先日、うっかりまた買ってしまいました。
“Supernatural The Official Companion Season 2”
実はSeason 1も買っちゃったんですが、いまだにCompleteしていません・・・。
Season 1には、
“22 Reasons Not To Go On a Road Trip With My Brother”
俺が兄ちゃんと旅に行きたくない22の理由
By Sam Winchester
というのが載っていたんですが、Season 2には、DeanのHuntingに役立つヒントが載っています。とりあえず半分だけ訳してみましたが、かなりいい加減です(^^;
間違いだらけですので、いつもの通り雰囲気だけということでどうぞよろしく。
この訳には、間違い、勘違い、解釈違い、及び独自の補足等が含まれている可能性が多々ありますので、そのあたりを大目に見ていただければありがたいです。
頭の番号は、Ep Noです。
22 helpful hints for aspiring monster hunters
ハンターを志す人への22の役に立つ助言
By Dean Winchester
１．If pretty girl comes to you in your dreams, don’t make any deals with her or else you might never wake up.
たとえ、かわいい女の子が夢の中であんたに会いに来たとしても、彼女とのどんな取引もしちゃいけない。じゃなきゃ、あんたは二度と起きられないかもしれないからな。
２．Clowns are almost always evil. Run away.
ピエロは、たいてい邪悪だ。逃げろ。
３．Even if a vampire is good, don’t let them taste your blood.
たとえ善良な吸血鬼だとしても、奴らにおまえの血を味見させるな。
４．Dead flowers are a sure sign of the walking dead, or of a black thumb.
花が枯れているのはまさにゾンビが居る兆候か、あるいはただ園芸の才能がないかだ。
５．The best way to resist mind control is – Oh hell, I don’t know. Just make sure someone’s always got your back and won’t hesitate to shoot.
マインドコントロールに抵抗する最高の方法・・・ちくしょう！俺が知るかよ！ただ、いつも誰かがあんたの背後にいて、ためらわず撃つことを確かめろ。
６．When hunting perverted ghosts, blondes make good bait and iron knives make good weapons – but watch out for the blonde’s mother or she’ll whup your ass.
変態の幽霊をHuntingするときブロンド娘は良い餌に、純鉄のナイフは良い武器になる。でも、ブロンド娘の母親には気をつけろ、さもなきゃ、彼女はあんたのケツを蹴りあげるだろう。
７．If a ghost is a murder victim, and their killer is still alive, don’t burn their bones – they’ll go away on their own once justice is served.
幽霊が殺人の被害者で殺人者がまだ生きている場合、その骨は焼かない方がいい。奴らは、正義が示されるなら自ら去るだろう。
８．Always have a backup devil’s trap.
常に、予備のDevil’s Trapを持っていること。
９．If you’re under siege and holed up in a relatively safe place, be wary of anyone urging you to make a run for it.
包囲下で、比較的安全な場所に籠っている場合、逃げ出すよう勧める奴には誰であっても気をつけろ。
10．Always make sure your targets are evil before you blow them away, or you’ll be the one destined for Hell.
常に、あんたが奴らを吹き飛ばす前に目標が凶悪なことを確認しろ。さもないと、あんたは地獄行き決定だ。
11．There’s no such thing as imaginary friends. If you see someone no one else can, find out where their body is buried.
想像上の友達なんてもんはいないんだ。もしあんたが誰かを見たって言うなら、他の誰もそいつらがどこに埋められているか見つけられやしない。
ほんとにマジ、役立つことばっかりです(^^)
すぐにでもハンターになれそう？
しかし、英語って本当に難しいです・・・。
残りは、またしばらく経ったら頑張って見ます。
2008/04/13
Jared Interview Part 2。
JaredのインタビューPart 2がアップされています。
・Jared Padalecki Answers Your Questions -- Part Two!
このJaredのえくぼ！すっごくかわいい。
いまさらですが、この子の笑顔ってやっぱり反則ですよね。
Sandyと共演した時の事や、“13日の金曜日”のremakeの事なんかを話しています。
6月のDallasのConは今のところJ2が揃って出席の予定ですね。
この時期にはもうすでにSupernaturalのSeason 3が終了しているわけです。Fanのお嬢さん方の盛り上がりも凄いでしょうね。Season 1の時のクリフハンガーもかなりのものだったけど、今回のSeason 3はそれ以上かもしれませんから。
でも、今回はSeason 4の継続が早々に発表されたこともあってその点は安心です。
LA ConではJaredが大人しかったこともあって、ちょっと全体のテンションは低かったみたいだけど次回はどうなるでしょうね。LAでは、婚約を発表してナーバスになっていたように感じて、可哀想な気さえしました。
やっぱりJaredが静かだと物足りないですよね。
Dallasでは、いつもの元気なJaredの戻ってほしいです。
・Jared Padalecki Answers Your Questions -- Part Two!
このJaredのえくぼ！すっごくかわいい。
いまさらですが、この子の笑顔ってやっぱり反則ですよね。
Sandyと共演した時の事や、“13日の金曜日”のremakeの事なんかを話しています。
6月のDallasのConは今のところJ2が揃って出席の予定ですね。
この時期にはもうすでにSupernaturalのSeason 3が終了しているわけです。Fanのお嬢さん方の盛り上がりも凄いでしょうね。Season 1の時のクリフハンガーもかなりのものだったけど、今回のSeason 3はそれ以上かもしれませんから。
でも、今回はSeason 4の継続が早々に発表されたこともあってその点は安心です。
LA ConではJaredが大人しかったこともあって、ちょっと全体のテンションは低かったみたいだけど次回はどうなるでしょうね。LAでは、婚約を発表してナーバスになっていたように感じて、可哀想な気さえしました。
やっぱりJaredが静かだと物足りないですよね。
Dallasでは、いつもの元気なJaredの戻ってほしいです。
2008/04/12
SCI FI チャンネル。
ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。
４月１日から私の見ているケーブルTVでSCI FIチャンネルが放送開始になりました。
ラインナップを見てみると、「X-Files」「Buffy」「新アウターリミッツ」「ジェリコ」「ロズウェル」などなど、SFっぽい作品が多いチャンネルみたいです。
何はともあれ、また「X-Files」のお気に入りEpが見られるのは嬉しい。
「ジェリコ」、あと「スレッシュホールド」っていうのは見たことないので、とりあえず挑戦してみます。またまた、見る物がたまっていく予感です・・・。
「Buffy」も久々にちらっと見たら、また見てみたくなって録画してしまったし。
Season 1のSarah Michelle Gellarがすごくかわいくて・・・。
このまま最終Seasonまで放送してくれるんなら、以前見逃したDawnが登場する回を見たいんです。2～3話見逃したら、今までひとりっ子だったBuffyに突然妹がいてびっくりしたんだよね。しかも、その子が地獄の門の鍵だって言うんだからもうひとつびっくりした。
あ～なんだか懐かしい。
しかしまたHDが一杯になってしまいそうです。見たやつをけしていけばいいんですが、「DEXTER」とかそのうち感想文を書こうと思っているので、とってあるんですよね。でもいい加減早く書いて消さなくては、うちのHDはケーブルTVのトップボックスに内蔵されているので、DVDに落とせないんですよね。
今使っているDVDプレイヤーは急きょ購入したので再生専用です(^^;
でも、もうブルーレイが勝利したので今年中には購入したいと思っていますが、まだ高いよね～。
「DEXTER」は現在、Season 2のEp 10まで見ました。USではSeason 3は放送されていませんよね？放送予定はあるんでしょうか？？なんだか大変なことになってきてしまって、毎回ドキドキです。とうとうSGT.Doakesにばれてしまって、彼を監禁するはめになってしまいました。でも、Harryの掟には当てはまらないので殺すわけにもいかずこの後どうするつもりなんでしょう？
Season 2で終わってしまったらちょっと残念だな～と思っています。
あっ！と思って、HPを確認したら、
”Season 3 coming in 2008!”
と書いてありました！良かったこれでとりあえずは、Season 2で終わっちゃうということはないとわかって、安心してこの後のEpを見ることができます。
だって、DEXTERかわいいんだもん。母性本能を刺激されるんですよね、あの顔に。殺人犯なのに、普段はほんとに子供みたいな顔するんですよ。ちょっと困った時の顔なんか、“よしよしもういいのよ”って言ってあげたくなるんです。それに引き替え、女性陣は皆さん我儘で・・・。“いい加減にしなさい！”って言いたくなります。
NCIS のSeason 2も始まってるし、CSIも一杯たまってるし今日と明日でちょっとでも減らさないと・・・。
頑張って見ます。
４月１日から私の見ているケーブルTVでSCI FIチャンネルが放送開始になりました。
ラインナップを見てみると、「X-Files」「Buffy」「新アウターリミッツ」「ジェリコ」「ロズウェル」などなど、SFっぽい作品が多いチャンネルみたいです。
何はともあれ、また「X-Files」のお気に入りEpが見られるのは嬉しい。
「ジェリコ」、あと「スレッシュホールド」っていうのは見たことないので、とりあえず挑戦してみます。またまた、見る物がたまっていく予感です・・・。
「Buffy」も久々にちらっと見たら、また見てみたくなって録画してしまったし。
Season 1のSarah Michelle Gellarがすごくかわいくて・・・。
このまま最終Seasonまで放送してくれるんなら、以前見逃したDawnが登場する回を見たいんです。2～3話見逃したら、今までひとりっ子だったBuffyに突然妹がいてびっくりしたんだよね。しかも、その子が地獄の門の鍵だって言うんだからもうひとつびっくりした。
あ～なんだか懐かしい。
しかしまたHDが一杯になってしまいそうです。見たやつをけしていけばいいんですが、「DEXTER」とかそのうち感想文を書こうと思っているので、とってあるんですよね。でもいい加減早く書いて消さなくては、うちのHDはケーブルTVのトップボックスに内蔵されているので、DVDに落とせないんですよね。
今使っているDVDプレイヤーは急きょ購入したので再生専用です(^^;
でも、もうブルーレイが勝利したので今年中には購入したいと思っていますが、まだ高いよね～。
「DEXTER」は現在、Season 2のEp 10まで見ました。USではSeason 3は放送されていませんよね？放送予定はあるんでしょうか？？なんだか大変なことになってきてしまって、毎回ドキドキです。とうとうSGT.Doakesにばれてしまって、彼を監禁するはめになってしまいました。でも、Harryの掟には当てはまらないので殺すわけにもいかずこの後どうするつもりなんでしょう？
Season 2で終わってしまったらちょっと残念だな～と思っています。
あっ！と思って、HPを確認したら、
”Season 3 coming in 2008!”
と書いてありました！良かったこれでとりあえずは、Season 2で終わっちゃうということはないとわかって、安心してこの後のEpを見ることができます。
だって、DEXTERかわいいんだもん。母性本能を刺激されるんですよね、あの顔に。殺人犯なのに、普段はほんとに子供みたいな顔するんですよ。ちょっと困った時の顔なんか、“よしよしもういいのよ”って言ってあげたくなるんです。それに引き替え、女性陣は皆さん我儘で・・・。“いい加減にしなさい！”って言いたくなります。
NCIS のSeason 2も始まってるし、CSIも一杯たまってるし今日と明日でちょっとでも減らさないと・・・。
頑張って見ます。
2008/04/10
JDM New Movie Get ！
パパWinchesterこと、Jeffrey Dean Morganの新しい映画情報です。
・ New Movie for Jeffrey Dean Morgan
Kirsten Dunst とRyan Goslingが主演する、1980年代のNYが舞台のlove story & murder mysteryだそうです。
パパの役は、真実を見つけようとする落ちぶれた刑事さんです。
Supernatural J3は最近映画づいていますね～。喜ばしいことです。みんな映画の方が忙しくなってくれば、Supernaturalは卒業となってしまうのでしょうが、ちょっと寂しい気もするけどそれはしょうがないことですね。
実際、JDMは忙しすぎてSPNには出てくれないみたいだし。
でも、特にJ2にはこれからもっと高いところで活躍してほしいと願っています。(JDMはもうすでに実績がありますからね)2人ともまだまだ若いのでこれからです。
そういえばこの間の、LA ConでJensenがパパが居なくなって寂しいと言っていましたが私もさみしいです(泣)
本日10日は、USではDream a Little Dream of Meが再放送されます。来週Mystery Spotがあって、いよいよ新Epですね。
待ちきれないけど、きっとあっという間にSeason 3が終わってしまって抜け殻になる私が想像できます。Epが始まったらまた、英語の壁に悪戦苦闘しながら見なくてはいけないんだ～。
つっ辛い・・・,けど嬉しい。バカですね～(^^;
・ New Movie for Jeffrey Dean Morgan
Kirsten Dunst とRyan Goslingが主演する、1980年代のNYが舞台のlove story & murder mysteryだそうです。
パパの役は、真実を見つけようとする落ちぶれた刑事さんです。
Supernatural J3は最近映画づいていますね～。喜ばしいことです。みんな映画の方が忙しくなってくれば、Supernaturalは卒業となってしまうのでしょうが、ちょっと寂しい気もするけどそれはしょうがないことですね。
実際、JDMは忙しすぎてSPNには出てくれないみたいだし。
でも、特にJ2にはこれからもっと高いところで活躍してほしいと願っています。(JDMはもうすでに実績がありますからね)2人ともまだまだ若いのでこれからです。
そういえばこの間の、LA ConでJensenがパパが居なくなって寂しいと言っていましたが私もさみしいです(泣)
本日10日は、USではDream a Little Dream of Meが再放送されます。来週Mystery Spotがあって、いよいよ新Epですね。
待ちきれないけど、きっとあっという間にSeason 3が終わってしまって抜け殻になる私が想像できます。Epが始まったらまた、英語の壁に悪戦苦闘しながら見なくてはいけないんだ～。
つっ辛い・・・,けど嬉しい。バカですね～(^^;
2008/04/09
Supernatural 3 Ep 16 タイトル
Supernatural Season 3 Ep 16のタイトルが発表になっています。
Ep 16 No Quarter
これが、Season 3最終話のタイトルです。
（お知らせ、4月25日現在タイトルはNo Rest for the Wickedに変更になっています）
マジですが？？
何このタイトル！！
どうしよう、大変なことになるのかしら予想通り！
いや、Supernaturalの『S』さ加減は重々わかっていますが、やっぱり「容赦なし」なんですね・・・。
あ～なんだかEP 16を見た後の落ち込みようと、Season 4が始まるまでの時間の長さにへこみそうです。
Spoilerも出ていますが、さすがにこれは読んでいません。
我慢我慢です。
Season 3では、Ep数が少ないこともあってどうしようもない状態で終わってしまうでしょうが、それがどの程度の（悲惨な）状態で終わるか。それはちょっと、悲観しすぎ？
もうさ、いつのまにか新Ep放送まであと2週間ですよ～。
いま仕事がかなり忙しいんですけど、来週再来週はもっと忙しくなりますが新Epを楽しみに頑張ります。
Ep 16 No Quarter
これが、Season 3最終話のタイトルです。
（お知らせ、4月25日現在タイトルはNo Rest for the Wickedに変更になっています）
マジですが？？
何このタイトル！！
どうしよう、大変なことになるのかしら予想通り！
いや、Supernaturalの『S』さ加減は重々わかっていますが、やっぱり「容赦なし」なんですね・・・。
あ～なんだかEP 16を見た後の落ち込みようと、Season 4が始まるまでの時間の長さにへこみそうです。
Spoilerも出ていますが、さすがにこれは読んでいません。
我慢我慢です。
Season 3では、Ep数が少ないこともあってどうしようもない状態で終わってしまうでしょうが、それがどの程度の（悲惨な）状態で終わるか。それはちょっと、悲観しすぎ？
もうさ、いつのまにか新Ep放送まであと2週間ですよ～。
いま仕事がかなり忙しいんですけど、来週再来週はもっと忙しくなりますが新Epを楽しみに頑張ります。
2008/04/08
Jensen ”My Bloody Valentine” のremake に出演？
Jensenが映画に出演することがほぼ決まりのようです。
・My Bloody Valentine 3-D という題になるみたいです。
これは、1981年に発表された“My Bloody Valentine”のremakeです。
Jensenは、Valentineの夜22人が惨殺された10年後に町に戻ってくるハンサムさんの役で、殺人の容疑者だそうです。
撮影開始は、5月12日、公開は来年の1月23日になる予定。
う～ん、remakeなので何とも言えませんが、1981年のものは私見たことあります。
細かいことは省きますが、何とも言えないスプラッタホラーであんまり（というかかなり）いい出来ではありませんでした。とにかく、全編、血と死体がザックザックと出てきます。なんせ最初の ValentineプレゼントがHeartです。もちろん血まみれの。
Jaredに続いて、Jensenもホラーに出演するのか～。
見る前からあれこれ言うのはなんなんで、細かいコメントは避けます。
が、どうしてこの映画に出演すると決めたんでしょう？（もう決まりだよね？）
Jensenってあんまり映画には恵まれていないような・・・。
日本でも公開されるのかは不明だけど、少なくともDVDは出るでしょうから、詳しいコメントは見てからにします。私は、ホラーでもスプラッタでも平気です(^^)
とにかく、がんばってね、Jensen。
・My Bloody Valentine 3-D という題になるみたいです。
これは、1981年に発表された“My Bloody Valentine”のremakeです。
Jensenは、Valentineの夜22人が惨殺された10年後に町に戻ってくるハンサムさんの役で、殺人の容疑者だそうです。
撮影開始は、5月12日、公開は来年の1月23日になる予定。
う～ん、remakeなので何とも言えませんが、1981年のものは私見たことあります。
細かいことは省きますが、何とも言えないスプラッタホラーであんまり（というかかなり）いい出来ではありませんでした。とにかく、全編、血と死体がザックザックと出てきます。なんせ最初の ValentineプレゼントがHeartです。もちろん血まみれの。
Jaredに続いて、Jensenもホラーに出演するのか～。
見る前からあれこれ言うのはなんなんで、細かいコメントは避けます。
が、どうしてこの映画に出演すると決めたんでしょう？（もう決まりだよね？）
Jensenってあんまり映画には恵まれていないような・・・。
日本でも公開されるのかは不明だけど、少なくともDVDは出るでしょうから、詳しいコメントは見てからにします。私は、ホラーでもスプラッタでも平気です(^^)
とにかく、がんばってね、Jensen。
Eye Con ! Awesome !! Jim !
あ～Jim！！Awesome！！！あなたって人は、本当になんて人なの！
Eye ConでのJimのTシャツ！なんてプリントされていると思います！？
I READ JOHN / BOBBY ですってよ！
それをわざわざシャツの前をはだけて、見せてくれています。
その映像は見つけられていませんが、Fanのお嬢さんのBlogに写真がアップされていました。
このTシャツどうしたの？まさか会場で売ってるんじゃないでしょうね。
あ～！！この人やっぱり、私が思っていた以上にWonderfulでCoolな人です！
ますます好きになっちゃいました(^^)
・・・ところで・・・本当に読んだの？
読んだとしたら、どんな顔して読んだんでしょうか？
Season 4について、3が通常より短いEp数で終わってしまうので、4は22Epに加えてEｐが増えるかもしれないって！あくまでmight ですけど。
まじ？本当だったらすっごい嬉しいんだけど！
もう嬉しくて今震えてます！（だめだめ、期待しすぎるとダメだったときへこんじゃう）
しかし、今日はやけに“！”が多い日記だわ(^^;
すみません、I READ JOHN / BOBBYのせいで興奮しまくっています。
本当にJimって最高！
お嬢さん方の質問にも、一生懸命丁寧に答える姿に嬉しくなってしまいました。JensenとJaredのことも大好きで、一緒に仕事ができて良かったと本気で思ってくれているみたいで、そのこともとっても嬉しいです。
I Love Jim！
Eye ConでのJimのTシャツ！なんてプリントされていると思います！？
I READ JOHN / BOBBY ですってよ！
それをわざわざシャツの前をはだけて、見せてくれています。
その映像は見つけられていませんが、Fanのお嬢さんのBlogに写真がアップされていました。
このTシャツどうしたの？まさか会場で売ってるんじゃないでしょうね。
あ～！！この人やっぱり、私が思っていた以上にWonderfulでCoolな人です！
ますます好きになっちゃいました(^^)
・・・ところで・・・本当に読んだの？
読んだとしたら、どんな顔して読んだんでしょうか？
Season 4について、3が通常より短いEp数で終わってしまうので、4は22Epに加えてEｐが増えるかもしれないって！あくまでmight ですけど。
まじ？本当だったらすっごい嬉しいんだけど！
もう嬉しくて今震えてます！（だめだめ、期待しすぎるとダメだったときへこんじゃう）
しかし、今日はやけに“！”が多い日記だわ(^^;
すみません、I READ JOHN / BOBBYのせいで興奮しまくっています。
本当にJimって最高！
お嬢さん方の質問にも、一生懸命丁寧に答える姿に嬉しくなってしまいました。JensenとJaredのことも大好きで、一緒に仕事ができて良かったと本気で思ってくれているみたいで、そのこともとっても嬉しいです。
I Love Jim！
登録:
投稿 (Atom)