもあり・・・。
それから、"例の件"ですが、今のところ本当に何もコメントできません。今月、ChicagoでConがありますよね？その時、本人の口から何かコメントがあれば、何か書くかもです。メールでご質問をいただいた方がいらしたので、申し訳ありませんがほんと、今のところ何とも言えないんです。ごめんなさい。
メールをいただいた方には、もちろんその事をお伝えしましたが、しばらく（自分を落ち着かせるためにも）静観を決め込んでおりますので、どうかご容赦をお願いいたします。m(__)m
いや、要するに、今、"ドウヨウ"してるんです（汗）アホです。
"Supernatural"に関しては、今まで通りガンガンエントリーをUPしていきますので、その辺りはご安心くださいね(^^)
***
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters "のSneak Peakです。
・SUPERNATURAL - 5.09 SNEAK Peek - The Real Ghostbusters ( 5x09 )
Becky！もう最高！！（爆）
ちょっと自分を見るようで、イタタタなんですが・・・（汗）
Beckyは、Chuckの電話を使って、勝手にメールを送ったんですね。呼んでないと言うChuckに、Deanは、"一晩中車運転してきたんだぞ！！"と、怒鳴っていますが、Chuckのせいではありません。ははは、Becky、やるわね～。謝ってるけど、全然悪いと思ってない感じが、なんか大物っぽいです（笑）
それに、まったくSamしか目に入ってないし・・・（苦笑）
筋金入りのSamGirlですね。
ここだけ見たら、メチャメチャ笑えるんですけど、この先どんな事になるんだか・・・。今年の残りEpも、これを入れて2つ。
楽しみでもあり、不安でもあり・・・。
それから、"例の件"ですが、今のところ本当に何もコメントできません。今月、ChicagoでConがありますよね？その時、本人の口から何かコメントがあれば、何か書くかもです。メールでご質問をいただいた方がいらしたので、申し訳ありませんがほんと、今のところ何とも言えないんです。ごめんなさい。
メールをいただいた方には、もちろんその事をお伝えしましたが、しばらく（自分を落ち着かせるためにも）静観を決め込んでおりますので、どうかご容赦をお願いいたします。m(__)m
いや、要するに、今、"ドウヨウ"してるんです（汗）アホです。
"Supernatural"に関しては、今まで通りガンガンエントリーをUPしていきますので、その辺りはご安心くださいね(^^)
***
2009/11/09
Supernatural Season5 Upcoming Episode Titles.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Upcoming Episode Titlesです。
Spoiler TVから。
・Supernatural - Upcoming Episode Titles
5.09 - The Real Ghostbusters
5.10 - Abandon All Hope
5.11 - Sam, Interrupted
5.12 - Being Sam Winchester
5.13 - Back to the Future II
5.14 - Dead Men Don't Wear Plaid
映画のTitleがそのままっていうのが2本、あとEp11もSamに変わってるだけで、そうですね。映画絡みのTitleが3つか～。
これはまた変更になりそうですかね。
それから、今ネットで大騒ぎになっている例の件は、うちのブログでは"TABOO"ですので、あしからずご了承ください。その件について、コメントをいただいても、そこんところには、お答え出来ません。とてもじゃないですが、今のところどんなコメントも浮かびませんので、ごめんなさい。
何の事かわからない方は、軽～～くスルーしてくださいね(^^)
***
Supernatural Season5 Upcoming Episode Titlesです。
Spoiler TVから。
・Supernatural - Upcoming Episode Titles
5.09 - The Real Ghostbusters
5.10 - Abandon All Hope
5.11 - Sam, Interrupted
5.12 - Being Sam Winchester
5.13 - Back to the Future II
5.14 - Dead Men Don't Wear Plaid
映画のTitleがそのままっていうのが2本、あとEp11もSamに変わってるだけで、そうですね。映画絡みのTitleが3つか～。
これはまた変更になりそうですかね。
それから、今ネットで大騒ぎになっている例の件は、うちのブログでは"TABOO"ですので、あしからずご了承ください。その件について、コメントをいただいても、そこんところには、お答え出来ません。とてもじゃないですが、今のところどんなコメントも浮かびませんので、ごめんなさい。
何の事かわからない方は、軽～～くスルーしてくださいね(^^)
***
2009/11/08
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters" Promotion Video.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters"のPromotion Videoです。
・Supernatural - 5.09 "The Real Ghostbusters" Promo
笑うわ！！
DeanとSamのFanが！！
Deanが小太りなんだけど！！
Samが細っこい！！
実際のConに比べて、男性率が高いですね。
そしてコスプレ・・・（笑）
先週はDeanとSamがコスプレだったけど、今週はFanのみんながコスプレですね。
は～、それにしても2週連続で笑うのか？？
どうなんだろうか？
***
Supernatural Season5 Ep9 "The Real Ghostbusters"のPromotion Videoです。
・Supernatural - 5.09 "The Real Ghostbusters" Promo
笑うわ！！
DeanとSamのFanが！！
Deanが小太りなんだけど！！
Samが細っこい！！
実際のConに比べて、男性率が高いですね。
そしてコスプレ・・・（笑）
先週はDeanとSamがコスプレだったけど、今週はFanのみんながコスプレですね。
は～、それにしても2週連続で笑うのか？？
どうなんだろうか？
***
2009/11/07
Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels"感想もどき
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels"の感想もどきです。
まったくAngelって方達は、理解不能ですね。
Supernaturalスタッフ、Tricksterをそう使ってくるか～って、そこんところはちょっと感心しました。
今回のEpも、深～～いところでいろいろと考えさせられるEpでしたが、とりあえずは楽しみましょう！DeanとSamのコスプレ！！
いつもの通り念のため、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。
冒頭、いきなりのSitcom。
この場面は、Ep半ばに出てくる場面の抜き出しだったんですね。何事が起ったのかと思いましたが、Deanは、モーテルで30㎝はあろうかというサンドイッチを作ってご満悦です。
D"もっとデカイ口がいるな～"
いや、無理だから。
そのサンドを食べられる口を持ってるのは、きっとMonsterだよ。
そこへ、Samの登場。
あ、Sitcom特有の観客の声が、終始聞こえています。笑ったり、口笛吹いたり、いろいろ。
D"おお、Sam。どうした？"
S"別に。・・・う～ん、ただの世界の終りだけさ"
ドッと受ける観客。
笑ってていいのか・・・。
サンドを見たSam。
S"デッカイ口が要るね。・・・ところで、調べものした？"
D"・・・・う、おお！全部やったさ！夜中じゅうな！"
S"へえ、そう"
Deanにしては、まじめに仕事をこなして偉いわね、と思ったのが間違い。奥のバスルームから出てきた美女。こんな水着みたいなの着せられちゃって・・・。でも、Samったら酷いんだよ。あ、それはEp半ばで出てきます。
とにかく、女の子は"Dean、わたしたちもう少し「調査」しましょう"って。
S" Dean・・・"
静かに怒るSam。
D"・・・何てこった！"
こんなふざけた始まりのまま楽しげな音楽と共に、Castの紹介。
これがまたカワイイ。
特に、2人乗りの自転車に乗ってるところ！前籠に、花束とあれはフランスパンかな？が、入ってて、周りは太陽が燦々と降り注ぎ、笑顔全開のDeanとSam。
ちっちゃなバイクに乗っかって、Samを追い越しざま、得意げに振り返るDean。で、ビールで乾杯とかね。
最近じゃ、こんな屈託なく笑いあう2人を見た事なかったから、なんだか逆に堪えちゃった。こんな日が来るのか、来ないのか。
さて、時間は戻って2日前。
場所は、OhioのWellingtonです。
今日もFBIな2人は、モーテルで出かける準備中。
TVでは、病院を舞台にしたドラマをやってて、なぜか食い入るようにそれを見ているDean。
S"何見てるの？"
D"ドラマだよ。Dr. sexy, M.Dて言うんだ。本が元になってると思う"
S"・・・いつから更年期になったんだよ"
D"・・・チャンネル変えてたら、たまたまかかっただけだ"
S"もう行ける？"
D"お前こそ"
Deanは、たまたまって言ってますが、そうじゃない事があとで判明します。
警察署にやって来た2人の今日の目的の事件は、クマに襲われたBill Randolphさんの件。シェリフは、そんな事件に何故FBIが調査に来たか不思議がります。
でもこの事件、Deanが言うにはちょっと変わってて、クマは森からRandolphさんを追いかけてきて、彼の家のドアを破って2階に上がり、ベッドルームで彼を殺した。それは一般的ではないと。
Samは、全部目撃していた彼の奥さんに、話を聞きたいと言います。彼女は、多大な心的外傷のために、混乱しているそうです。
実際に話を聞いてみると、確かに混乱している。
彼女は、夫を襲ったのはHulkだと言います。そう、超人ハルク。
D " Bana ？それともNorton？"
R"いいえ、あの映画のHulkは酷かったわ。TVの方のHulkよ"
D" Lou Ferrignoがやった？"
R"ええ"
D"あのとげとげ頭のLou Ferrigno？"
R"ええ。・・・・・ああ、あなたはやっぱり私の頭がおかしいって思ってるのね・・・"
言葉に詰まるDeanとSam。
超人ハルクが、犯人だと言われたって・・・・どう答えていいか。
何か理由があるはずですと答えて、夫を憎んでいたかと聞きますが、彼女はとんでもないとばかりに否定します。
何だかおかしなことになって来ました。
モーテルでDeanは、調査中。真面目に。
Samも帰ってきて、Randolphの家の玄関には8フィートの穴が開いていたと言います。ちょうどHulkサイズの。
Randolphは、非常に短気で2つの件で訴えられていました。短気で嫌な奴が、これまた短気なHulkに殺される。何だかどこかで聞いたような展開です。
そして、Samは現場でキャンディの包み紙を見つけていました。
甘いものが大好きで、悪戯好き、嫌な奴を懲らしめて楽しむと言えば、答えはTrickster。
DeanはMystery spotの借りが返せると言います。
S"ほんとに？"
D"ああ、もちろん本気さ"
S"いや、おれが言ってるのは、本気で奴を殺したいかってことだよ"
D"あの野郎は、俺を1000回も殺して何とも思ってないんだぞ！"
S"もちろんわかってる。ただ、おれが言いたいのは"
D"なんだよ？！奴を殺したくないのか？"
S"・・・・奴と話し合うんだ"
D"・・なに？"
S"・・ねえ考えてみてよ、Dean。奴はおれ達がこれまで会った中でも最強の生き物だろ。おれ達、奴を利用できないかな"
D"何に？"
S"いい？Tricksterは、ええ～と、いうなればHugh Hefner タイプだ。酒に、女に、歌。楽しい事が大好きで、多分、奴はパーティーが終ることを望んでない。・・・つまり、奴もおれ達同様、Angels VS Demonsを嫌うと思うんだ。奴はおれ達に手を貸すよ"
D"・・・お前、マジかよ？"
S"うん"
D"Tricksterと手を組む？血まみれの残酷な怪物と？・・・・で、お前は、奴とFace book友達になるってか？・・・・まったくいい考えだな、Sammy"
S"おれ達には、モラルに沿って何かやるなんて贅沢は残されてない。・・・おれが言いたいのは、やってみる価値があるってことさ。で、奴が動かなければ・・・おれ達は奴を殺すだけだ"
D"・・・・どうやって見つける？"
S"犠牲者はひとりで終わらない。奴は現れるさ"
Samってば、凄いこと考えますね。
確かに、楽しいこと大好きなTricksterなら、世界の終わりなんてとんでもないと思ってるかもしれない。AngelやDemonのせいで、このお楽しみの世界が壊れるなら、放っておかないかも。Samが言うようにTricksterには、それを何とか出来るだけの力があるように思います。
無線を傍受していると、それらしき事件をキャッチ。
現場に出向いたDeanとSamですが、殺人事件があったはずなのに、パトカーもなし、ひとっこひとりいません。なんとなく不気味な感じ。武器を手に、大きな倉庫のような建物に入ってみると・・・・・。
周りは一変。なんとそこは病院です。そして自分達もドクターの服装になっています。
どうなってるんだかさっぱりわけがわからない2人。入って来たドアを開けてみると、そこは掃除用具入れになっていて、誰かがいちゃついている真っ最中です。
通りがかりの女の人は2人の事を"ドクター"と呼びます。
そしてSamを見つけたひとりの女性ドクター。
いきなりSamを平手打ち！ひえ～。
P"本気なの？！"
S"何が？？"
P"あなたは、本当に素晴らしいひとよ。自分でわかってるの？！そして、腰ぬけよ！！あなたは才能あふれた腰ぬけよ！！"
S"なんのこと言ってるの？"
平手打ち再び。ひえ～。
P"とぼけるのね！"
怒って行っちゃう彼女の姿を見つめるDean。
Samを殴られている間も、横でポカンとした顔して彼女を見てました。
D"信じられない・・・"
S"何が？"
D"ドクターPiccoloだ"
S"だれ？？"
D"ドクターEllen Piccoloだよ！！セクシーかつ誠実なドクター・・・・・・"
そしてDeanは、壁に「Seattle Mercy Hospital」の文字を見つけます。一気にテンションの上がるDean。
D"「Seattle Mercy Hospital」だ！！"
S"あ～Dean、いったい何のこと言ってるんだよ？？？"
D"ドクター役の・・・・セクシーなインターンの・・・。「本気なの」それなら意味が通るぞ！"
S"何がだよ？？何が起こってるんだよ？？？"
D"俺たち、「Dr, Sexy M,D」の中にいるんだよ！！"
この時のDean、本気で嬉しそうです。
実は、このドラマのメチャメチャFanだったんですね。目が輝いています。
病院内をウロウロしながら、何が起こってるのか話し合う2人ですが、行きついた答えはやっぱりTricksterしか考えられません。
D"どうなっちまってるんだ？？"
S"知らないよ"
D"いや、マジに、どうなってんだよ？"
S"おれにわかるわけないだろ！"
D"何でもいい、思いつかないのか？"
S"あ～きっとTricksterが、おれ達を、TVの世界に入れたんじゃないかな"
D"それがお前の考えか？冗談だろ？？"
S"自分で、「Dr, Sexy M,D」の中にいるって言ったんだぞ"
D"ああ！でもこれはTVじゃない。普通は、俳優とか、ライトとかクルーとかが居るはずだろ。これは本物にしか見えないだろ！"
S"Dean、これが本物だってことはある？"
D"わかるかよ！"
とにかく、Deanは、本気でこのTV ShowのFanです。知ってる人が脇を通るたびに、あれは誰々だ、なんてSamに説明してあげてます。
S"Fanじゃないんだよね？"
D"ち、違うさ。俺はFanじゃない"
Samに笑われながらも否定しますが、そこへ登場した男の人に、Denaの目はくぎ付けになります。
D"ああ・・・ああ"
S"なに？？"
D"彼だ。「Dr, Sexy」だ"
そして顔をそむけるDean。
！！なんなの？？その乙女な反応は！！
おかしすぎる・・・。
大好きな人の前で、ちょっと緊張気味のようだわ。
そしてその「Dr, Sexy」から、どうして君は僕の命令を無視してまで、Beale夫人の実験的な顔面移植をするんだ？なんて聞かれて答えに困ります。
ところが、ふと「Dr, Sexy」の足元を見たDean、突然彼を壁に押し付けます。
D"お前！「Dr, Sexy」じゃないな！！"
Dr"何をバカな"
D"そうかな。「Dr, Sexy」は、いつもカウボーイブーツなんだ。テニスシューズじゃない"
S"・・・Fanじゃないんだな"
D"・・・うしろめたい楽しみなんだよ！"
確かに、こんなメロドラマにハマってるなんて、出来ればSamには知られたくなかったでしょう。からかわれるに決まってるもん。でも、そのおかげで、「Dr, Sexy」が偽物だって見破れました。
そして、正体を見せるTrickster。
久々ですね。
そして、いつもと違って力が強そうです。
Deanは、簡単に腕を捻りあげられてしまいます。何だかいつもと違うなっと、感じたようなDean。
Samは、話を聞いてくれと言います。
Tricksterは、お前達が世界を壊して、その混乱を自分に一掃させようっていうのか？って、お見通しです。5分でいいから話を聞いてくれというSamに、Tricksterは、この後の24時間生き残ったら、その後に話を聞いてやると言います。
やる事はGame。どんなルールかと尋ねたDeanににやりと笑っただけで、消えてしまいました。
Son of the bitch !!
はてさて、どうしたらTricksterのお遊びから抜け出す事が出来るのか分からず、廊下を歩いていると、またまたDr, PiccoloがSamに平手打ちをお見舞いしようとしますが、今回は間一髪避けるSam。そしてまた同じことを言い出す彼女に、Samは、自分は実は医者じゃないんだと言います。すると彼女、目に涙をためながら、そんなこと言わないで、あなたは最高の脳血管神経外科よ、あの子が死んだのは、あなたのせいじゃない、誰のせいでもない。人は誰でもいつか死ぬ。あなたは恐れているのよ。再びそれが起こることを、そして愛を。とか何とか言いたい事だけ言って、行ってしまいます。
どうもSamは、手術で患者を死なせてしまって、自信を失っているドクターの役を割振られているようです。
次に声をかけられたのは、Dr, Dean。
さっき出てきた、顔面移植が必要な女の人の旦那さん。
Deanは、これは全部本当の事じゃなくて、あんたの奥さんも顔面移植なんか必要じゃないんだ、と冷たく言って背を向けます。
するとなんとその旦那さん、銃を取りだして、Deanの背中を撃っちゃいます！
助けを呼ぶSam。
誰か医者を！！って、この場合、あなたがその役なのよ。
場面が変わるとそこは手術室。手術台にうつ向けになっているDeanと、手術着のSam他、スタッフ達。
メスを刺しだされて不安そうに首を横に振るSam。
D"Sam！何とかしろよ！"
S"こんなの使い方なんて知らないよ！"
D"なんか考えろよ！ほら！Sam！俺は待ってるんだぞ！！"
S"・・・あ～～～、ええっと、ポケットナイフと、デンタルフロスと針、それからウイスキーを用意して"
固まるスタッフ達。
そんなおかしなものどうするのかと思いますよね。最高の脳血管神経外科医なのに。
S"早く！"
ガラスの向こうには、Dr, Piccoloが泣きながら見守っています。
そして手術は無事成功。
Dr, Piccoloの口が、"愛してるわ"と言っています。
それにしても、Piccoloって・・・。
なんとかホッとしていると、突然の場面転換！
「Let's play Nut Cracker！！」という叫び声とともに、画面には「くるみわり」の日本語文字が！！
いや、もう笑った・・・。ゴメンね、Sam。
この司会の近田（漢字はこれか？）さんは、日本人ですね。
この人いい味出してます。
DeanとSamは、台の上に取り付けられたスキー靴みたいなのに、足を固定されていてそこから降りられません。そして目の前には棒の先にまあるい球がついた不思議なものがあります。状況が飲みこめない2人。
近田さんは、日本語が分からない2人を無視して、番組を進めます。かなり強引です。
ここは日本語なので、大丈夫ですよね。
とにかく、Samが犠牲に・・・。可哀想に。
焦りまくるSamがカワイイ。
言葉が理解できないと、とりあえずニッコリ笑っちゃうのはアメリカ人も同じか。Samのカワイイ笑顔が、一層気の毒さに拍車をかけています。
Samへの質問は、「あなたは自分の兄弟より悪魔を選んだ。その悪魔の名前は？」って、考えたら随分容赦ない質問ですよね。それにYES、NOで答えられない分、全く日本語が分からない2人には、難しすぎます。
近田さん、容赦なくカウントダウンです。
S"何？？？あ～～・・・何て答えればいいの？？？"
Deanに助けを求めるSam。
D"俺にわかると思うか？"
S"あ～～～、おれは・・・おれは、日本語がわかりません"
繰り返し日本語で質問をする近田さん。
S"おれ、おれ、・・・日本語わからないんだって！"
訴えも虚しく、20秒はあっという間に過ぎてしまいました。
答えはもちろん「Ruby」
I'm sorry, Sam Winchesterと、近田さん。
S"なに？何がI'm sorry？？ "
口に手を当ててほくそ笑む近田さん。そして、目の前の棒が跳ね上がって、Samの股間に強烈にヒットします。・・・痛みに悶えるSam。こんなクイズ番組、日本にはありません。
子供が出来なくなったらどうすんのよ！！
声を大にして言っておきます。
There is not such a terrible quiz show in Japan！！
追記：驚きのあまり声も出ないのはわたしです。
こんなGameないと思ってたけど、ダウンタウンの特番？で、やってるじゃない！Nut Cracker！！ バカですね～～。
某YubeにUPされていたので、一応紹介しておきますが・・・・はっきり言ってくだらない・・・。マジで危ないってば！！良い子は真似しないでね。大人になってから後悔することになるわよ！
・Japanese Game Show - Say This Right! Nut Cracker
驚きのあまり、声も出ないDean。
やっとのことで、"Sam、大丈夫か？"と声をかけますが、Samは返事どころではありません。 なみだ目です。
近田さんがエビチップの宣伝をしている間、改めて自分が立たされている状況に愕然とするDean。自分の前にはSamと同じ装置が。
Deanの顔が、本気で恐怖に歪みます。こんな顔見た事ない！
ところがそこへ救世主。背後のドアからCasが現れます。
D"Cas？！"
S"これもトリックなのか？"
C"本物だ。・・・・ここで何をしてるんだ？"
D"俺たちか？あんたこそここで何してる？"
C"お前たちを探していた。何日も行方不明だったんだぞ"
S"この地獄からおれ達を出してくれよ"
C"さあ、行くぞ"
といった途端、消えたのはCasだけ。
近"ダメダメダメ、Tricksterさんは、カワイイ男の子天使が嫌いです"
そして、Deanの番です。
問題は、凄く難しい。
Samが生まれてなければ、両親はまだ生きていたと思うか？
なんつう問題。
YESかNOで答えられるけど、内容的にはとんでもない質問です。
Deanはもちろん日本語が分からないので、一か八かの答えでしたが、前のエントリーでも書いたけど、意味がわかってたらDeanはきっと"NO"と答えたと思う。
そしたら、正解じゃなかったけど・・・。
何を得てして、この質問の答えが"YES"なのかが分からない。
Samがこの世に生れなければ、JohnとMarryは生きてた？
・・・難しすぎる・・・。
深く考えるとドツボにハマりそうです。
質問の意味が分からないDean。
D"どうしたらいい？どうしたらいいんだ？？俺、Nutで殴られたくない！！"
因みに、ご存じとは思いますが、Nutには木の実やバカって意味以外に、睾丸って意味もあります。
なので、"NutでNutを殴られたくない"ってのが正しいかも。
S"あ～わかってるよ。ちょっと、待って"
D"なに？！？！？"
S"おれは、医者を演じた"
D"なに？！？！？"
S"おれは、「Dr, Sexy」の中で、医者を演じたろ？"
D"で？"
S"おれは、与えられた役割を演じたんだ。Tricksterは、おれに演じて欲しかった。た、多分、おれ達は、それに従わないといけないんじゃないかな"
D"俺は何に従うんだ？！"
S"Gameだよ！つまり、今は、Game Showの中にいるんだから、問題に答えるんだよ！"
D"日本語でか？！"
S"ああ！"
D"俺は日本語なんて知らないって！！"
S"やってみろよ！！"
D"くそ！！"
とにかくDeanは、ピンポ～～～ンとAnswerボタンを押します。カウントは0、ギリギリです。
Deanの日本語。
よく知ってたわね。
感心感心。
答えは何故か正解。
本人にもどうなってるかわかりません。その証拠に、正解～～と言われているにも関わらす、DeanはNutがくると身構えています。
観客に手を振りながら、心底ホッとした表情のDean。
良かったです。
Gameのルールがわかりました。
与えられた役を演じること。
医者の役。
Gameの回答者。
でもいったいどれくらい演じれば終わるのかが分からない。
また次のが笑える。
Herpexiaという薬のコマーシャルです。
もう、Supernaturalスタッフ、遊んでるとしか思えません。
この部分だけ抜き出したものが、YouTubeにUPされていて、ここだけ見た人は、本当にSamでなく、Jaredが"Genital Herpes"に罹ってるのかと勘違いしそうです。
え～"Genital Herpes"とは、大事なところ、つまり陰部にできる疱疹の事ですね。
この薬を使うには医者に相談しないといけないそうです。Deanの解説によると、副作用として、「頭痛、下痢、生涯にわたっての勃起不全、自殺、吐き気」があるそうです。
そして最後にSamはこう締めくくります。
S"わたしは、「Genital Herpes」の蔓延を少しでも防ぐために、出来ることすべてをやっています。そしてそれは良い事です"
・・・なんてこと、可哀想なSam・・・。
でも、笑える・・・。
そして冒頭のSitcomの場面です。
Samったら、あの女のこを、仕事があるからといって、あの半裸の格好のまま帰しちゃうんです。いくら嫉妬に駆られたとは言え、なんでもそれはちょっとね。え？違う？
仕事なら私達もしたわよね、深～～く、なんてこと言いながら彼女は手を振って出て行きます。手を振り返すDeanのカワイイ事。
D"俺たち、いつまでこうやってればいいんだ？"
S"さあ、多分長い時間かな。・・・俺たち、ここで死ぬかも"
大うけする観客にキレるDean。
D"何がおかしい？！ハゲワシめ！"
そこへCas再び。
ところが今度は彼、傷だらけです。
そして何かがおかしいと言います。Tricksterにしては、強力すぎると言います。
そこへTricksterの登場。Casは、弾き飛ばされて、また消されてしまいます。生きているから大丈夫だとTricksterは言います。
そして、お前たちは自分の役割を演じろと。
でも、それはTVの中に話じゃなかった。
現実の世界の話。
SamはLuciferを、DeanはMichaelを演じろと。
Samは、Tricksterが、AngelとDemonの戦いを嫌って、自分達に力を貸してくれると考えていましたが、そんなことはなかった。彼は、2人がLuciferとMichaelとして、Death Matchをすることを望んだんです。なぜTricksterが、そんなことを言い出したのか、最後にわかりますが、彼は本当はTricksterじゃなかったんですね。
自分達が戦えば世界が滅んでしまうと言うSamに、誰がそれを始めたのか、もう後戻りはできないと言います。
Deanは、TricksterがHeavenかHellのどちら側に付いているのかと訊きますが、彼はどちらにも付いていないと言います。
そして、MichaelかLuciferのどちらの足にぶら下がってるんだと再び訊いたDeanを、壁に叩きつけ、締めあげます。
自分はどちらのためにも働いてはいない、すぐに自分に与えられた役割を受け入れろ、責任を果たせと言います。
Samは、自分達がそうしなかったら？と訊きます。
永遠にTVの世界から抜ける事が出来ないと、Tricksterは言って消えてしましました。
そして場面が変わって、CSIです。
殺人事件の現場のようです。
格好いいスーツにサングラス。
しかし、Deanはたいそうご立腹です。何で夜にサングラスかけなきゃならないんだ！！こんなGame大嫌いだ！！
その時、Samは、ペロペロキャンディーを舐めている男に気付きます。Tricksterか？2人はとりあえず役を演じる事にします。
思うに、2人が真似しているのは、CSI:MIANIのHoratio Caine警部補ですよね。よく特徴を捕らえていると思います。いつもつけ過ぎってくらいカッコつけてるところがそっくり。
特にSam、最高です。" Well, I say ・・・Jackpot. "は、名文句ですね。
そして、キャンディーを舐めてる男を背後から杭で突き刺すDeanですが、笑い声が聞こえます。彼、Tricksterではありませんでした。でも、ま、所詮Tricksterが作った作りものですから心配無用。それよりも、油断したTricksterの背後から、今度はSamが杭を刺し込みます。
2人は、最初の倉庫の中にいました。
ところが、モーテルに帰ったDeanが歯磨きしている間にSamが消えてしましました。電話にかけても留守電です。Impalaに乗り込んで、Samを探しに行きますが、なんと、そのImpalaの中からSamの声が聞こえてきます。
あ～これなんだっけ？
こんなドラマもありましたよね？
車がしゃべるやつ・・・。
なんだっけ思い出せない・・・。
ナイトライダー？？そんな名前だっけか？
ま、とにかく、ImpalaになっちゃったSam。
D "Sam？お前どこにいるんだ？"
S"わからない・・・。・・・ああ、クッソ！！おれ達、Tricksterを殺し損ねたんだよ"
やっぱり、そんな事だろうと思いました。
これで彼がTricksterでなかったことが決定的になりました。
D"OK、杭は効かなかった。なんか他のトリックか？"
S"わかんないけど、あれがTricksterじゃなかったから、杭が効かなかったんじゃないかな"
D"どういう意味だ？"
S"Casに聞いたろ？Tricksterにしては、あまりにも強すぎるって"
D"そう言えば、あいつ、Casの事知ってる風だったよな"
S"で、DeanがMichaelとLuciferの話を出した時のあいつの怒りよう"
D"・・・なんてこった！！"
S"なに？"
D"あいつが誰かわかったぞ"
Deanは、車を止めてトランクをの中をいじっていますが、今、ImpalaはSamになってるわけです。
S"・・・Dean・・"
D"何だ？"
S"・・・それ・・・マジで、気持ち悪いんだけど・・・"
バタンとトランクを閉めるDean。叫ぶSamImpala・・・。
いったいどんな気分なんでしょうか？Deanったら、Samのどこ触っちゃったんでしょうね・・・。
S"本気でやる気なの？"
D"いいや、でも、これ以外思いつかないしな。・・・よ～～し、わかった！俺たちがやればいいんだろ！！"
そう言って、Deanは大声でTricksterを呼びます。Samは、クラクション鳴らした方がいいかな？なんて言ってますが、ほどなく現れたTricksterの姿の男。
準備はいいかと訊くそいつに、DeanはまずSamを元に戻してからだと言います。指を鳴らすと、Impalaのフロントの光が消えて、助手席からSamが出てきました。
思えば、Impalaもいい迷惑です。
Deanは、ひとつ教えてくれと言います。
なぜ、杭が効かなかったのか。
自分はTricksterだからだと言いますが、Deanはたぶん違うと言い、Samは火のついたライターを投げます。Tricksterの周りに丸く円を描くように広がる聖なる炎。
これ、Casが持ってたHoly Oilですよね。
お前はTricksterなんかじゃなかった。最初、DeanとSamの前に現れた時から、ずっとAngelだったんだろうとDeanは言います。
その、神聖な炎から飛び出せば、自分が間違っていたと認めると言いますが、もちろんTricksterは、そこから出る事ができません。
周りの景色は、元の倉庫の中に戻ります。
どこでHoly Oilを手に入れたかと訊かれて、Deanは、Samの尻からだと答えます。この時のSamの顔が・・・（笑）
T"自分はどこで失敗した？"
S"何も。ただ、今まで誰もCasをお前がしたように、投げ飛ばせたりしなかっただけさ"
D"要は、お前がArmageddonについて話した事かな"
T"どういう意味だ？"
D"個人的な経験だと思ってくれ。人は、自分の家族に関係していない話で、あんなに怒ったりはしないもんさ"
S"で？お前は誰なんだ？Grumpy？Sneezy？それとも Doucheyか"
T"・・・Gabriel・・・・彼らは私をGabrielと呼ぶ"
S"Gabriel・・・Archangel Gabriel"
G"その通り"
D"OK、Gabriel。ArchangelがどうしてTricksterになってるんだ？"
G"個人的な保護のためさ。私は、Heavenから逃亡した。そして整形したのさ。そして、世界の片隅で、確固たる地位を築き上げた"
D"で、お前が逃げ出して異教徒に加わった時、パパはなんて言った？"
G"父は、何も言わない"
S"何があったんだ？どうして逃げた？"
D"お前は彼を責めるのか？彼の兄弟はヘビー級の嫌な奴らだから・・・"
G"その口を閉じろ！私の家族について何も知らないくせに。私は父を愛していた。兄弟も。しかし、彼らがお互いを傷つけるのを見る事が出来るか？お互いの喉を裂きあうのを！私には耐えられなかったんだ！だから私はそこから去ったんだ・・・。それなのにまた同じ事が起ころうとしている"
S"だから！おれ達がそれを止めるのを手伝ってくれ！"
G"それは止めることなど出来ない"
D"世界が終ってもいいのか？"
G"私は終わって欲しい！！私は、お前達のせいで、私の兄弟が殺しあうのを黙って座って見ていなければならない。Heaven、Hell・・・誰が勝とうと関係ない。私はただそれに終わって欲しいだけだ！！"
S"そんな必要ないじゃないか！何か方法があるはずだ。・・・たとえばプラグを抜くように・・・"
G"Apocalypseと呼ぶものを、私は以前よく「日曜日の夕食」と呼んでいた。それがこれを止めてはならない理由だ。なぜなら、これは戦争とは違う。・・・お互いに愛し合っていた2人の兄弟。そして互いを裏切った。お前なら理解できるだろう"
S"何の話だ？"
G"・・・はっ！お前は可哀想なバカだ。なぜ、お前達がVesselとして選ばれたと思う？考えてみろ。・・・Michael、兄、不在の父に忠実な者。そしてLucifer、弟、父の計画に反抗的な者。お前達はこうして生まれた。それは運命なんだ！それは常にお前たちだった！！実際には、Heavenで、そして地上でそれがなければならない。ひとりの兄弟は、もうひとりを殺す"
D"いったいぜんたいなんの話だ？"
G"なぜ、私がお前達にいつも感心を持っていたと思う？父がそこ火を灯した時から、私達はそれがお前と共に終わると言う事を知っていた、・・・常に"
動揺するSam。
Deanは、そんなSamをチラリと見て、はっきりと言います。
D"違う、そんなことは起こらない"
G"・・・可哀想だが・・・これは起る事だ。・・・2人とも、私はこれがTVだったらと思うよ。簡単な答え・・・単純な結末・・・。だがこれは現実だ・・・、そして私達すべてにとって、酷い結末だろう。それはただ、それがそうならなければならない、と言う事だ"
何も言い返す事の出来ない2人。
しかし、そんなこと勝手に決められても困っちゃうよね。
運命？
決められていた事？
冗談じゃない。
ほんとAngel達って勝手です。
お前たちだと決まっていたんだから言うとおりにしろだなんて、虫が良すぎます。
さあ、どうする？残りの時間をじっと見つめあって終わるのかと訊かれ、DeanはCasを戻すように言います。聞かないなら、Holy OilでArchangelの丸揚げを作るぞって！
いっそやっちゃえばいいのにと思ったわたしは、確実に地獄行きでしょうね。
炎に囲まれたGabrielも歩が悪いと思ったのか、Casを戻します。挨拶を交わす2人のAngel。Gabrielは、CasにGodの捜索は進んでいるかと訊きますが、どうも上手くいっていないようです。
D"OK、俺たちは行く。行くぞ、Sam"
G"・・・OK・・・ヘイ！・・・え？永遠に私をここへ置き去りにするのか？"
D"いいや、そうはしない。お前ならやるだろうがな。言っとくが、これは、お前たち兄弟の間の喧嘩試合で、止める事の出来ない運命なんかじゃない！！これはお前についての事だ！家族と向き合うのを怖がってるお前のな！"
Deanは、そう言ってスプリンクラーのスイッチを押します。勢いよく噴き出す水。炎がみるみる小さくなって行きます。
Dean、優しい。
わたしなら放っておくのに・・・。
・・・やっぱり地獄行きだ。
D"俺がお前のために、何もしなかったとは言わないでくれ"
そう言って3人は、ドアを出ます。
Gabrielが、追ってくる事はありませんでした。
表に出た3人、DeanはSamに訊きます。
D"奴が吐き出した事、お前、ほんとの事だと思うか？"
S"・・・あいつが信じてるのは確かだと思う"
D"で？俺たちどうすればいい？"
S"・・・わからない"
D"・・・ひとつだけ言うなら、俺はTVの中に戻りたいよ"
S"・・・おれも・・・"
はあ～～～、なんて話だ・・・。
まさかあのTricksterが、Archangel Gabrielの仮の姿だったなんてね。ビックリです。
Samは、TricksterがAngelとDemonの戦いに力を貸してくれるかもって思ってたけど、その望みも断たれました。結局のところ、DeanとSamは、一度も本物のTricksterにあった事なかったんですね。だから、その力がどんなものかも、実際のところはわからないし。Bobbyは、神様みたいなもんだって言ってたけど、どうなんでしょうか。
でも、Gabrielが言ってた事、わたしもDeanと同じ意見。
凄く自分勝手。
まあ、Angelって、大抵はそうだけど。
元々は、自分たち家族の争い事に、関係ないDeanとSamを引っ張り込んで、コマとして使おうってこと。DeanとSamの境遇が、MichaelとLuciferにそっくりだから？
いい加減にしてあげて欲しい。
まったくどうなっちゃうんでしょうね。
ちゃんと終わりに向かってるのかしら？
個人的に萌えたのは、SamImpalaでした。
SamImpalaに乗るDeanって、何だかな～。
あ・・・マズイ事書きそうだから、自粛します（汗）
来週は、Beckyですね！
DeanとSamのコスプレしたFanが大量に出てきてましたけど、本物の2人はいったい・・・。
Ghostが出てくるって事でしたよね。
Ghost久々？
今年放送のEpも、あと2本。
早く見たいような、もったいないような・・・。
でもやっぱり早く見たい！！
それにしても今回、いつも以上に長くなっちゃったような・・・（汗）
ここまで読んでくださった方、お疲れさまでした。
ではまた来週。
***
Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels"の感想もどきです。
まったくAngelって方達は、理解不能ですね。
Supernaturalスタッフ、Tricksterをそう使ってくるか～って、そこんところはちょっと感心しました。
今回のEpも、深～～いところでいろいろと考えさせられるEpでしたが、とりあえずは楽しみましょう！DeanとSamのコスプレ！！
いつもの通り念のため、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。
冒頭、いきなりのSitcom。
この場面は、Ep半ばに出てくる場面の抜き出しだったんですね。何事が起ったのかと思いましたが、Deanは、モーテルで30㎝はあろうかというサンドイッチを作ってご満悦です。
D"もっとデカイ口がいるな～"
いや、無理だから。
そのサンドを食べられる口を持ってるのは、きっとMonsterだよ。
そこへ、Samの登場。
あ、Sitcom特有の観客の声が、終始聞こえています。笑ったり、口笛吹いたり、いろいろ。
D"おお、Sam。どうした？"
S"別に。・・・う～ん、ただの世界の終りだけさ"
ドッと受ける観客。
笑ってていいのか・・・。
サンドを見たSam。
S"デッカイ口が要るね。・・・ところで、調べものした？"
D"・・・・う、おお！全部やったさ！夜中じゅうな！"
S"へえ、そう"
Deanにしては、まじめに仕事をこなして偉いわね、と思ったのが間違い。奥のバスルームから出てきた美女。こんな水着みたいなの着せられちゃって・・・。でも、Samったら酷いんだよ。あ、それはEp半ばで出てきます。
とにかく、女の子は"Dean、わたしたちもう少し「調査」しましょう"って。
S" Dean・・・"
静かに怒るSam。
D"・・・何てこった！"
こんなふざけた始まりのまま楽しげな音楽と共に、Castの紹介。
これがまたカワイイ。
特に、2人乗りの自転車に乗ってるところ！前籠に、花束とあれはフランスパンかな？が、入ってて、周りは太陽が燦々と降り注ぎ、笑顔全開のDeanとSam。
ちっちゃなバイクに乗っかって、Samを追い越しざま、得意げに振り返るDean。で、ビールで乾杯とかね。
最近じゃ、こんな屈託なく笑いあう2人を見た事なかったから、なんだか逆に堪えちゃった。こんな日が来るのか、来ないのか。
さて、時間は戻って2日前。
場所は、OhioのWellingtonです。
今日もFBIな2人は、モーテルで出かける準備中。
TVでは、病院を舞台にしたドラマをやってて、なぜか食い入るようにそれを見ているDean。
S"何見てるの？"
D"ドラマだよ。Dr. sexy, M.Dて言うんだ。本が元になってると思う"
S"・・・いつから更年期になったんだよ"
D"・・・チャンネル変えてたら、たまたまかかっただけだ"
S"もう行ける？"
D"お前こそ"
Deanは、たまたまって言ってますが、そうじゃない事があとで判明します。
警察署にやって来た2人の今日の目的の事件は、クマに襲われたBill Randolphさんの件。シェリフは、そんな事件に何故FBIが調査に来たか不思議がります。
でもこの事件、Deanが言うにはちょっと変わってて、クマは森からRandolphさんを追いかけてきて、彼の家のドアを破って2階に上がり、ベッドルームで彼を殺した。それは一般的ではないと。
Samは、全部目撃していた彼の奥さんに、話を聞きたいと言います。彼女は、多大な心的外傷のために、混乱しているそうです。
実際に話を聞いてみると、確かに混乱している。
彼女は、夫を襲ったのはHulkだと言います。そう、超人ハルク。
D " Bana ？それともNorton？"
R"いいえ、あの映画のHulkは酷かったわ。TVの方のHulkよ"
D" Lou Ferrignoがやった？"
R"ええ"
D"あのとげとげ頭のLou Ferrigno？"
R"ええ。・・・・・ああ、あなたはやっぱり私の頭がおかしいって思ってるのね・・・"
言葉に詰まるDeanとSam。
超人ハルクが、犯人だと言われたって・・・・どう答えていいか。
何か理由があるはずですと答えて、夫を憎んでいたかと聞きますが、彼女はとんでもないとばかりに否定します。
何だかおかしなことになって来ました。
モーテルでDeanは、調査中。真面目に。
Samも帰ってきて、Randolphの家の玄関には8フィートの穴が開いていたと言います。ちょうどHulkサイズの。
Randolphは、非常に短気で2つの件で訴えられていました。短気で嫌な奴が、これまた短気なHulkに殺される。何だかどこかで聞いたような展開です。
そして、Samは現場でキャンディの包み紙を見つけていました。
甘いものが大好きで、悪戯好き、嫌な奴を懲らしめて楽しむと言えば、答えはTrickster。
DeanはMystery spotの借りが返せると言います。
S"ほんとに？"
D"ああ、もちろん本気さ"
S"いや、おれが言ってるのは、本気で奴を殺したいかってことだよ"
D"あの野郎は、俺を1000回も殺して何とも思ってないんだぞ！"
S"もちろんわかってる。ただ、おれが言いたいのは"
D"なんだよ？！奴を殺したくないのか？"
S"・・・・奴と話し合うんだ"
D"・・なに？"
S"・・ねえ考えてみてよ、Dean。奴はおれ達がこれまで会った中でも最強の生き物だろ。おれ達、奴を利用できないかな"
D"何に？"
S"いい？Tricksterは、ええ～と、いうなればHugh Hefner タイプだ。酒に、女に、歌。楽しい事が大好きで、多分、奴はパーティーが終ることを望んでない。・・・つまり、奴もおれ達同様、Angels VS Demonsを嫌うと思うんだ。奴はおれ達に手を貸すよ"
D"・・・お前、マジかよ？"
S"うん"
D"Tricksterと手を組む？血まみれの残酷な怪物と？・・・・で、お前は、奴とFace book友達になるってか？・・・・まったくいい考えだな、Sammy"
S"おれ達には、モラルに沿って何かやるなんて贅沢は残されてない。・・・おれが言いたいのは、やってみる価値があるってことさ。で、奴が動かなければ・・・おれ達は奴を殺すだけだ"
D"・・・・どうやって見つける？"
S"犠牲者はひとりで終わらない。奴は現れるさ"
Samってば、凄いこと考えますね。
確かに、楽しいこと大好きなTricksterなら、世界の終わりなんてとんでもないと思ってるかもしれない。AngelやDemonのせいで、このお楽しみの世界が壊れるなら、放っておかないかも。Samが言うようにTricksterには、それを何とか出来るだけの力があるように思います。
無線を傍受していると、それらしき事件をキャッチ。
現場に出向いたDeanとSamですが、殺人事件があったはずなのに、パトカーもなし、ひとっこひとりいません。なんとなく不気味な感じ。武器を手に、大きな倉庫のような建物に入ってみると・・・・・。
周りは一変。なんとそこは病院です。そして自分達もドクターの服装になっています。
どうなってるんだかさっぱりわけがわからない2人。入って来たドアを開けてみると、そこは掃除用具入れになっていて、誰かがいちゃついている真っ最中です。
通りがかりの女の人は2人の事を"ドクター"と呼びます。
そしてSamを見つけたひとりの女性ドクター。
いきなりSamを平手打ち！ひえ～。
P"本気なの？！"
S"何が？？"
P"あなたは、本当に素晴らしいひとよ。自分でわかってるの？！そして、腰ぬけよ！！あなたは才能あふれた腰ぬけよ！！"
S"なんのこと言ってるの？"
平手打ち再び。ひえ～。
P"とぼけるのね！"
怒って行っちゃう彼女の姿を見つめるDean。
Samを殴られている間も、横でポカンとした顔して彼女を見てました。
D"信じられない・・・"
S"何が？"
D"ドクターPiccoloだ"
S"だれ？？"
D"ドクターEllen Piccoloだよ！！セクシーかつ誠実なドクター・・・・・・"
そしてDeanは、壁に「Seattle Mercy Hospital」の文字を見つけます。一気にテンションの上がるDean。
D"「Seattle Mercy Hospital」だ！！"
S"あ～Dean、いったい何のこと言ってるんだよ？？？"
D"ドクター役の・・・・セクシーなインターンの・・・。「本気なの」それなら意味が通るぞ！"
S"何がだよ？？何が起こってるんだよ？？？"
D"俺たち、「Dr, Sexy M,D」の中にいるんだよ！！"
この時のDean、本気で嬉しそうです。
実は、このドラマのメチャメチャFanだったんですね。目が輝いています。
病院内をウロウロしながら、何が起こってるのか話し合う2人ですが、行きついた答えはやっぱりTricksterしか考えられません。
D"どうなっちまってるんだ？？"
S"知らないよ"
D"いや、マジに、どうなってんだよ？"
S"おれにわかるわけないだろ！"
D"何でもいい、思いつかないのか？"
S"あ～きっとTricksterが、おれ達を、TVの世界に入れたんじゃないかな"
D"それがお前の考えか？冗談だろ？？"
S"自分で、「Dr, Sexy M,D」の中にいるって言ったんだぞ"
D"ああ！でもこれはTVじゃない。普通は、俳優とか、ライトとかクルーとかが居るはずだろ。これは本物にしか見えないだろ！"
S"Dean、これが本物だってことはある？"
D"わかるかよ！"
とにかく、Deanは、本気でこのTV ShowのFanです。知ってる人が脇を通るたびに、あれは誰々だ、なんてSamに説明してあげてます。
S"Fanじゃないんだよね？"
D"ち、違うさ。俺はFanじゃない"
Samに笑われながらも否定しますが、そこへ登場した男の人に、Denaの目はくぎ付けになります。
D"ああ・・・ああ"
S"なに？？"
D"彼だ。「Dr, Sexy」だ"
そして顔をそむけるDean。
！！なんなの？？その乙女な反応は！！
おかしすぎる・・・。
大好きな人の前で、ちょっと緊張気味のようだわ。
そしてその「Dr, Sexy」から、どうして君は僕の命令を無視してまで、Beale夫人の実験的な顔面移植をするんだ？なんて聞かれて答えに困ります。
ところが、ふと「Dr, Sexy」の足元を見たDean、突然彼を壁に押し付けます。
D"お前！「Dr, Sexy」じゃないな！！"
Dr"何をバカな"
D"そうかな。「Dr, Sexy」は、いつもカウボーイブーツなんだ。テニスシューズじゃない"
S"・・・Fanじゃないんだな"
D"・・・うしろめたい楽しみなんだよ！"
確かに、こんなメロドラマにハマってるなんて、出来ればSamには知られたくなかったでしょう。からかわれるに決まってるもん。でも、そのおかげで、「Dr, Sexy」が偽物だって見破れました。
そして、正体を見せるTrickster。
久々ですね。
そして、いつもと違って力が強そうです。
Deanは、簡単に腕を捻りあげられてしまいます。何だかいつもと違うなっと、感じたようなDean。
Samは、話を聞いてくれと言います。
Tricksterは、お前達が世界を壊して、その混乱を自分に一掃させようっていうのか？って、お見通しです。5分でいいから話を聞いてくれというSamに、Tricksterは、この後の24時間生き残ったら、その後に話を聞いてやると言います。
やる事はGame。どんなルールかと尋ねたDeanににやりと笑っただけで、消えてしまいました。
Son of the bitch !!
はてさて、どうしたらTricksterのお遊びから抜け出す事が出来るのか分からず、廊下を歩いていると、またまたDr, PiccoloがSamに平手打ちをお見舞いしようとしますが、今回は間一髪避けるSam。そしてまた同じことを言い出す彼女に、Samは、自分は実は医者じゃないんだと言います。すると彼女、目に涙をためながら、そんなこと言わないで、あなたは最高の脳血管神経外科よ、あの子が死んだのは、あなたのせいじゃない、誰のせいでもない。人は誰でもいつか死ぬ。あなたは恐れているのよ。再びそれが起こることを、そして愛を。とか何とか言いたい事だけ言って、行ってしまいます。
どうもSamは、手術で患者を死なせてしまって、自信を失っているドクターの役を割振られているようです。
次に声をかけられたのは、Dr, Dean。
さっき出てきた、顔面移植が必要な女の人の旦那さん。
Deanは、これは全部本当の事じゃなくて、あんたの奥さんも顔面移植なんか必要じゃないんだ、と冷たく言って背を向けます。
するとなんとその旦那さん、銃を取りだして、Deanの背中を撃っちゃいます！
助けを呼ぶSam。
誰か医者を！！って、この場合、あなたがその役なのよ。
場面が変わるとそこは手術室。手術台にうつ向けになっているDeanと、手術着のSam他、スタッフ達。
メスを刺しだされて不安そうに首を横に振るSam。
D"Sam！何とかしろよ！"
S"こんなの使い方なんて知らないよ！"
D"なんか考えろよ！ほら！Sam！俺は待ってるんだぞ！！"
S"・・・あ～～～、ええっと、ポケットナイフと、デンタルフロスと針、それからウイスキーを用意して"
固まるスタッフ達。
そんなおかしなものどうするのかと思いますよね。最高の脳血管神経外科医なのに。
S"早く！"
ガラスの向こうには、Dr, Piccoloが泣きながら見守っています。
そして手術は無事成功。
Dr, Piccoloの口が、"愛してるわ"と言っています。
それにしても、Piccoloって・・・。
なんとかホッとしていると、突然の場面転換！
「Let's play Nut Cracker！！」という叫び声とともに、画面には「くるみわり」の日本語文字が！！
いや、もう笑った・・・。ゴメンね、Sam。
この司会の近田（漢字はこれか？）さんは、日本人ですね。
この人いい味出してます。
DeanとSamは、台の上に取り付けられたスキー靴みたいなのに、足を固定されていてそこから降りられません。そして目の前には棒の先にまあるい球がついた不思議なものがあります。状況が飲みこめない2人。
近田さんは、日本語が分からない2人を無視して、番組を進めます。かなり強引です。
ここは日本語なので、大丈夫ですよね。
とにかく、Samが犠牲に・・・。可哀想に。
焦りまくるSamがカワイイ。
言葉が理解できないと、とりあえずニッコリ笑っちゃうのはアメリカ人も同じか。Samのカワイイ笑顔が、一層気の毒さに拍車をかけています。
Samへの質問は、「あなたは自分の兄弟より悪魔を選んだ。その悪魔の名前は？」って、考えたら随分容赦ない質問ですよね。それにYES、NOで答えられない分、全く日本語が分からない2人には、難しすぎます。
近田さん、容赦なくカウントダウンです。
S"何？？？あ～～・・・何て答えればいいの？？？"
Deanに助けを求めるSam。
D"俺にわかると思うか？"
S"あ～～～、おれは・・・おれは、日本語がわかりません"
繰り返し日本語で質問をする近田さん。
S"おれ、おれ、・・・日本語わからないんだって！"
訴えも虚しく、20秒はあっという間に過ぎてしまいました。
答えはもちろん「Ruby」
I'm sorry, Sam Winchesterと、近田さん。
S"なに？何がI'm sorry？？ "
口に手を当ててほくそ笑む近田さん。そして、目の前の棒が跳ね上がって、Samの股間に強烈にヒットします。・・・痛みに悶えるSam。こんなクイズ番組、日本にはありません。
子供が出来なくなったらどうすんのよ！！
声を大にして言っておきます。
追記：驚きのあまり声も出ないのはわたしです。
こんなGameないと思ってたけど、ダウンタウンの特番？で、やってるじゃない！Nut Cracker！！ バカですね～～。
某YubeにUPされていたので、一応紹介しておきますが・・・・はっきり言ってくだらない・・・。マジで危ないってば！！良い子は真似しないでね。大人になってから後悔することになるわよ！
・Japanese Game Show - Say This Right! Nut Cracker
驚きのあまり、声も出ないDean。
やっとのことで、"Sam、大丈夫か？"と声をかけますが、Samは返事どころではありません。 なみだ目です。
近田さんがエビチップの宣伝をしている間、改めて自分が立たされている状況に愕然とするDean。自分の前にはSamと同じ装置が。
Deanの顔が、本気で恐怖に歪みます。こんな顔見た事ない！
ところがそこへ救世主。背後のドアからCasが現れます。
D"Cas？！"
S"これもトリックなのか？"
C"本物だ。・・・・ここで何をしてるんだ？"
D"俺たちか？あんたこそここで何してる？"
C"お前たちを探していた。何日も行方不明だったんだぞ"
S"この地獄からおれ達を出してくれよ"
C"さあ、行くぞ"
といった途端、消えたのはCasだけ。
近"ダメダメダメ、Tricksterさんは、カワイイ男の子天使が嫌いです"
そして、Deanの番です。
問題は、凄く難しい。
Samが生まれてなければ、両親はまだ生きていたと思うか？
なんつう問題。
YESかNOで答えられるけど、内容的にはとんでもない質問です。
Deanはもちろん日本語が分からないので、一か八かの答えでしたが、前のエントリーでも書いたけど、意味がわかってたらDeanはきっと"NO"と答えたと思う。
そしたら、正解じゃなかったけど・・・。
何を得てして、この質問の答えが"YES"なのかが分からない。
Samがこの世に生れなければ、JohnとMarryは生きてた？
・・・難しすぎる・・・。
深く考えるとドツボにハマりそうです。
質問の意味が分からないDean。
D"どうしたらいい？どうしたらいいんだ？？俺、Nutで殴られたくない！！"
因みに、ご存じとは思いますが、Nutには木の実やバカって意味以外に、睾丸って意味もあります。
なので、"NutでNutを殴られたくない"ってのが正しいかも。
S"あ～わかってるよ。ちょっと、待って"
D"なに？！？！？"
S"おれは、医者を演じた"
D"なに？！？！？"
S"おれは、「Dr, Sexy」の中で、医者を演じたろ？"
D"で？"
S"おれは、与えられた役割を演じたんだ。Tricksterは、おれに演じて欲しかった。た、多分、おれ達は、それに従わないといけないんじゃないかな"
D"俺は何に従うんだ？！"
S"Gameだよ！つまり、今は、Game Showの中にいるんだから、問題に答えるんだよ！"
D"日本語でか？！"
S"ああ！"
D"俺は日本語なんて知らないって！！"
S"やってみろよ！！"
D"くそ！！"
とにかくDeanは、ピンポ～～～ンとAnswerボタンを押します。カウントは0、ギリギリです。
Deanの日本語。
よく知ってたわね。
感心感心。
答えは何故か正解。
本人にもどうなってるかわかりません。その証拠に、正解～～と言われているにも関わらす、DeanはNutがくると身構えています。
観客に手を振りながら、心底ホッとした表情のDean。
良かったです。
Gameのルールがわかりました。
与えられた役を演じること。
医者の役。
Gameの回答者。
でもいったいどれくらい演じれば終わるのかが分からない。
また次のが笑える。
Herpexiaという薬のコマーシャルです。
もう、Supernaturalスタッフ、遊んでるとしか思えません。
この部分だけ抜き出したものが、YouTubeにUPされていて、ここだけ見た人は、本当にSamでなく、Jaredが"Genital Herpes"に罹ってるのかと勘違いしそうです。
え～"Genital Herpes"とは、大事なところ、つまり陰部にできる疱疹の事ですね。
この薬を使うには医者に相談しないといけないそうです。Deanの解説によると、副作用として、「頭痛、下痢、生涯にわたっての勃起不全、自殺、吐き気」があるそうです。
そして最後にSamはこう締めくくります。
S"わたしは、「Genital Herpes」の蔓延を少しでも防ぐために、出来ることすべてをやっています。そしてそれは良い事です"
・・・なんてこと、可哀想なSam・・・。
でも、笑える・・・。
そして冒頭のSitcomの場面です。
Samったら、あの女のこを、仕事があるからといって、あの半裸の格好のまま帰しちゃうんです。いくら嫉妬に駆られたとは言え、なんでもそれはちょっとね。え？違う？
仕事なら私達もしたわよね、深～～く、なんてこと言いながら彼女は手を振って出て行きます。手を振り返すDeanのカワイイ事。
D"俺たち、いつまでこうやってればいいんだ？"
S"さあ、多分長い時間かな。・・・俺たち、ここで死ぬかも"
大うけする観客にキレるDean。
D"何がおかしい？！ハゲワシめ！"
そこへCas再び。
ところが今度は彼、傷だらけです。
そして何かがおかしいと言います。Tricksterにしては、強力すぎると言います。
そこへTricksterの登場。Casは、弾き飛ばされて、また消されてしまいます。生きているから大丈夫だとTricksterは言います。
そして、お前たちは自分の役割を演じろと。
でも、それはTVの中に話じゃなかった。
現実の世界の話。
SamはLuciferを、DeanはMichaelを演じろと。
Samは、Tricksterが、AngelとDemonの戦いを嫌って、自分達に力を貸してくれると考えていましたが、そんなことはなかった。彼は、2人がLuciferとMichaelとして、Death Matchをすることを望んだんです。なぜTricksterが、そんなことを言い出したのか、最後にわかりますが、彼は本当はTricksterじゃなかったんですね。
自分達が戦えば世界が滅んでしまうと言うSamに、誰がそれを始めたのか、もう後戻りはできないと言います。
Deanは、TricksterがHeavenかHellのどちら側に付いているのかと訊きますが、彼はどちらにも付いていないと言います。
そして、MichaelかLuciferのどちらの足にぶら下がってるんだと再び訊いたDeanを、壁に叩きつけ、締めあげます。
自分はどちらのためにも働いてはいない、すぐに自分に与えられた役割を受け入れろ、責任を果たせと言います。
Samは、自分達がそうしなかったら？と訊きます。
永遠にTVの世界から抜ける事が出来ないと、Tricksterは言って消えてしましました。
そして場面が変わって、CSIです。
殺人事件の現場のようです。
格好いいスーツにサングラス。
しかし、Deanはたいそうご立腹です。何で夜にサングラスかけなきゃならないんだ！！こんなGame大嫌いだ！！
その時、Samは、ペロペロキャンディーを舐めている男に気付きます。Tricksterか？2人はとりあえず役を演じる事にします。
思うに、2人が真似しているのは、CSI:MIANIのHoratio Caine警部補ですよね。よく特徴を捕らえていると思います。いつもつけ過ぎってくらいカッコつけてるところがそっくり。
特にSam、最高です。" Well, I say ・・・Jackpot. "は、名文句ですね。
そして、キャンディーを舐めてる男を背後から杭で突き刺すDeanですが、笑い声が聞こえます。彼、Tricksterではありませんでした。でも、ま、所詮Tricksterが作った作りものですから心配無用。それよりも、油断したTricksterの背後から、今度はSamが杭を刺し込みます。
2人は、最初の倉庫の中にいました。
ところが、モーテルに帰ったDeanが歯磨きしている間にSamが消えてしましました。電話にかけても留守電です。Impalaに乗り込んで、Samを探しに行きますが、なんと、そのImpalaの中からSamの声が聞こえてきます。
あ～これなんだっけ？
こんなドラマもありましたよね？
車がしゃべるやつ・・・。
なんだっけ思い出せない・・・。
ナイトライダー？？そんな名前だっけか？
ま、とにかく、ImpalaになっちゃったSam。
D "Sam？お前どこにいるんだ？"
S"わからない・・・。・・・ああ、クッソ！！おれ達、Tricksterを殺し損ねたんだよ"
やっぱり、そんな事だろうと思いました。
これで彼がTricksterでなかったことが決定的になりました。
D"OK、杭は効かなかった。なんか他のトリックか？"
S"わかんないけど、あれがTricksterじゃなかったから、杭が効かなかったんじゃないかな"
D"どういう意味だ？"
S"Casに聞いたろ？Tricksterにしては、あまりにも強すぎるって"
D"そう言えば、あいつ、Casの事知ってる風だったよな"
S"で、DeanがMichaelとLuciferの話を出した時のあいつの怒りよう"
D"・・・なんてこった！！"
S"なに？"
D"あいつが誰かわかったぞ"
Deanは、車を止めてトランクをの中をいじっていますが、今、ImpalaはSamになってるわけです。
S"・・・Dean・・"
D"何だ？"
S"・・・それ・・・マジで、気持ち悪いんだけど・・・"
バタンとトランクを閉めるDean。叫ぶSamImpala・・・。
いったいどんな気分なんでしょうか？Deanったら、Samのどこ触っちゃったんでしょうね・・・。
S"本気でやる気なの？"
D"いいや、でも、これ以外思いつかないしな。・・・よ～～し、わかった！俺たちがやればいいんだろ！！"
そう言って、Deanは大声でTricksterを呼びます。Samは、クラクション鳴らした方がいいかな？なんて言ってますが、ほどなく現れたTricksterの姿の男。
準備はいいかと訊くそいつに、DeanはまずSamを元に戻してからだと言います。指を鳴らすと、Impalaのフロントの光が消えて、助手席からSamが出てきました。
思えば、Impalaもいい迷惑です。
Deanは、ひとつ教えてくれと言います。
なぜ、杭が効かなかったのか。
自分はTricksterだからだと言いますが、Deanはたぶん違うと言い、Samは火のついたライターを投げます。Tricksterの周りに丸く円を描くように広がる聖なる炎。
これ、Casが持ってたHoly Oilですよね。
お前はTricksterなんかじゃなかった。最初、DeanとSamの前に現れた時から、ずっとAngelだったんだろうとDeanは言います。
その、神聖な炎から飛び出せば、自分が間違っていたと認めると言いますが、もちろんTricksterは、そこから出る事ができません。
周りの景色は、元の倉庫の中に戻ります。
どこでHoly Oilを手に入れたかと訊かれて、Deanは、Samの尻からだと答えます。この時のSamの顔が・・・（笑）
T"自分はどこで失敗した？"
S"何も。ただ、今まで誰もCasをお前がしたように、投げ飛ばせたりしなかっただけさ"
D"要は、お前がArmageddonについて話した事かな"
T"どういう意味だ？"
D"個人的な経験だと思ってくれ。人は、自分の家族に関係していない話で、あんなに怒ったりはしないもんさ"
S"で？お前は誰なんだ？Grumpy？Sneezy？それとも Doucheyか"
T"・・・Gabriel・・・・彼らは私をGabrielと呼ぶ"
S"Gabriel・・・Archangel Gabriel"
G"その通り"
D"OK、Gabriel。ArchangelがどうしてTricksterになってるんだ？"
G"個人的な保護のためさ。私は、Heavenから逃亡した。そして整形したのさ。そして、世界の片隅で、確固たる地位を築き上げた"
D"で、お前が逃げ出して異教徒に加わった時、パパはなんて言った？"
G"父は、何も言わない"
S"何があったんだ？どうして逃げた？"
D"お前は彼を責めるのか？彼の兄弟はヘビー級の嫌な奴らだから・・・"
G"その口を閉じろ！私の家族について何も知らないくせに。私は父を愛していた。兄弟も。しかし、彼らがお互いを傷つけるのを見る事が出来るか？お互いの喉を裂きあうのを！私には耐えられなかったんだ！だから私はそこから去ったんだ・・・。それなのにまた同じ事が起ころうとしている"
S"だから！おれ達がそれを止めるのを手伝ってくれ！"
G"それは止めることなど出来ない"
D"世界が終ってもいいのか？"
G"私は終わって欲しい！！私は、お前達のせいで、私の兄弟が殺しあうのを黙って座って見ていなければならない。Heaven、Hell・・・誰が勝とうと関係ない。私はただそれに終わって欲しいだけだ！！"
S"そんな必要ないじゃないか！何か方法があるはずだ。・・・たとえばプラグを抜くように・・・"
G"Apocalypseと呼ぶものを、私は以前よく「日曜日の夕食」と呼んでいた。それがこれを止めてはならない理由だ。なぜなら、これは戦争とは違う。・・・お互いに愛し合っていた2人の兄弟。そして互いを裏切った。お前なら理解できるだろう"
S"何の話だ？"
G"・・・はっ！お前は可哀想なバカだ。なぜ、お前達がVesselとして選ばれたと思う？考えてみろ。・・・Michael、兄、不在の父に忠実な者。そしてLucifer、弟、父の計画に反抗的な者。お前達はこうして生まれた。それは運命なんだ！それは常にお前たちだった！！実際には、Heavenで、そして地上でそれがなければならない。ひとりの兄弟は、もうひとりを殺す"
D"いったいぜんたいなんの話だ？"
G"なぜ、私がお前達にいつも感心を持っていたと思う？父がそこ火を灯した時から、私達はそれがお前と共に終わると言う事を知っていた、・・・常に"
動揺するSam。
Deanは、そんなSamをチラリと見て、はっきりと言います。
D"違う、そんなことは起こらない"
G"・・・可哀想だが・・・これは起る事だ。・・・2人とも、私はこれがTVだったらと思うよ。簡単な答え・・・単純な結末・・・。だがこれは現実だ・・・、そして私達すべてにとって、酷い結末だろう。それはただ、それがそうならなければならない、と言う事だ"
何も言い返す事の出来ない2人。
しかし、そんなこと勝手に決められても困っちゃうよね。
運命？
決められていた事？
冗談じゃない。
ほんとAngel達って勝手です。
お前たちだと決まっていたんだから言うとおりにしろだなんて、虫が良すぎます。
さあ、どうする？残りの時間をじっと見つめあって終わるのかと訊かれ、DeanはCasを戻すように言います。聞かないなら、Holy OilでArchangelの丸揚げを作るぞって！
いっそやっちゃえばいいのにと思ったわたしは、確実に地獄行きでしょうね。
炎に囲まれたGabrielも歩が悪いと思ったのか、Casを戻します。挨拶を交わす2人のAngel。Gabrielは、CasにGodの捜索は進んでいるかと訊きますが、どうも上手くいっていないようです。
D"OK、俺たちは行く。行くぞ、Sam"
G"・・・OK・・・ヘイ！・・・え？永遠に私をここへ置き去りにするのか？"
D"いいや、そうはしない。お前ならやるだろうがな。言っとくが、これは、お前たち兄弟の間の喧嘩試合で、止める事の出来ない運命なんかじゃない！！これはお前についての事だ！家族と向き合うのを怖がってるお前のな！"
Deanは、そう言ってスプリンクラーのスイッチを押します。勢いよく噴き出す水。炎がみるみる小さくなって行きます。
Dean、優しい。
わたしなら放っておくのに・・・。
・・・やっぱり地獄行きだ。
D"俺がお前のために、何もしなかったとは言わないでくれ"
そう言って3人は、ドアを出ます。
Gabrielが、追ってくる事はありませんでした。
表に出た3人、DeanはSamに訊きます。
D"奴が吐き出した事、お前、ほんとの事だと思うか？"
S"・・・あいつが信じてるのは確かだと思う"
D"で？俺たちどうすればいい？"
S"・・・わからない"
D"・・・ひとつだけ言うなら、俺はTVの中に戻りたいよ"
S"・・・おれも・・・"
はあ～～～、なんて話だ・・・。
まさかあのTricksterが、Archangel Gabrielの仮の姿だったなんてね。ビックリです。
Samは、TricksterがAngelとDemonの戦いに力を貸してくれるかもって思ってたけど、その望みも断たれました。結局のところ、DeanとSamは、一度も本物のTricksterにあった事なかったんですね。だから、その力がどんなものかも、実際のところはわからないし。Bobbyは、神様みたいなもんだって言ってたけど、どうなんでしょうか。
でも、Gabrielが言ってた事、わたしもDeanと同じ意見。
凄く自分勝手。
まあ、Angelって、大抵はそうだけど。
元々は、自分たち家族の争い事に、関係ないDeanとSamを引っ張り込んで、コマとして使おうってこと。DeanとSamの境遇が、MichaelとLuciferにそっくりだから？
いい加減にしてあげて欲しい。
まったくどうなっちゃうんでしょうね。
ちゃんと終わりに向かってるのかしら？
個人的に萌えたのは、SamImpalaでした。
SamImpalaに乗るDeanって、何だかな～。
あ・・・マズイ事書きそうだから、自粛します（汗）
来週は、Beckyですね！
DeanとSamのコスプレしたFanが大量に出てきてましたけど、本物の2人はいったい・・・。
Ghostが出てくるって事でしたよね。
Ghost久々？
今年放送のEpも、あと2本。
早く見たいような、もったいないような・・・。
でもやっぱり早く見たい！！
それにしても今回、いつも以上に長くなっちゃったような・・・（汗）
ここまで読んでくださった方、お疲れさまでした。
ではまた来週。
***
2009/11/06
とりあえず、"Changing Channels"
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。
とりあえず、Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels"です。
なんだ！！
やっぱりそこへ持ってくか？！
・・・もうちょっとひねりがあるかと思ったけど・・・Kripke。
いや、Tricksterが実はTricksterじゃなくって、Gabrielだったっていうのは、ちょっとおお～と思ったけどさ。
彼の言ったことは、あまりにも普通すぎて、え？それをいまさら出してくる？？って、ちょっと驚いた。
Archangel Michaelと元Archangel Luciferが、兄弟だったって話は、有名な説ですよね。
で、兄Michael（Dean）はGod（John Dad）に忠実で、弟Lucifer（Sam）はGod（John Dad）に反抗的。
で、DeanがMichael、SamがLuciferのVesselだってこと。
そのまんまです。
とはいえ、途中はいろいろわらかしてくれた。
が、Nut Crackerの、Deanへの質問。
あれはいったいどういうつもり？
Deanは、日本語が分からなくて、一か八かで"YES"という方の答えを一応日本語で言ってみたんでしょうけど、果たして意味がわかってたら、Deanが"YES"といったとは思えない。
だって、そうじゃないと、Samが生れなかった方が良かったって聞こえるじゃない・・・。
Deanがそんなこと言うとは思えないし、"もしあの時こうしてれば"、"もしこうなってれば"なんてこと考えるなんて、Deanらしくないもの。
済んだこと、起こってしまったことより、今の2人には何とか前に進んでほしいです。どんなことがあっても、MichaelとLuciferのVesselにだけはならない。人のままであり続けてほしいです。
Deanは、最後、Gabrielに対して、最終戦争だか何だかって大きなことを言い訳に挙げてるけど、実のところはあんたの家族に対する恐れや不満が問題なんだと。
そうね、実際の理由なんてそんなもんかもしれませんね。
なんだかArchangelといえども、なかなか人間臭いです。
Casもどんどん人間っぽくなってきて、ますますカワイイし。
まだ1度しか見てないので、詳しいことはまた明日UP出来ればと思ってます。
では、また。
***
念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。
とりあえず、Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels"です。
なんだ！！
やっぱりそこへ持ってくか？！
・・・もうちょっとひねりがあるかと思ったけど・・・Kripke。
いや、Tricksterが実はTricksterじゃなくって、Gabrielだったっていうのは、ちょっとおお～と思ったけどさ。
彼の言ったことは、あまりにも普通すぎて、え？それをいまさら出してくる？？って、ちょっと驚いた。
Archangel Michaelと元Archangel Luciferが、兄弟だったって話は、有名な説ですよね。
で、兄Michael（Dean）はGod（John Dad）に忠実で、弟Lucifer（Sam）はGod（John Dad）に反抗的。
で、DeanがMichael、SamがLuciferのVesselだってこと。
そのまんまです。
とはいえ、途中はいろいろわらかしてくれた。
が、Nut Crackerの、Deanへの質問。
あれはいったいどういうつもり？
Deanは、日本語が分からなくて、一か八かで"YES"という方の答えを一応日本語で言ってみたんでしょうけど、果たして意味がわかってたら、Deanが"YES"といったとは思えない。
だって、そうじゃないと、Samが生れなかった方が良かったって聞こえるじゃない・・・。
Deanがそんなこと言うとは思えないし、"もしあの時こうしてれば"、"もしこうなってれば"なんてこと考えるなんて、Deanらしくないもの。
済んだこと、起こってしまったことより、今の2人には何とか前に進んでほしいです。どんなことがあっても、MichaelとLuciferのVesselにだけはならない。人のままであり続けてほしいです。
Deanは、最後、Gabrielに対して、最終戦争だか何だかって大きなことを言い訳に挙げてるけど、実のところはあんたの家族に対する恐れや不満が問題なんだと。
そうね、実際の理由なんてそんなもんかもしれませんね。
なんだかArchangelといえども、なかなか人間臭いです。
Casもどんどん人間っぽくなってきて、ますますカワイイし。
まだ1度しか見てないので、詳しいことはまた明日UP出来ればと思ってます。
では、また。
***
Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels" Sneak Peak.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels" Sneak Peakです。
・SUPERNATURAL - 5.08 SNEAK Peek #1- Changing Channels ( 5x08 )
・SUPERNATURAL - 5.08 SNEAK Peek #2- Changing Channels ( 5x08 )
・SUPERNATURAL - 5.08 SNEAK Peek #3- Changing Channels ( 5x08 )
たぶん今夜には見られると思うので、わざわざ見なくてもいいかも。
でも、楽しそうなSitcomな風景。
Dean、いったい一晩中何の調査してたのやら（苦笑）
でも、くれぐれも油断しないようにしなくちゃね。
Trickster、何やらかしてくれるのか。
***
Supernatural Season5 Ep8 "Changing Channels" Sneak Peakです。
・SUPERNATURAL - 5.08 SNEAK Peek #1- Changing Channels ( 5x08 )
・SUPERNATURAL - 5.08 SNEAK Peek #2- Changing Channels ( 5x08 )
・SUPERNATURAL - 5.08 SNEAK Peek #3- Changing Channels ( 5x08 )
たぶん今夜には見られると思うので、わざわざ見なくてもいいかも。
でも、楽しそうなSitcomな風景。
Dean、いったい一晩中何の調査してたのやら（苦笑）
でも、くれぐれも油断しないようにしなくちゃね。
Trickster、何やらかしてくれるのか。
***
2009/11/05
Supernatural Season5 Ep08 "Changing Channels" Space Promo.
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep08 "Changing Channels" Space Promoです
・SUPERNATURAL - 5.08 SPACE Promo - Changing Channels ( 5x08 )
やっぱり・・。
そうよね、タダの大騒ぎEpなわけないわよね。
なんてったって、相手はTricksterだもん。
最後にドカンとやられそうですね。
油断禁物です。
それから、これはひとつ前のエントリーに書くべきだったのに、うっかり忘れちゃいました。え～、無事Manilaから帰ってまいりました。心配した台風の影響もなく、苦手な飛行機も何とかやり過ごし、2泊3日を過ごしてきました。あちらは、30度以上ありますので、こっちに帰ってきた途端の寒さに、震えましたが。
夜のMetro Manilaは、怖かったです。
もし今度があるなら、もう少し予習してから行きたいです。
ご心配くださった方々、ありがとうございました。
***
Supernatural Season5 Ep08 "Changing Channels" Space Promoです
・SUPERNATURAL - 5.08 SPACE Promo - Changing Channels ( 5x08 )
やっぱり・・。
そうよね、タダの大騒ぎEpなわけないわよね。
なんてったって、相手はTricksterだもん。
最後にドカンとやられそうですね。
油断禁物です。
それから、これはひとつ前のエントリーに書くべきだったのに、うっかり忘れちゃいました。え～、無事Manilaから帰ってまいりました。心配した台風の影響もなく、苦手な飛行機も何とかやり過ごし、2泊3日を過ごしてきました。あちらは、30度以上ありますので、こっちに帰ってきた途端の寒さに、震えましたが。
夜のMetro Manilaは、怖かったです。
もし今度があるなら、もう少し予習してから行きたいです。
ご心配くださった方々、ありがとうございました。
***
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " Promotion Photos
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。 ここからは、USのTV series Supernatural Season5についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope "のPromotion Photosです。
Supernatural Fans Onlineよりどうぞ
・Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " Promotion Photos
今年最後のEpです。
Cliffhangerらしいですが、どうなんでしょうか。
それにこのEpで、誰か死ぬらしいし・・・。
それも2人も・・・。
EllenとかJoとか、もちろんBobbyも出ますし、Casも。
Deanは、羽交い絞めにされてるし。
Meg、やっぱり同じ人ですね。うんうん、この人、ねちっこくって良かったもん。
Casが、普通に携帯使ってるとこも、もう慣れたね。
そんなことより、CasとLuciferがFace to Faceですね！！
大変だ！Cas、大丈夫か？！
なんだか、Casは、このEpで大変な事になりそう。
さて、どんな事になるのか、ドキドキです。
***
Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope "のPromotion Photosです。
Supernatural Fans Onlineよりどうぞ
・Supernatural Season5 Ep10 " Abandon All Hope " Promotion Photos
今年最後のEpです。
Cliffhangerらしいですが、どうなんでしょうか。
それにこのEpで、誰か死ぬらしいし・・・。
それも2人も・・・。
EllenとかJoとか、もちろんBobbyも出ますし、Casも。
Deanは、羽交い絞めにされてるし。
Meg、やっぱり同じ人ですね。うんうん、この人、ねちっこくって良かったもん。
Casが、普通に携帯使ってるとこも、もう慣れたね。
そんなことより、CasとLuciferがFace to Faceですね！！
大変だ！Cas、大丈夫か？！
なんだか、Casは、このEpで大変な事になりそう。
さて、どんな事になるのか、ドキドキです。
***
登録:
投稿 (Atom)