ゴメンナサイ！！
ごめんなさい！！
I’m so Sorry！！！
どうしていつも忘れるかな～。
何を謝ってるかというと、そうです、Samのお誕生日をすっかり忘れていました。ゴメンナサイ！
Deanのお誕生日は比較的忘れないんだけど、何故かSamのお誕生日は毎年忘れる・・・（汗）
どうしてか、考えた・・・・。
（考え中・・・考え中・・・ピンポ～ン！！閃き！！）
連休中だからだ！！
それだ！！
連休中で、飲んだくれてつい忘れちゃうんだわ！！
・・・と、一応言い訳してみました。
で、昨日、5月2日は、我らがSam Winchesterの27回目のお誕生日でした！！
そっか～、27か～。
もうそんなになったんだね～。
・・・フムフム、オネイサン、何だかとても感慨深いものがあります。
思えば、最初はもっとひょろっとしてたのに、いつのまにかこんなに（美味しそうに）育っちゃって・・・。この先も、その調子でカッコよく育って行ってね。
Season5は、とうとう後2話。
まったくもって目が離せない状況ですが、とりあえず今日は、一日遅れでSamのお誕生日をお祝いしたいと思います。
Happy Birthday Sammy！！
I love Sam Winchester.
I really trust you.
***
2 件のコメント:
yumiusa様
いつも和訳本当にありがとうございます。
そしてSammyお誕生日おめでとう♪♪♪
なんだかまた辛い感じですが、サムが笑顔になれる日が一日も多いことを願って止みません！
千広様、こんばんは。
1日遅れになってしまいましたが、おめでとう～！に賛同くださってありがとうございますm(__)m
あと2話で、何とか無事に乗り切れる事こを願いつつ、爆進ですね！！
コメントを投稿