Supernatural Scrapbook。

ご無沙汰しております（汗）

2011-12-29T06:10:00.000+09:00

大変ご無沙汰しております（汗）
まったくもって、放置プレイにも程がある！！って・・・自分で突っ込んでみます・・・。

こんなブログでも待っていて下さった方、申し訳ありません！
仕事が忙しすぎて、更新している暇がありません（汗）
SPN7は、見ています・・・なんとか・・・。

今日から本当はお休みのはずなのに、なぜかわたしはこの後、仕事に出かけます・・・（涙）それもこれも、自分の不徳の致すところでございます・・・。

何とか現状を打破しようともがいていますが、如何ともしがたい現状ですので、今後も更新は不可能に近くて・・・。
年の終りに言い訳だけは残しておこうと思った次第です（姑息！）

体調の方は、良かったり悪かったりですが、なんとか騙し騙し乗り切っております。今年は、Personalな事でも、激変があった年です。なかなか折り合いをつけるのが大変だったりして・・・。
皆様も、時節柄お体ご自愛ください。

では、来年は、皆様の元へ少しでも、いえ、なるべくたくさんの幸せが訪れますようお祈りいたします。どうか良いお年をお迎えください。

Supernatural Season6 Release 記念 Specialイベント!

2011-08-30T19:35:00.001+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。

とんでもなく放置しっぱなしで、面目ありませんm(__)m
皆様お変わりありませんでしょうか？
わたしは、一応元気にしております。
え～っと、相変わらず仕事は忙しいです。
震災の関係で、5月におこなわれる筈だったイベントの一部が、9月に延期になった事で、普通夏場は比較的暇なんですが、今年はそうはいかなくなりました。ず～っと、まんべんなく忙しさが続いております。

ただ、最近とても自分に合う整体院に出会い、長年の腰痛と肩こりから解放されました。通院はたったの4回！しかも健康保険取り扱いです！！
ああ、今まで揉み屋に注ぎこんできたお金が、なんとももったいない・・・（泣）

まあ、そんなこんなで、いろいろと細かい事も起こりつつ、日々飲みつつ、なんとか暮らしています。

UAでSeason6の放送が終了して早3ヶ月。
とうとう出ますね、Supernatural Season6 DVD & Blu-rayが、9月7日に。先週ようやく予約しました。このところ、すっかりSupernaturalから遠退いていまして、うっかり忘れるところでした（汗）
そんな時、ブログのコメント欄に（スパム扱いで、公開はされていませんが）8月29日のDVD Release記念イベントの案内が届いたんです。ワーナーさんと業務提携されている会社ということでしたが、こう言っては何ですが最初、すっごい疑っちゃっいました。
しかし、結局は本物の招待状が送られてきまして、行ってきました。
疑ってごめんなさいm(__)m
場所は、新橋のスペースFS汐留。

これがなんと、マジもんでした！
「Year of Supernatural」って、本気だったんですね、ワーナーさん！

会場には、マスコミの取材が入っていました。
マスコミに取材してもらうためか、ゲストに歌舞伎俳優の中村獅堂さんを動員！（お金使ってる！）
アニメの時は、こういうイベントあったようだけど、本編ではSeason6にして初めてなんじゃないですか？やっとです、やっと！ついにまともに扱ってもらえるようになったのかと、ちょっと感慨深かったりして・・・。

わたしは、3列目の関係者席に座らせてもらって、写真撮影もOKでしたので、ショボイデジカメで何とか激写！フラッシュ焚きまくり！
中村獅堂さんは、彼の本業の歌舞伎の方で何度か拝見した事がありますが、普通のかっこうした所を、あんなに間近に見たのは、初めて。
いや、いい人でしたよ、背も高くてかっこよかったし、一生懸命お話してくれてました、JensenとJaredのイケメンぶりを（笑）イケメンって言葉は、何となく軽い感じがして今ひとつ好きにはなれませんが。
獅堂さんは、最近映画で兵隊さんの役が多いせいか、年配の男性によく声をかけられると言っていました。女性にモテモテ（←死語？）のJ2が羨ましいそうです。
Supernatural自体は、好きで見ているそうです。
J2の演技と、ストーリーの出来の良さが、これだけの人気になっているのでは？というような事を言ってたと思います（曖昧）
アニメになった事は、皆さんご存知かと思いますが、秋にはモバゲーでも配信が開始されるそうです。モバゲーって、誰がターゲット？わかりませんが、興味のある方はトライしてみてください。

あと、MCの時のバックのパネルが、なかなかカッコ良かったです。写真UPしておきます。

Com Conみたいで、カッコイイ。
この前にJ2が立っててくれれば・・・と、暫し夢想。

獅堂さんと司会の方のお話の後、SupernaturalのBlu-rayを手にした獅堂さんを、激写した後、アニメ版のEp22とSeason6 Ep1の上映会がありました。どちらも日本語吹き替え版。
いや～久々に、Season6 Ep1見ました。
今なら、Samの違和感に納得。
初めて見たときの、なんか訳わかんなかったモヤモヤは、すべて魂レスのせいだったと。
そして、やっぱり気になってしょうがなかった、Samのモミアゲ。ははは。

さて、そういうわけで、Season6 Releaseまで、もう間もなくです。
時間のあるときに、ちょっとずつ楽しみたいと思います。

そして、やっぱ、Season7の事を抜きには、終われないですね。撮影は順調に進んでいるようで、あの人があ～なって、あの人達が夫婦役で出演するとか、彼女が再登場するとか、いろいろ噂だけはチラチラと聞こえてきています。
Promoも見ました。
さて、Samの壁問題はどう決着させるのか。
Deanに対して可愛さ余って憎さ百倍？状態のNEW GODさんは、どうなるんでしょうね。
わたしとしては、Winchester BrothersのHunter Lifeが見られるといいな～と、淡い期待をしています。

Season7放送は、9月23日金曜日（US時間）
はい、楽しみにしていますよ！

***

Supernatural Season6 Finale Ep22 "The Man Who Knew Too Much" 感想もどき

2011-05-23T13:25:00.004+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Finale Ep22 "The Man Who Knew Too Much"の感想もどき。

Season6 Finaleです。
終わってみればあっという間だったような・・・。
始まった時は、どこに向かっているのか、まったくわかりませんでしたが、こんな話になろうとは・・・。
それもこれも、Casの人気が底知れないってことでしょうか？
しかし、わたしはCasのままのCasが好きです。
あのとぼけたAngelが帰って来てくれるように、祈らずにはいられません。
・・・祈る・・・その言葉も今聞くと、なんとなく白々しく聞こえてイヤな感じですが。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

冒頭、いつものFinale同様、「Carry on my wayward son」と共に、これまでの道のり。ところが、NOW、Samは走っています。パトカーに追いかけられているようです。逃げ込んだバー。そこにいた女の人は、初めこそ、警戒してSamを追いだそうとしますが、Samのお願いに仕方なさそうに匿う事にします。そしてSamに名前を聞くと・・・。
Samは憶えていません。
そう、彼は、自分の名前も、何もかも忘れてしまっていたんです。顔にあてられたライトで目覚めると、警官がいました。そうするつもりはなかったのに、勝手に体が動いて、彼らを殴り倒してしまい、追いかけられる羽目になった。病院に言った方が良いと言われますが、Samは時間がないと言って断ります。でも、何について時間がないのかは、はっきりとわかりません。どこかに行って、何かを止めなければならないと感じる。Samは、本棚にあった、H. P. Lovecraftの本を見つけると、突然フラッシュバックに襲われます。その中にあったホテルを、心配する女の人をよそに、コンピュータを借りて調べます。
そして、そのホテルが存在する事を確かめると、行ってみる事にします。ところが、彼女も一緒に行くと言いだします。断ったSamですが、結局は折れて一緒に行く事なりました。Samは、迷わず1階の角部屋、逃げるのに一番都合のいい部屋に向かいます。何故自分がそこを選ぶのかはわかりません。カギのかかったドアを彼女に借りたクレジットカードで器用に開けてしまい、ますます自分が誰なのか不思議な思いだけが広がります。そして極めつけは、部屋中に張られた記事や地図。何かについて調べていたようです。置いてあった身分証明書には、Jimmy Page、Neil Peart、Angus Youngの有名人の名前が。偽造されたものだし、いったい自分は何者なのか？

壁に貼ってあったひとりの女の人の写真を見て、Samは再びフラッシュバックを起こします。

場面は、Ellieに会いに行くDeanとSamとBobbyです。
約束の場所に来てみましたが彼女の姿がないので、電話するBobby。すると呼びだし音がすぐ近くで鳴っています。そして、倒れているEllieを見つけました。しかし彼女はすでに瀕死の状態で、腹部からは出血していました。
Casに連れ去られた後、EllieはPurgatoryの扉を開く方法を話してしまっていました。それに必要な物は、Virgin Blood、Purgatory Native Blood、MoonそしてEclipse。 Purgatory Native BloodつまりEllieの血を手に入れたCas達は、明日の夜のEclipseに扉を開けるつもりです。もう時間がありません。Cas達の居場所を答える前に、Ellieは絶命してしまいました。
そこへ現れたのは、Cas。
Casとしては、Ellieを殺すつもりはなかったのかもしれませんが、Crowleyが我を忘れて、彼女に深手を負わせてしまったようです。Casに掴みかかろうとするBobbyをDeanが制します。

D "見てるのが嫌だっただけだろ？おまえは間違ってるんだぞ！！"
C "もういい！！"
D "・・・・・"
C "お前にどう思われようと、もう構わない。私は、お前に理解してもらおうとした。でも、おまえは聴かない。だから事を単純にすることにした"
D "・・・・・"
C "出しゃばらず、私にRaphaelを止めさせてくれ。2度とは言わない"
D "ああ、そうかよ。俺の答えはわかってるはずだ"
C "・・・本当はこんな事したくなかった"
D "・・・？・・・"
C "でも、安心してくれ。すべてが終わったら、私はSamを救うから。・・・だが、それは、お前が私の邪魔をしない時だけだ"
D "Samを何から救って言うんだ？！"

Casは、突然Samの側に瞬間移動すると、そのこめかみに指を押しあてました。
そこで、記憶の無いSamの視点に戻ります。
そして、彼は自分の名前がSamなんだとわかりました。

そう、この状況を作り出したのは、Casだった。
Dean達の動きを止めるために、Samを人質に取ったんです。この時点では、Samの記憶を消して離れ離れにしただけなのかと思いましたが、実は事態はもっと深刻だった事が、この先明らかになります。

フラッシュバックで出て来た2人の男。
そのひとりは、Bobbyと呼ばれていたと思いだしたSamは、手帳から住所がSouth Dakotaになっている事を見つけ出します。ここまでついて来てくれた彼女も、さすがにここからはつき合えないと言いだします。そりゃそうでしょう。偽造IDに、このホテルの状況。どう見ても怪しすぎます。

なんとなく車がある気がして、置いてあったキーを持って表に出ると、そこにはImpalaが。Samは、迷いもなく自分の車だと言い切ります。
彼女は、Samに本当にこの先大丈夫か訊きます。探しあてた物が、知らなかった方が良かったことかもしれないよって。でも、今の彼には他に選択肢がない。

ところがその時、嫌な予感が。
彼女を庇って地面に転がると同時に銃声が！！
振り返ると、なんと、そこには自分と同じ顔をした男が、不敵な笑みを浮かべ、銃を向けて立っていました。
呆然とするSam。彼女がSamの名前を呼んでいます。その声が、遠くから聞えているような不思議な感じと共に、場面が変わって・・・・。

なんと！？
ここまでの事は、すべてSamの夢の中の事だった！
あの時、現れたCasは、Samのこめかみに指を押しあてると同時に、意識を奪ってしまったようです。今のSamは、Bobbyの家のPanic Roomのベッドで寝かされています。枕元には、心配そうなDeanがいますが、何も出来ず手をこまねいているだけ。

Casってば、とうとう強硬手段に出ました。
本当はこんな事したくないと言いつつ、目的のためにSamに手をかけた。人質です。DeanがCasの邪魔をすれば、Samはこのまま眠らされたままになっちゃうんでしょうか。

思うに、CasはSamをただ眠らせただけで、その時に彼が見る夢の内容までは、考えていなかったんじゃないかと思ったんですが、Deanの考えはそうじゃないみたいです。この状況が、即、Samのボロボロになった魂を守っている、Made in Deathの壁を崩壊させると思っているようです。
そして実際、Samの見ている夢は、自分の犯してきた恐ろしい所業に苦しむ事になる。

現実で起っている事に影響を受けるSamの夢。
DeanとBobbyが、Casを探さなきゃ！！といいつつ、ウイスキーを飲んで落ち着こうとしているところ、夢の中のSamは、どこからか香って来るウイスキーの香りを不思議に思っています。
銃撃の後、Impalaに乗って逃げる2人。
突然の眩しい光に、急ブレーキをかけ止まってみると、今まで夜だったのに昼間になっていました。驚いて車から降りるSam。
でも、彼女はずっと昼間だったと言い張ります。
この時、現実の世界では、DeanがSamの瞼を捲ってライトを当てていたんです。Dean・・・心配なのはわかりますが、お願い、やめてあげて。

つき合いきれないとひとりその場を離れようとする彼女ですが、Samは人の気配に気づいて車に戻るように言います。そして開けてみたトランクには、大量の武器が・・・。

その中からショットガンを取り出して、Samはひとり森の中に入って行きます。案の定そこには、もうひとりのSam。それは、魂を失くしたSam（以下、SL）だった。
彼は言います。
CasがSamの壁を崩壊させた。
Deanが彼の魂をその体に戻すまで、自分は順風満帆でその体を支配していたのに、今は奥深くに押しやられている。そして今、魂のあるSamはゼリーのように崩れやすくなっている。魂がなかった頃は、鋭くて強かったのに、今はそれがあるために腰ぬけになっている。このあたりで、本当はその体が誰のものなのか、ハッキリさせなければならない。手遅れにならない内に。

・・・って、この夢の中で、SLが勝ったら、意識が戻った時のSamは魂が無くなって戻ってくるってこと？
そ、それは大変。

Samは、必死で逃げます。
そして、囮を使って、SLが油断しているところ、背後から仕留めました。最後の言葉が気になります。

SL "おれが悪いと思うか？お前が別のモノに会うまで待ってるんだ"

何の事？と思っている間もなく、倒れたSLの体から、銀色のモノが出てきて、Samの体に吸い込まれて行きました。
ベッドの上では、眠ったままのSamの体が激しく撥ねます。Deanが駆け寄りますが、しばらくして収まりました。

車に戻って来たSam。
待っていた彼女の事を思い出していました。
魂がなかった頃、Monsterが人質にした人だった。その時のSamは、容赦なく彼女を撃ち殺したあと、驚くMonsterを殺したんです。まさか人間を殺すとは思っていなかったMonster。今の彼からは考えられない。Hunterには、ある程度必要な非情さかもしれないけど、人を助けるためにやってる事と、矛盾しちゃう。それと葛藤しながら、悩みながら生きて行かなきゃならないのが、Hunterの背負う運命なのに、魂がなければそんな感情もない。
Hunterとしては優秀かもしれないけど、人間としては欠けています。
Samは、彼女に謝ります。
それしか出来ない今の自分。でも、彼女は最後にいます。
"あなたが思ってるほど、悪い事じゃない"

彼女、何故名前が出てこないのかなと思ってたんですが、Samが彼女の名前を知らないからだったんですね。でも、最後の言葉の意味は？Samも不思議そうでした。

相変わらず眠ったままのSamを見つめるDeanの元に、Bobbyが連れて来たのはBalthazar。
CasとCrowleyの居場所を突き止めて、知らせに来てくれた。一緒に行こうと言うDeanに、彼はお断りします。ただでさえCasを裏切る行為をしているのに、大きな力も持った彼の前に現れたら、あっという間に首が飛ぶと。

時は迫っています。
Crowleyは、CasにVirgin Blood、Purgatory Native Bloodの瓶を手渡して、後は夜を待つばかり。ところがここに来て、Casはとんでもない事を言いだします。
契約の反故です。
CasはCrowleyに、ここから逃げるかここで死ぬかを迫ります。つまり、Purgatoryの扉か開いても、Crowleyにはひとつの魂も渡さない。バカでも邪悪でもない自分が、本当にKing of Hellに魂を渡すと思ったのかといいます。
ひえ～、それを聞いたCrowley、自分でもそんな契約違反はしないと言います。
・・・Cas、Demonでさえ契約した事は守るのよ・・・。
これ、最初からそのつもりだったの？
いや、確かに、Demonに魂を渡すっていうのは、どうかと思いますよ、わたしも。でも、こんな事したら、この後どんな事になると思ってんの？？
しかし、Casの決心は変わりそうにありません。
Crowleyも、この場は形勢不利と判断し、姿を消しました。

夢の中のSam。
Bobbyの家ですが、家具には埃除けの布がかけてあります。暗闇に座っていたのは、血だらけのSam。そう、想像通り、彼は地獄の檻での出来事を憶えているSamでした。

一方、DeanとBobbyは、Balthazarから聞いた場所に出かける時間がきました。Deanは、アドレスを書いた紙をSamの枕元に銃と一緒に置きます。

D "・・・これが俺達が行く場所だ、Sam。いつまでもグダグダ寝てないで俺たちにおいつて来てくれ、・・・頼んだぞ、Sam"

弟を心配るお兄ちゃんの顔。
この時のDeanは、きっとSamが目覚めるとは思ってなかったと思います。Casがその気にならなきゃ、彼が目覚めることなんてない。自分達が今からしようとしてる事は、どう考えてもCasを怒らせるだけだし。

ところが、Samは夢の中で、自力でここからの出口を見つける方法を探しあてていた。
Samは、地獄での事を憶えてるSamと向き合っています。血だらけのSamは、このままここから帰るように説得します。地獄での事を思い出したら、耐えられない。自分にはわかっている、自分がそれほど強くない事を。そしてそれは、想像も出来ないような恐ろしい事だと言います。しかしSamは、自分は思い出さなければならないと言います。何がそんなにSamを現実の世界に戻ろうとさせるのかと聞かれ彼は答えます。

S "君はおれのことをわかってるだろ。君は何故なのかわかってるはずだ。おれは、Deanをあっちに一人でいさせるわけにはいかないんだ"

それを聞いて、血だらけのSamは、Samにナイフを渡します。受け取ったナイフでSamは、もうひとりの自分を刺し殺しました。すると、SLの時と同じように、銀色のモノが溢れだし、Samの中に吸い込まれます。あの時と同じように、寝むっているSamの体は激しく飛び跳ねます。

Deanをひとりにはしておけない。
根本はこれです。
DeanはSamを、SamはDeanを見捨てる事は出来ない。それがもしかしたら自分自身を殺す事になったとしても。

Dean達が自分の所に向かっている事に気付いたCasは、Balthazarに助けを求めます。やって来たBalthazarは、自分達の中に裏切りモノがいると聞かされて動揺します。

このおじさん、ほんと、嘘が下手ね～。

その動揺を見逃さなかったCas。
Deanについて、何か手伝うか？と言われて、自分で始末をつけると言います。

C "SamにDean・・・。そして、今度はこれか・・・。私は、どうしようもない状況で最善を尽くしているのに・・・。私の仲間・・・彼らは・・・・私を見捨てた。・・・私に対する陰謀・・・それは理解する事が出来ない"

俺がいるじゃないかと言われたCas。
Balthazarの背後に回ると、彼を刺し殺してしまいました。
裏切り者には、容赦のない死を・・・ですか。

Cas、どこに行っちゃうんでしょうか・・・。

目的の場所に到着したDeanとBobby。
建物には、外にも中にもAngel達が見張っています。ニンジャになるしか侵入の方法はなさそうです。ところがそこへ、何かが近づいて来る振動。Deanは、T-Rexか？なんて言ってますが、やって来たのは巨大なDemonの黒い煙の塊。
DeanとBobbyは、慌ててImpalaに避難しますが、車ごとひっくり返されてしまいました。
ああ！Impalaちゃんが！！

やって来たのはもちろんCrowleyです。
再々交渉を申し出るCrowleyを、有無を言わさず殺そうとしたCasですが、額においた手は、何の効力も発揮しませんでした。
どうして？と思っていると。
あのまま引き下がるCrowleyではないと思っていましたが、まさかこんな節操なしだったとは。いや、Demonなんだから、元々節操なんてないか。
そう、Casに袖にされたCrowleyは、なんと彼と敵対関係にあるRaphaelと手を組んだんです。
Crowleyは、Raphaelから保護の約束を取り付けたと言います。Purgatory Bloodと引き換えに。

Raphaelは、言います。
自分が本当に黙ってみていると思ったのかと。その扉を開いてCasが巨大な力を手に入れる事を。もし、その力を得て新しいGodとなる者がいるとすれば、それは自分だと。
Crowleyは、自分が迫られたようにCasに選択を迫ります。
この場から逃げるか、あるいは死かを。

結構強くなったと思ってたんだけど、この時点でCasはRaphaelに勝てないのね。諦めて、姿を消します。
そして、CrowleyとRaphaelは、Virgin Blood＆Purgatory Native Bloodで、Sealを描き、Spellを唱え始めます。

Impalaの中で気がついたDeanとBobbyは、屋敷の中に急ぎます。Raphaelの背後から剣を投げますが、見事に失敗。Crowleyの手の振りひとつで、2人とも階段から下に落とされてしまいます。

そして、その頃眠りから自力で戻ったSamも、地獄での記憶に苦しみながらも、ひっくり返ったImpalaの所までたどり着いていました。

とうとうCrowleyは、Spellを完成させてしまいます。
何が出てくるのかと、ドキドキして見ていました。
が、何も起る気配がありません。Spellを間違ったかもというCrowleyに、いや、完璧だったと言ったのは、Cas。

背後に現れたCasの、なんとなく余裕綽々なその表情に、嫌な予感全開です。

Spellは、完璧だった。
しかし、壁に描かれたSeal、これが問題だったんです。
CasがさっきCrowleyに渡したVirgin Blood＆Purgatory Native Bloodの入った瓶、実はあの中身は犬の血だった。
多分、Casは、消えたふりをして本物の血の入った瓶を持って、どこかでSealを描いて待ってた。そして、Crowleyが完璧なSpellを読み上げてくれるのを待ってたわけです。
その血を渡せと迫るRaphaelに、Crowleyは言います。
もう遅い、瓶の中は空っぽだと。

CR "もう、ゲームは終わったんだ。あの瓶の中は空っぽだろ！"
R "・・・・・"
CR "で？Castiel、儀式はどうだった？きっと良かったに決まってるよな"

Casが、ゆっくりと俯くのに合わせて、巨大な輝く光が彼を包みこみました。そして、再び姿を現したCasは、Casのようで何かが違って見えました。

C "どんな感じかなど、想像も出来ないだろう。そのすべては、私の中にある。数百万、何百万人もの魂が・・・"
CR "それは、セクシーだな。・・・Crowley は退場するよ"

逃げ脚だけは早い、早い。
今のCasに敵う者などありません。
逃げるが勝ちです。

C "今の問題は？Raphael。誰がお前の翼を止める？"
R "Castiel、お願いだ。Demonを逃がしてやったなら、お前の兄弟も逃がしてくれ"
C "Demonに関しては、私に考えがある。・・・お前には、ない"

そう言って、指を鳴らすと、Raphaelは木っ端微塵に吹き飛んでしまいました。
指先ひとつで？
Cas、なんてこと・・・。
Deanから、慈悲の心を学んだんじゃなかったの？
Casの暴走はこの後も止まりません。
驚きを隠しきれないDeanを一瞥して、Casは話し始めます。
こんな表情のCasは、イヤだ。

C "そう、私はお前を救った"
D "確かにそうだ、Cas。・・感謝してる"
C "お前は私を疑い、私に楯突いた。しかし、私は正しかったんだ"
D "OK、Cas。そうだった。悪かったよ
C "・・・・・"
D "ちょっとお前のその力の元を弱めようぜ、いいな？"
C "それはどういう意味だ？"
D "お前の中は、とんでもない力で満杯だ。それは危険すぎる。そいつらを、本来あるべき場所に戻そう"
C "おお、違う。それらは私と共にある"
D "いいや、Cas、それはお前の頭の中をグチャグチャにしちまうぞ"
C "いいや、まだダメだ。Raphaelには、多くの信奉者がいた。私は彼らに罰を与えなければならない"
D "・・・なあ、聞いてくれ。いいか、取り返しがつかないような悪い事がいくつも起ったのはわかってる。でも、俺たち、家族だったろ？俺はお前のためなら死ねるし、実際何度か死にかけた。その事が、ちょっとでもお前に何かを感じさせるなら・・・・。頼む"
C "・・・・・"
D "・・・俺は、LisaとBenを失った。そして今、Samも失おうとしてるんだ"
C "・・・・・"
D "おまえまで、失わせるような事、させないでくれ。おまえには、もうそんな力の元は必要ないだろ、Cas。その力が、俺たちみんなを殺す前に、何とかしてくれ"
C "私が勝ったからそんな風に言うんだな。お前が恐れているから"

この時、Raphaelが吹っ飛んだ時おとしたAngel を殺す剣を拾い上げる手が？！

C "私はお前の家族ではない、Dean。私に家族はいない"

そう言ったCasの背中を剣で突き刺したのは、Sam！！
地獄での記憶を持ったままだと、意識が回復したらそう持たずにオカシクなっちゃうのかと思いましたが、この時のSamはまだ大丈夫のようです。

しかし、せっかく、ツライ体を無理させてここまで来て、やった！と思ったのに、Casはなんともありません。それどころか、次に彼の口から出た言葉に、驚かされます。

C "私は、君がやり遂げた事が嬉しいよ、Sam。しかし、Angelの剣は効かない。私がもうAngelではないから"
D&S&B "・・・？？？・・・"
C "私はお前達の新しいGodだ。前よりもすばらしい"
D&S "・・・！？！・・・"
C "お前達が私に跪いて、私への愛を示さなければ・・・私はお前達を滅ぼすだろう・・・"
D&S&B "・・・・・・・・・・・・"

滅ぼす～～～？？
ひえ～、Casが新しいGodになっちゃった！！
なんてこと、あのどこかとぼけたCasとDeanの漫才のような掛け合いは、もう見られないってこと？？
そ、そんな、寂しい・・・。
1回目見た時は、よくわからなかったんですが、これはCasがとんでもない量の魂を体に取り込んだ結果、この世で一番の力を持ったってことよね？
そして、現在、どこにいるかわからないGodに代わって、彼がGodの地位についたという理解でよろしいでしょうか？

いいのか？それで。
そしてここで、クリフハンガー・・・。
Casのアップで？
いいのか？これで。

ええ？Season7ってどうなるの？
Team Dean VS Cas？

それとも、Casはこの後、Deanの説得に応じて、取りこんだ魂を放出するのか？出来れば頭が爆発してその巻き添えで地球が吹っ飛ぶ前に、考え直して欲しいんですが。

最後は結局HeavenとHellに掻き回された感じですけど、それもこれもやっぱりCasの人気のせいですか？
でも、もうそろそろいいんじゃない？
Casを出すにしても、もっと違うやり方があるんじゃないかと思うんです。
Season5が終わった時に、もうこの流れが続くようならついて行けないな～なんて思ったりした事もありました。
それが、蓋を置けてみれば予想以上におもしろかったSeason6。Season1や2の頃を彷彿とさせるHunter VS Monster。それが、Finaleに近づくにつれ、濃さを増すHeaven問題。まさか、これほどまでにCasが追い詰められて居ようとは・・・。
ここまで意固地になった理由には、Deanの事があったんだろうと思います。Raphaelを止めてこの世を守る事＝Deanを守る事、なわけです。
Casは何度も言ってた。これはDeanのためにやってる事なんだって。それが、当のDeanに理解してもらえなかったから、どうやっても成功させて認めてもらいたかったってのが、どこかにあったのかも。

しかし！
今のCasは、相当危険なんじゃないですか？
このままだと、確実にDeanと敵対する事になりそうだし、従わないなら滅ぼすと言い切ったもんね。すっかり自分の力に酔ってる気が・・・・・・。

それに、ぼや～としたまま終わっちゃいましたが、Samの崩れちゃった壁問題は、どうなるの？
Samは、結局、魂がないままHunterとし生きていた時の記憶も、地獄でLuciferに虐められてた時の記憶も取り戻したわけですよね。Deathは、壁が決壊すればSamは耐えられないって言ってませんでした？
この後、徐々にツライ記憶に侵されていくんでしょうか？
心配です。

Deanは、LisaとBenにお別れして、Samの身も危険にさらされたままの上、家族同様とまで言ったCasの暴走と、この先不安だらけです。
石頭のAngel・・・もとい、NEW GODにわからせるには、どうしたらいいんでしょう。Deanの苦労はこの先も、続きそうです。

さて、Season6が終わり、これからまた長いお休みです。
この先、しばらくは更新が滞る事と思いますが、秋にはみなさまとお会いできればいいな～と思っています。
とりあえず、このあたりで。
では、また。

***

Supernatural Season6 Ep21 "Let It Bleed" 感想もどき

2011-05-22T14:25:00.000+09:00

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

懐かしい場面が次々に映し出された後、古めかしいタイプで文字を綴る男。彼は、それを「THE END」で締めくくりますが、その後窓を突き破って侵入してきた何者かに殺されます。
飛び散った血飛沫に塗れた、書きあがったばかり本のタイトルは、「Hunter of the dark」。
時代は、1937年の3月15日。
そして殺された男の名は、H. P. Lovecraft.

DeanとSamはBobbyの家で、CasがPurgatoryの扉を開けるのを阻止する方法を探していますが、芳しくありません。
そこへ現れたBobby。
Casが、ここから何かを盗んでいったといいます。
Moishe Campbellの日記？
NYのCampbellだそうです。それを聞いた時の、Deanの顔がカワイイ。
Samは、じゃあそれを取り戻さないと、っと言いますが、心配ご無用！Bobbyは、コピーを作っていました！
凄い！自分でも、コピーを作っておくだなんて、ちょっと用心深すぎると思ってたようだけど、それが役に立ったわけね。さすが、Bobby！

Moishe Campbellの日記には、Howard Phillipsを訪ねた事が書いてありました。Bobbyによると、それは1937年の事。そして、Howard Phillipsとは、先のH. P. Lovecraft.のこと。Deanは、知りませんでしたが、彼は有名な作家で、多くのホラー小説を書いた人のようです。そんな有名な作家を知らない事に、SamもBobbyも呆れています。
Deanの言い訳は、"俺は、エッチするのに忙しかったんだ"って。

H. P. Lovecraft.の小説には、何度も何度も扉を通って恐ろしい何かが現れるという概念が出てきます。多分、彼はPurgatoryについて何かを知っていると思ったので、Moishe Campbellは、彼に話を聞きに行ったんだろうとBobbyは考えます。

ところがその頃、Lisaの家に侵入者が！
そして、Lisaの新しい彼氏をアッサリ殺して彼女を拘束します。2階にいたBenは、Deanに電話します。Deanは、BenにLisaの部屋のクローゼットに置いてきたままの、ショットガンを取りに行かせようとしますが、無理だと悟ると、Benに窓から飛び降りるように言います。奴らに捕まるくらいなら、骨を折った方がましだと言ってBenを納得させますが、時すでに遅し。
すぐに行くから、約束する、聞えてるか？Ben？と話し続けるDeanの耳に、最悪の男の声。
Deanたちが邪魔で邪魔で仕方ない、自称、「King of Hell」、Crowleyです。
こいつらは、常に相手の弱点を攻めてくる。
必ず殺してやると言うDeanに、Crowleyは強気なお前はカワイイなんて言ってますが、Lisa達を傷つけたりしない、Dean達が邪魔さえしなければと言います。

この事にCasが一枚噛んでるのかどうか・・・。
今のDean達にはわかりません。

LisaとBenを助けに行こうとするDeanを、Samはひとりでは行かせません。BobbyにLovecraftの調査を任せ、2人はBalthazarを呼び出します。
自分は、お前達の使い走りじゃないんだから、早々気軽に呼び出すなって怒ってますが、じゃあ、出てこなきゃいいじゃん（苦笑）
2人は、Crowleyが生きてた事を話します。
この時かろうじて、その事はCasからすでに聞いていたと言ったBalthazarも、2人が手を組んでPurgatoryの扉を開けようとしていると聞かされて、顔色が変わります。その事も承知していたと言いますが、それが嘘な事は、顔を見れば一目瞭然。
Casは、Balthazarに内緒にしてた。
裏切られた格好のBalthazarは、面白いはずはありません。
Deanは、自分にとって大事な人達がCrowleyに連れ去られたので、助けてほしいと言いますが、Balthazarは関係ないと言って消えてしまいました。
残された希望は、Cas。
Samは、Casを呼ぼうと言いますが、Deanは断固として拒否します。

Bobbyは、Lovecraftオタクに話を聞きに行きます。彼は、Lovecraftのいくつかのプライベートな手紙を収集していました。
1937年の3月10日頃の話が聞きたいと言うと、トレンチコートのColumboのような姿の、会話の不自由な男が同じ事を聞きに来たと言います。
Casです。
Bobbyは、競争相手の雑誌社の人間だと言って誤魔化します。
3月10日、Lovecraftは6人の人間を招いてパーティーを行いました。黒魔術で、Purgatory
の扉を開けようとしたようです。理由は、そこに何があるのか知りたかったから。彼らは、向こう側には、フレンドリーな何かがあると思っていたようですが、Bobbyは思わずおお声でそれを否定します。
そんな興味本位で、Purgatoryの扉を開けようとしてたなんて、無知とは恐ろしいものです。
そのSpellが、成功したのかどうかはわかりません。
手紙にも二日酔いの事しか書かれていませんでしたが、その手紙はキレイサッパリ消え失せていました。Casが、持って行ったんでしょうね。

その夜そこにいた人物は、1年以内に全員が死んでいましたが、9歳の男の子だけが現在も生きていました。現在83歳の彼は、その夜が終わってからずっと、精神病院に入れられています。次にBobbyは彼に話を聞きに行く事にしますが、気がかりはDean。
LisaとBenの居所を探るために、Demonを捕まえて拷問していますが、今のところ手掛かりはなし。
Bobbyから電話で報告を受けた後、SamはDeanの元へ行きます。

S "・・・Dean・・・"
D "・・・なんだ？"
S "全然休んでないじゃないか。ウイスキーとコーヒーしか飲んでないし・・・"
D "ああ、それが？"
S "藁にも縋りたい気持ちはわかるけど"
D "いいか、目の前でこれだけのDemonを殺してんだ。いい加減Crowleyの居場所を吐くさ。だろ？"
S "でも、Deanはその事で一杯一杯じゃないか。どうしておれに手伝わせてくれないんだよ。休んでくれよ"
D "遠慮しとく"
S "Dean"
D "Sam！黙ってろ！！"
S "・・・・・"
D "・・・LisaとBen・・・、彼女達がどこに居ようと、それは100％俺の責任なんだ。・・・もし、2人に何かあったら・・・"
S "・・・・・"
D "必要な時は頼む・・・"

Deanは、LisaとBenに関わった事を、後悔してる。Hunterである以上、いつもそばにいて、守ってあげられない限り、他人と親しくなりすぎてはいけない。敵は、必ずその弱点を攻めてくるから。
不眠不休で満足な食事もとらず必死なDeanを、Samは心配で見ていられないんでしょうね。でも、こういう時は好きにさせるしかないんだよね。
Samは、表に出てCasに話しかけます。
Deanは、絶対にCasに助けを求めるなって行ったけど、こんな状況が続けば、Deanがもたないよ。

S "・・・Cas・・・おれ、Samだよ。このLisaとBenの件に、Casが関係してるかどうかおれにはわからないけど・・・でも、ちょっとでも心があるなら、彼女達を戻してよ。なあ、頼む。・・・お願いだ。お願いだよ。・・・ねえ、聞いてる？"

Casは、現れません。
諦めてその場を後にするSamの傍らに、Casの姿があります。姿を隠したまま、彼は見守っていました。

そして、CasはCrowleyの元へ現れます。
LisaとBenを誘拐したな、というと、Crowleyは言われた通りSamとDeanには手出ししていないと嘯きます。この件に、やっぱりCasは関わっていなかった。Crowleyは、Lisa達をAngelの目から隠しているようで、Casにも居所は分かりませんし、Crowleyはもちろん言う気はないPurgatoryを見つけるためには、Dean達を足止めしておくことが一番。Casも黙らざるを得ない。
そこへタイミング良く（？）Casを呼ぶものが。

どこかの森の中。
誰もいない場所でCasを待っていたのは、Balthazarです。かれは、今回の事について、Casを問い詰めます。
Balthazarは、CasがPurgatoryの魂を大量にその体に入れれば、体ごと吹っ飛ぶかもしれないと言います。
なんですと？！そんなリスクが？？
Casは、そうはならないと言いますが、まったくリスクがないわけではないようです。Casは、Balthazarに自分について来るのかどうか尋ねます。
彼は、乗りかかった船だと言ってCasについて行くと答えました。
誰からこの事を聞いたのか尋ねると、Casのホエザルからって（苦笑）もちろんDeanとSamの事。

Bobbyは、精神病院に入れられている、1937年のパーティーの生き残りに話を聞いています。あの夜、Spellは成功したんです。ただ、彼以外の人間は、それが成功したとはわからなかった。なぜなら、その扉から出て来た「何か」は、彼の母親に取りついたんです。彼女は、違うものになった。匂いさえも。そして姿を消した。そのあと、その場にいた人達は、次々に死んでいった。彼は自分と母親の写真を見せてくれました。その写真を見た時のBobbyの驚いた顔。そこに映っていた女性は、Bobbyの知る人物でした。

Deanは、Demonの口を割らせようとしていましたが、うっかりDevil’s Trapの輪を切ってしまい、それに気づいていません。反撃に出たDemonに首を絞められ絶体絶命の所に、現れたCasに助けられます。

D "・・・助けてくれなんて頼んでない"
C "気にしないでくれ"
D "何でここにいる？"
C "Crowleyが、LisaとBenを誘拐するとは考えなかった"
D "ああ、そうなんだろうよ"
C "信じないんだな"
D "お前の何を信じろっていうんだ？？"
C "お前は、私を家族のようだと言ってくれた。私だって同じように思ってる。お互いに信じ合うべきじゃないか？"
D "Cas、俺には出来ない"
C "Dean、私はお前の求めにはすべて応じるし、お前が呼ぶ時は必ずやって来る。私はお前の仲間なんだ"
D "・・・・・"
C "お前の信頼が薄らいだ今でさえ、私は再びお前を救った。お前の家族以外で、私ほどお前のことを思っている者がいるか？"
D "・・・・・"
C "私の願いはひとつだけだ"
D "Purgatoryを探しあてるお前の計画を支持しろって？"
C "それだけの努力をしたんだ、Dean"
D "・・・・・"
C "・・・私は、LisaとBenを見つけると言いに来たんだ"
D "・・・？・・・"
C "彼女達を連れもどす。・・・たから、私の側にいてくれ。・・・（だから）もう一度聞く・・・"
D "・・・俺に身を引くように言ってるのか？"
C "Dean・・・"
D "それじゃあCrowleyと同じじゃないか。わかって言ってんのか？！"
C "・・・"
D "遠慮する！自分で見つけるさ！"
C "・・・"
D "Crowleyに、お前達二人揃って、地獄に落ちろ！！って言ってくれ"

Deanは、そう言ってCasに背を向けます。
その時の顔がね、情けなくてどうしようもないって感じでね、ツライです。
Cas、ほんと、なんでそこでLisaとBenを出すかな・・・。
何かと引き換えに、それもDeanの大事にしてる人を助ける代わりに、自分の側にいてくれって、そんなのDeanの一番嫌がる事じゃん。
まったくこのAngelさんの見事なまでの追い詰められぶりに、見ているこっちは気の毒になって来る。そんなにまでしてDeanに見放されたくないとは・・・。
どっぷりと、Deanにハマっちゃったのが苦悩の始まりですか。

きっぱりとDeanに拒否されて、Casは傷心のまま姿を消します。

Bobbyは、精神病院で写真を見てから、ある人物を訪ねていました。
Ellieです。
みなさん憶えていますか？
Dragonのお話の時、Deanが折っちゃったBruncvik’s Swordを所有していた、Dr. Visyakさんです。うん、彼女あのままでは終わらないんじゃないかって思ってたら、なんと年齢を900歳もサバよんでた！？
あの写真に写ってたのは、今とそう変わらない彼女の姿だったんです。
Ellieは、あのとき偶然開いた扉から出る事が出来た。その後扉は閉じられましたが、彼女は、出て来たのが自分でラッキーだったと言います。彼女はここが気に入っていて、この世が滅びる事を望んではいません。
あ、彼女とBobbyは、ご想像のとおり、昔、大人の関係だったようです。Bobbyは、どんな気分なんでしょう？人間じゃない人と関係を持ってたなんて。
Ellieは、Deanに剣を貸したり（折られちゃったけど）して、助けてくれています。人間じゃないけど、いい人です。
その彼女が、Casに狙われている。
現在、Purgatoryを開ける唯一の手掛かりは、そこから出て来た彼女だけです。Bobbyは、彼女を守ると言いますが、Ellieは自分は大丈夫だと言ってそれを断ります。

Balthazarは、Samの元へ現れ、Deanと3人の話し合い。彼は、Casの答えが気に入らなかったようで、Deanに自分は2重スパイだと思ってくれといいます。
そして、LisaとBenの居場所を見つけたが、Angel除けのSpellが建物全体に描かれていて、助け出す事は出来なかったと。どうやらCrowleyは、Casの事も信用していない模様。ま、それは想定内でしょう。

Balthazarは、ひとっ飛びでDeanとSamをLisa達が監禁されている建物の前に運びます。DeanとSamは、別々に建物内を探しますが、SamはDemonに殴られて気を失い、部屋に閉じ込められます。
一方、Deanは、LisaとBenを見つけ、Demonを片付けると、彼女達を自由にし、逃げようとします。が、案の定、LisaはDemonにPossessされていて、Benの首にナイフを突き付けます。
Lisaの中のDemonは、嘘を並べ立てて動揺させようとします。DeanがBenのホントの父親だと告白しようとLisaが考えていたとか、Deanと出会った事が人生で最大の間違いだとか、2番目の間違いはBenを生んだ事、彼の本当の父親は、彼女の身持ちが悪過ぎて誰だかわからないとか。とにかくみんな嘘。
Deanは隙を見て、聖水をかけてBenを救いだし、悪魔払いのSpellを唱えます。苦しむLisaの中のDemonは、とうとう強硬手段に出ます。手近にあったもので、自分の腹を突き刺しました。これで、悪魔払いをすればLisaは出血多量で死んでしまいそうです。
してやったりのDemon。
しかし、Deanは再びSpellを唱え始め、DemonをLisaの体から追い出しました。いくら危険にさらされると言ったって、Demonの体を自由にさせておく事は耐えがたいです。崩れ落ちるLisa。
Deanは、Benにショットガンを持たせ、自分はLisaを抱きかかえて、表に出る事にします。Benに銃を触らせる事を、あんなに嫌がってたけど、緊急事態です。
そう、Deanといる限りこの先もこんな事に否応なく巻き込まれていくのは、目に見えています。Samは、この時まだ気を失ったまま。
Benは、どんなに恐かったか、不安だったか。
Momが死にそうで、自分はショットガンをぶっ放さなきゃならないなんて。
途中で、外からカギをかけられ閉じ込められていたSamを助けて、4人は病院に向かいます。

Lisaは意識不明で、夜中まで持ちそうにありません
謝るDeanに、Benは何も答えず病室を出て行ってしまいました。

そこへ現れたのはCas。

D "何の用だ？"
C "Dean、聞いてくれ"
D "俺にどう言ってほしいんだ？"
C "・・・・・"
D "彼女は夜中までもたない"
C "残念だ"
D "気にしなくていいさ。こんな事些細なことだし、遅すぎる"
C "・・・OK・・・、気にしないなら私はここに来たりしない"
D "どういう意味だ"

Casは、Lisaの傍らに立つとその手をそっと額に当てました。

C "彼女はもう大丈夫だ。Dean、私が残念だと言ったのは、そう言う意味だ"
D "・・・ありがとう・・・。俺は、この事がすべてを変えてくれると願う"
C "わかってる。私もだ。私は自分が今出来る事をやりたかっただけなんだ"

そう言って出て行こうとするCasに、Deanは言います。

D "もうひとつ、俺のためにやってくれないか"

目覚めたLisaに、Benは自動車事故にあったと言います。頭を打ったけど、大丈夫だと。心配するLisaに自分も大丈夫だと言います。
・・・おかしいよね。
Demonに連れ去られた事忘れてるなんて。
そこに現れたDeanに、Benは「誰？」と聞きます！
Deanは、自己紹介して、自分がぶつけたんだと言って謝ります。そして、2人が無事でよかった、2人の生活が正常に戻って、自分は嬉しい。BenにMomを大事にな、と言ってその場を後にしました。
そう、Deanは、Casに頼んで、2人の記憶から自分とのこれまでの事を消してもらったんです。

表でDeanを待っていたSam。
こんなことで、人の記憶を操作して解決すると思ってるのかといいますが、Deanは、もしLisa達に本当の事を言ったら殴るぞ、冗談じゃないからな、と言ってSamを黙らせます。

Deanのお願いを叶えた後、Casが訪れたのはEllieの元。
彼は、彼女を連れ去ってしまいました。

そして、Ep22 Finaleへ続きます。

Lisaは、生き残りましたね。
でも、こういう展開だと、本当にもうこれが最後の出演でしょうか？Hunterは、ツライです。人と深い関わり合いを持てない。それを望むなら、すべてを理解してくれる人で、その上、自分で自分を守れる人でないと・・・。
職場結婚しかないのよ。
Lisaは、Deanにはついて行けないと言った。
その時点で2人の関係は終わったんだけど、敵にとってはこれ以上ないくらいの弱点になった。Deanはいつも2人といるわけじゃないし、かといって2人とも自分で身を守れない。人質としてこれ以上の適任はない。

だから、Deanが2人の記憶を消してもらった事は納得できる。でも、Deanが2人の事を憶えていて大事に思ってる限り、また狙われるんじゃない？そうなったら、LisaとBenは、理由もわからず危険な目に会う事になるよね。その辺りがな～。

そして恋するAngel、Cas。
マジで、Deanの事好きなんだ～と思わせられる台詞、台詞、台詞（苦笑）
LisaとBenを助けてくるから、自分の側にいて欲しいっていうのには、ホント、まいったね。この間は、Casを巡って、DeanとCrowleyがおかしな具合だと思ったけど、そんなことなかったね。CasにはDeanしか見えてない（爆笑）
Deanの求めにはどんなことでも応じるし、呼ばれれば駆けつけるって？
それが、Angelの言葉ですか？？
いやはや、これが恋じゃなくてなんだって言うの！←冗談です（汗）
それ以外に、CasがDeanにこれほど執着する理由が見つからない。←冗談です（汗汗）
Deanに、キッパリ拒否された時のあの表情。
今にも泣きだしそうだった・・・。
自業自得とは言え、ちょっと可哀想です。

さて、Ep22をすでに見ているので、この先どうなるかはわかってる。
これから出かけるので、続きは明日になりそうです。
では。

***

とりあえず "Let It Bleed"＆"The Man Who Knew Too Much"

2011-05-21T16:17:00.002+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

とりあえず、"Let It Bleed"＆"The Man Who Knew Too Much"

いや～～～～！！！
やってくれた！Supernatural スタッフ！！
これでMishaがSeason7にも引き続き出演する事は、ほぼ確実ですな。

Ep21の方は、落とし所としては妥当でしょう。
が、わたしとしては、LisaとBenの記憶だけでなく、Deanの記憶も消してしまわなければ、結局一緒だと思うんですけどね。Deanが、彼女達の事を憶えている限り、それが弱点になるわけだからさ。

そして、Ep22の、Sam 対Sam対Sam！！
Deanも地獄へ行く前に、自分と対決した事あったけど、やっぱり最後は自分ですか。

いやいや、今回はやっぱり何が！！って、あなた！Casですよ！！
いやはやまったく、やられました。
とうとうわたし達の前に姿を現したGod。
それも良く見なれた、ヨレヨレのトレンチコート姿で。

Ep20の、"The Man Who Would Be King"とは、この事の暗示だったのか？

・・・いや～～～～！！！！
Casを返してくれ～～～～～～～！！！（涙）
こんなCasはイヤだ～～～～～～！！！（号泣）
・・・Casじゃないんだけどさ・・・。
姿がCasなのに、なに？あのしゃべり方。なに？あの余裕しゃくしゃくの態度。

"I'm NEW God."

??
これって、Casが新しいGodになったって事？
それとも、元々いたGodが、Cas（Jimmyだっけ？）の体を借りたってこと？
神様って、交代制なの？？？

マジ、この先どうなるんだ・・・。
Casは、帰ってくるのか？
Samの壁は、持ち堪えられるのか？
DeanとSamの今度の敵は、Cas・・・イヤもとい、God？？？

さて、まさかこんなオチだったとは・・・。
あまりのショックに、久しぶりの「とりあえず」でした。
さて、Season7、お待ちしております。

詳しくは、、明日、明後日かな。
では。

***

Supernatural Season6 Ep20 "The Man Who Would Be King"　感想もどき

2011-05-08T17:31:00.001+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep20 "The Man Who Would Be King"の感想もどきです。

・・・出るのは溜息ばかりなり・・・（涙）

Casが求めた物は、Freedom、自由だった。
解き放たれる事。
すべての束縛から。
Godからも・・・。
それを気付かせたのは誰？
Dean、Dean、Dean。

Casは、それを求めるあまり、気付かせてくれたDeanを裏切る事になるなんて、こんな皮肉なことある？
・・・ああ・・・さすがSupernaturalスタッフ、最近なりを潜めていましたが、やっぱり相変わらずの鬼畜っぷりですね～。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

さて冒頭。
Casの告白の場面から始まります。
今回のEpは、彼がこれまでの出来事を「あの人」に告白するところからです。

この世の最初に海から上がって来たのは蛙だった！Casは、そんな昔の事も憶えてる。Babelの塔が倒れた時、人々は神の怒りだと言ったけど、37ftもの高さまで乾燥したクソを積み重ねるには無理があったんだって。
CainとAbel、DavidとGoliath、SodomとGomorrahなどなどの壮大な出来事よりも、Casにとってみれば、DeanとSamに会ってからの事の方が忘れがたい出来事となったようです。

先週のEpで、SamとBobbyの内に拭いがたい疑惑を残して消えてから、CasがDeanの前に現れたのはこれが初めてでしょうか？
Samの居ないImpalaのパッセンジャーシートに、いつものごとく突然の来訪。運転中のDeanにとっては、いい迷惑です。これまでも事故りそうになった事を多数経験して、ちょっとは慣れたかな。

C "ハロー、Dean"
D "！！・・・・・"
C "大丈夫か？"
D "・・・・ああ・・・大丈夫だ・・・。そっちは？"
C "・・・調べてるさ・・・"
D "何か言う事は？Satan Jrは生きてる、とか？"
C "・・・ああ・・・・信じてくれ・・・。私は、Crowleyが、どうやって私を欺いたかわからない"
D "ああ、あいつは狡賢いクソ野郎だ。どうやったかなんて重要じゃない。もし、やつが本当にまだ生きてるってんなら、見つけ出してその頭を捥ぎ取ってやるだけさ。クソくらえだ！！"
C "・・・お前は？・・・何か見つけたか？"
D "・・・いや、まだなにも・・・"
C "・・・Samは？"
D "あいつは忙しいんだ。OmahaでDjinnを追ってる。俺も向かってる途中だ"
C "私も合流出来ればいいんだが・・・"
D "ああ、いいさ。わかってる。気にするなって。・・でも、Cas、連絡しろよ、いいか？"
C "・・・・・・"
D "おまえが、本当にトラブルに巻き込まれた時は"
C "・・・・・・"

Casは、黙って消えてしまいました。
DeanもSamもそうなんだけど、Casも、どうして相談しなきゃいけない事を、相談しない？
Casの場合、事がでかすぎて、人間のDeanに相談してもしょうがないとでも思った？
いやいや、そうじゃないでしょ。どうにもならないと思ったとしても、内緒にしておくのはNG。でも、Deanが一番嫌がる「Demonと結託」という今の状態を告白するには、CasはDeanに嫌われたくないと思う気持ちが大きくなりすぎたのかな。
いやいや、でも、それでも、自分から白状した方が、まだ救いがあった気がします。
自分から言うのと、ばれるのとじゃ、全然違うもの。

Deanの元を離れたCasがやって来たのは、Crowleyの元。
ああ、CrowleyはEveの死体を調べてる。
死んでもなお、何かを生み続けるEve。
そして彼女の脳を傷めつけると、彼女の子供も傷つく。
Crowleyは、EveがPurgatoryの扉を開ける事が出来ると、Casに言ったそうです。しかし、それはあくまでも生きていた場合。Deanが身を挺してEveを殺してしまった今、それも叶わず。
Crowleyは、DeanとSamが邪魔で邪魔でしょうがない。出来れば殺してしまいたいんですが、それを許さないのがCas。Eveを殺された事で、今後、Winchestersとは関わり合わないと同意したものと理解していたCrowleyは、CasのトレンチコートからImpalaの臭いがすると言って怒りが収まりません。
まるで、Casを挟んでの、痴話げんかのようです・・・。
この場合、本妻はDeanだと信じたい・・・。
冗談はさておき、Casは、Dean達が何を知っているか知る必要があったから、会って来たんだと言います。しかし、Crowleyは自分を殺すために追い詰めようとしているDeanと、いつまでも友達ごっこしているのが、気に入らない。
それにCas、Dean達の動向を探るのに、わざわざ姿を現さなくても良いんだよね？
姿を隠したまま、ずっと2人を探ってた事が、この後Casの行動で明らかにされますが、それを知った時の、Deanの気持を想像するとかなり落ち込みます。
でも、そんな矛盾する事をしながらも、Casはまだ自分がDeanとSamを守ってるんだと思ってる。

Samが、Luciferを自分の内に取り込んだ最後の決戦の時、Casが自分の兄達に歯向かった。Michaelに炎を投げつけ、その場から一端退かせた。そして結果、怒ったLuciferに木っ端微塵にされてしまった。
そこで終わったはずだったのに・・・。
Casは戻された。
地球最後の日は回避されたが、それには大きな代償が払われた。Deanを癒し、Bobbyを生き返らせ、そしてCasが次にした事は・・・。

SamをHellの檻の中から救いだす事。

そんな事が本当に出来るかどうかもわからなかったのに、その時のCasは自信過剰で傲慢だった。その結果、戻すことには成功したけれど、戻って来たSamの体には、魂がなかった。

CrowleyはCasに、DeanとSamを殺すように言います。しかし、Casの答えは「NO」。自分で殺すと言うCrowleyに、そんな事をしても自分が彼らを何度でも生き返らせると言います。共闘関係の2人ですが、DeanとSamの事に限っては、意見は平行線のままです。とにかく、Purgatoryを探すように言うCas。そして、DeanとSamはCrowleyを見つける事はないから心配するな、と。
という事は、Casが、DeanとSamからCrowleyを守るって事です。AngelがDemonをHunterから守る？？信じられん状況です。
しかし、Crowleyとしては、ぐっすり安眠できる状況には程遠い。

その頃、SamとBobbyはDemonを捕らえて、Crowleyの居場所を問い詰めています。このDemonは、DeanとSamがやらされていたように、Monster、今回はVampを生け捕りにしてた。Crowleyに届けるためだと思われます。という事は、居場所を知っている可能性があると考えたんですね。しかし、Demon、Reddは、Crowleyは死んだと言うばかりで答えませんでしたが、Samの取り出したナイフを見て顔色が変わりました。そこへ戻って来たDean。
DeanがCasに、SamはOmahaでDjinnを追ってるっていうのは、嘘だった。
Casに疑いの目を向けているSamとBobbyから、口止めされたのかもしれませんが、DeanはCasを騙している事に苦しんでいます。

D "Casに会った。2時間ほど前に来たんだ"
B "何を言ってた？"
D "別に。何も。ちょっとMonsterの話ししただけさ。あいつは、俺たちがCrowleyに迫ってるなんてこと、これっぽっちも知らないみたいだった。・・・・・・・なあ、あいつは俺たちの仲間なんだぞ。それなのに、俺たちはあいつを欺いてる"
S "Dean、それは・・・・"
D "Casは、間違った骨を燃やしたんだよ！それに講じてCrowleyはあいつを騙したんだ"
B "あいつはAngelなんだぞ"
D "そうは言ったって、あいつはHeavenのBalki Bartokomous（AmericaのTV Showのキャラ）だ。間違いだって起こすさ！"
B "まだ何も言ってないだろ"
D "2人は、CasがCrowleyと手を組んでると思ってんだろ？！あのCrowleyと！！"
B "いいか、だからわからんと言ってるだろ。そんな事を考える自分に嫌気がさすさ。だが、わからん"
D "・・・・・・・・・"
S "なあ、Dean、彼はおれ達の仲間だよ。おれは彼のために犠牲になれる。そうするさ。でも・・・・。なあ、もちろんおれ達が間違ってる事を祈ってるよ"
B "でももし、そうじゃなかったら・・・。可能性が限りなくゼロだとしても、俺達が親しくなりすぎて見逃してたら？SupermanだってDark Sideに落ちる時代だ。用心に越したことない。油断しちゃいかん。Kryptoniteを準備しとくってことだ"
D "・・・・・Loisのようにってことか・・・"
S "・・・・・・"
B "今は、Crowleyを見つけ出すのが先だ。あのバカがPurgatoryの扉を開けちまう前にな"

そういって、Reddに口を割らせる事に専念する事にした3人。
ところが、この会話を聞いていた人物、いや、Angelがいました。そう、姿を隠したCasです。
Casは、姿を隠したまま、こうやって今までもDeanとSamを見張ってたってこと・・・。ああ・・・何てこった。
そんなことDeanが知ったらどんなに傷つくか・・・。Casは、やっちゃいけない事をしてしまった。そしてそれを隠すために、また間違いを重ねてる。
嘘が大きくなりすぎて、それに身動きできなくされてどんどん行く手を狭めてるんだって、気づけない。自分の首を絞めてる事に。
でも、今のCasは、Deanの信頼を失いたくないという一点においてのみ、行動してる。
そのやり方が間違ってるって気付かないまま。
本当は、ただ一言、謝ればいいのに。
自分が間違ってたってすべてを告白して謝れば、Deanが手を差し伸べてくれたのに・・・。

DemonのReddは、直接Crowleyに会った事はなかった。間に仲介役のEllsworthというDemonがいて、仕事を割り振ってる。まるでBobbyのようにFBIの役もこなすDemon。
Ellsworthの事を聞いたCasは、先回りしてそこにいたDemon諸共始末します。
Ellsworthは、きっと口を割ってDeanとSamをCrowleyの元に導く。そうなればCrowleyは2人の心臓を引き裂く。

2人を守るためにはこうするしかない。
自分の身を守るためにもそうするしかない。

そう独白するCasが、なんとも哀れに思えてきました。
Deanに言いなさい！！
これまでの事を。
この状況がいつか壊れる事を自分だってどこかでうすうす感じてる。Casの綱渡りが続きます。

Dean達がやって来た時、Demonの死体は綺麗に片づけられた後でした。Casは、隠れて見守ります。そして、Samを檻から救いだした後、初めてHeavenに戻った時の事を思い出します。
Heavenとは、人それぞれ姿が違うっていうのが、Supernaturalでの決まり。この時Casが選んだHeavenは、1953年に浴槽でおぼれ死んだ男が繰り返す永遠の火曜日の午後。
出迎えたAngel達は、Archangelに背いてLuciferに木っ端微塵にされたCasが戻った事に驚きつつ、Godが彼を選んで戻したんだと理解します。そして、Casが自分達を導いてくれると思います。
しかし、Casの口から出た言葉は意外でした。

Freedom、自由、解放。

もう誰にも支配されず、自分の考えで行動し、自分自身の運命を選んで良い。何ものにも囚われる事のない世界。

しかし、それをAngelに理解させる事は、魚に詩を教える事のように難しかった。これまで、Godの言葉通りに生きて来たAngelには、自分の意志というものがなかった。それを突然、自由にしていいと言われても、何をどうしていいか戸惑ってしまったんですね。
そしてもうひとつ、厄介な事が。

そう、Raphaelです。

Raphaelは、Ken Layの見るHeavenにCasを呼び出します。そして、GodやHeavenに、そして自分に歯向かったCasに忠誠を誓えと。
そしてこともあろうに、DeanとSamが、やっとこさくい止めたApocalypseを再び始めると言います。
そう、Hellの檻を解放して、LuciferとMichaelを解き放つと言うのです。
それがGodの意思だと。自分がそう思うのだから間違いないと。
そんなこと、自分も他のAngelも許さないと言うCasに、RaphaelはAngelとは兵士であって自由を求めてはいない。彼らは命令に従うためにいるんだと言います。
それなら自分がそんなことさせないと言うCasを、Raphaelは片手ひとつで捻り潰します。永遠の火曜日を送る男のHeavenで、血を吐いて倒れるCasにRaphaelは言います。

R "お前は私の前に跪く、Castiel。あるいは、お前と共にいる者はすべて死ぬだろう"

こうやって、CasとRaphaelの対立が始まったんですね。
Casが事あるごとに、Raphaelが勝つと、この世が終わるって言ってたのはこの事です。どうあってもこの世をまっさらにしたいと言うRaphaelチーム対DeanとSamが守ったこの世界を破壊したくないCas。
Deanから、自分の意思で行動する事を学んだCasは、なんとしても譲れない事が出来てしまった。

Dean達は、Ellsworthがいなくなって手掛かりを失ってしまった。Deanは、Casを呼ぼうと言います。この状況はCasに助けを求める場面だと。

D "Casを呼ぼう"
S "なんだって？"
D "この状況は、今までだったらCasを呼ぶ場面だろ？"
B "その事は話し合っただろ"
S "そうだよ、Dean"
D "違うね。俺は聞いてただけだ"
S&B "・・・・"
D "だって、Casだぞ！・・・俺たちがどうしようもない時、・・・・本当ににっちもさっちもいかなくなった時、あいつは自分の立場を無視したろ？俺たちのピンチに、何度俺たちのために血を流した？"
S&B "・・・・・・"
D "Casなんだぞ！！疑わしきは罰せずって事、Casにだって当てはまるだろ？"

Deanのその言葉に、Samは折れてCasを呼びます。Deanも。
でも、その場にいて彼らの話を聞いているにもかかわらず、Casは姿を現しません。
彼の独白によると「私は、行かなかった。私が答える事の出来ない質問を彼らがするとわかっていたので。私は恐かったのだ」そう言います。
何が恐かったって、自分の嘘や裏切りが、Deanにばれる事以上に、今のCasに恐いことなんてない。

現れないCasを忙しいんだと考え、3人は行こうとしますが、そこへ突然Demonが現れ襲われます。Crowleyが送り込んだ刺客です。Casは、Deanたちを助けるために、姿を現し、あっという間に3人のDemonを片付けます。

D "会えてよかった、Cas"
C "大丈夫か？"
S "いいタイミングだよ、Cas"
C "見つけられて良かった。・・・私はニュースを持ってきた"
D "ああ？なんだ？"
C "・・・Crowleyは生きている"
D "ああ、そう思うか？Kojak "
B "・・・・・"
D "さあ、Bobby、俺たちを助けてくれたCasになんていう？"
B "・・・謝らないといかんな"
C "なぜ？"
S "おれ達、ずっとCrowleyを探してたんだ。で、それをCasに隠してた"
B "俺達は、あんたがCrowleyと手を組んでるって、考えたんだ"
C "なんだって？"
D "だろ？それってあんまりだよな？"
B "あんたが、間違った骨を焼いたんだって・・・。いや、それはいいんだ。俺達は、とにかく俺達が間違ってた"
C "聞いてくれれば良かったんだ"
D "そうすべきだったよ。俺たち、おまえを疑うなんてどうかしてた。許してくれるか？"

再び信頼を取り戻したと思ったCas。
油断したのか・・・。
この後取り返しのつかない落とし穴にはまってしまいます。

C "・・・許そう"
D "ありがとう"
S "ありがとう、Cas"
C "しかし、それはあまりにもバカげてる"
B "そうだよな、まったく"
C "まあ、Supermanでさえ、Dark Sideへ落ちる時代だ"
D "・・・・・・・"
C "安心してくれ。私は、まだCastielだ"
D "・・・じゃあ、もうKryptoniteは、片付けていいな？"
C "もちろんだ"

憶えたての比喩を使ってみたかったんでしょう。
Casはこの時には、気づいていませんでした。自分の犯した失敗に。でも、この時、Supermanの例えを口に昇らせた時点で、すべてが終わっていたんです。
Deanの信頼をまた強固な物に出来た事が、余ほど嬉しかったんでしょう。でも、余計なひと言で、DeanはCasの裏切りを確信してしまった。

Deanたちと別れて、CasはCrowleyの所へ乗り込みます。
DeanとSamを仲間だと言うCasに、Crowleyはお前にはもう仲間なんていないと言います。仲間に大きな嘘をつき続けるCas。Demonは、いつも痛いところをつきます。
キレたCasは、Crowleyを壁に叩きつけます。壁がへこんでます。凄い力。

C "言いたい事はこれだけだ。お前が彼らの髪の毛一本にでも触るなら、我々の取引はすべてそこで終わりだ。私はまだAngelだ。お前を葬り去ることなど容易い"

何故こんな害獣と手を組んだのか自問自答するCas。そんなバカげたことを考えさせてしまうほど、その時のCasにRaphaelとの戦いに対しての勝算はなかったんですね。
でも、今は？
今のCasはHeavenの武器のおかげで、凄く強くなっているんじゃありません？Deanとの仲を脅かすCrowleyとこのまま手を組む必要があるんでしょうか？
それとも、やっぱり、Raphaelに勝つには、もっと強大な力がいる？その為には、魂が必要だって事なんでしょうか？

そして、どうしていいかわからなくなったCasが訪れたのは、Deanの元でした。
そう、Samを失くし、Hunterを辞め、LisaとBenと普通の暮らしをするDean。Casは、この時、姿を隠したまま、庭の掃除をするDeanを見て、彼を撒き込む事への罪悪感に襲われ躊躇しました。それがそもそもDemonに、Crowleyに付け込まれる隙を作ったんでしょうか？その時の状況を思い出してCasは考えます。

自分はバカではなかった。
Crowleyが何者で、どんなやつかも知っていた。
そして、自分はそいつより頭も良く、強かった。
そして今ならわかる。その時の自分がどれほど高慢だったか。そして、その時の自分がどれほど、バカだったか・・・。

連れてこられたのは、Crowleyが新しく改善したHell。ただ一列に並ぶ大勢の人。ただ並ぶ。いつの日か気の遠くなる時間が過ぎて、一番前までたどり着いた時、そこにあるのは・・・。
なにもない。
そしてまた一番後ろに並ぶ。
それの繰り返し。
・・・考えただけでゾッとする。

Crowleyは、Casに軍を率いてRaphaelと戦うように言います。Luciferのようになれと言うのか？というCasに、それは違う。大きな違いは、CasはGodのお気に入りだと。GodはCasが好き。CasもGodが好き。パパの問題を抱えていたLuciferとは大違い。Godのお気に入りの彼について来るAngelは沢山いるはず。
だがそれでも、Raphaelとの力の差がありすぎる。勝てるはずはない。
そこで、Purgatory。
使われていない力の源。
3000万？4000万？の魂。
長年にわたって、刈り取られる事を待っていた魂の油田。
でも、今まで誰も見た事がないその場所を、どうやって探しあてるのか？Crowleyは、専門家を必要とするといいます。
Dean。
しかし、Casは即座に却下します。彼は、引退した。もう関わらせない。すると、Crowleyは、Samuelじいさんを使うと言います。彼は自分達をMonsterの元へ案内する。そしてMonsterは、自分達をPurgatoryに案内する。
そんなに簡単に行くのか？
そんな口車に乗っちゃうの？Cas。
そして、その代償は？
魂の半分。
そして、Luciferがこのまま檻の中ですごす事。
それでRaphaelに勝つ事が出来るなら・・・。
しかし、その計画には、何カ月もかかる。Casには、今すぐに力が必要なんです。とても何カ月も待てない。すると、Crowleyは、自分がどれほど本気か見せるため、Casに力の前払いをすると言います。今すぐに5万人の魂をCasに与えられる。そしてそれを拒めば、CasはRaphaelに勝つ事は出来ず、DeanとSamが命をかけて救ったこの世が、地獄になる。それを救う事が出来るのは、Godに選ばれたCasだけだと言われます。

そして、Casは、決して選んではいけない道に踏み出した。
彼の背中を押したのは何だろう？
Godに選ばれた事への傲り？
Angel達の解放？
DeanとSamが、必死で守ろうとした物を壊したくなかった？
いやそれとも、守りたかったのはDeanとSam？

理由はどうあれ、それが正しい事だとしても、Casは、やり方を間違えた。
静かに暮らすDeanを巻き込みたくないと思った彼の気持ちは嬉しい。でも、Casはあの時Deanの前に姿を見せるべきだったと思う。

そして、とうとうその時がきます。
Deanは、Casを呼び出します。信頼を取り戻したと思っている彼は、すぐに駆けつけました。

C "やあ"
B "・・・ああ、早いな"
C "まだここにいたのか？"
S "ああ、死体を始末しなきゃならなかったしね"
D "それにウイスキーも見つけたしな。来てくれてThanks　"
C "で、何をすればいい？"
S "ああ、おれ達、新しい考えが浮かんだんだ。Crowleyを探し出す方法をついに見つけ出したと思うんだ"
C "どんな？"
B "それは、お前だよ"

そう言って、Bobbyは床に火を投げます。あっという間にCasを囲む、Holy Fire。床にはHoly Oilが撒かれていた。Angelを閉じ込める炎。Casはそこから出る事は出来ません。

C "何をするんだ？！"
D "話しがある"
C "何を？！ここから出してくれ"
D "Supermanについて"
C "・・・・・・"
D "Kryptoniteについて"
C "・・・・・・"
B "どうやって俺がそう言った事を知ったんだ？"
C "・・・・・・"
S "おれ達の事、どれくらい見張ってたんだ？"
D "俺たちをスパイしてたのか？Cas？スパイだ！"
C "・・OK、待ってくれ。いったい何の事だか・・・"
S "ここのDemonの事は？そう、どうやって？"
B "どうやって、Crowleyはお前を騙したんだって？"
C "そ、それは理解しがたい事だ。説明するのは難しい。いいからここから出してくれ。出してくれれば、ちゃんと・・・・"
D "俺を見ろ。本当の事を言うんだ。何が起きてるのか、話すんだ。俺の目を見て違うと言ってくれ。Crowleyと手なんか組んでないって！"
C "・・・・・・・・・・・・"

そう懇願するように問い詰めるDeanに答えられるはずもなく、目をそむけるCasに、Deanは絶望したかのように呟きます。

D "・・・なんてこった・・・"
C "説明させてくれ！"
D "あいつと組んでたのか？おまえ、Crowleyと一緒にPurgatoryを？そうなのか？あ？ずっとだったのか？"
C "私はお前を守るためにそうしたんだ！お前達を守るためだったんだ！"
S "おれ達を守る？どうやって？Monsterlandが解放されたっていうのに？"
B "Samの言うとおりだ、Cas。一滴がすべての始まりだ。それがEveだよ。お前、それがダムを壊すとは考えなかったのか？"
C "魂が必要だったんだ！！それがあればRaphaelに勝つ事が出来る！！お願いだ、信じてくれ！！！"
S "信じろだって？！どうやって信じろっていうんだよ？"
C "私はまだ私のままだ。私はまだ仲間だ"
S "・・・・・"
C "・・・Sam・・・私はお前を地獄から引き上げたんだ"
D&B "・・・？・・・"
S "・・・なんだって・・・？"
C "・・・・・"
S "・・・そう・・・悪気はないんだ・・・。でも、それってかなりお粗末な仕事ぶりだよね"
C "・・・・・・"
S "・・・！ちょっと待てよ？！"
D "・・・・・"
S "それって、ワザとおれを魂の無いまま戻したってことなのか？！"
D "・・・・・・・・・"
C "何故そんな風に考えるんだ？"
S "おれ、今物凄くいろんなこと考えてるよ、Cas"
D "・・・・・・・・・"
C "聞いてくれ！Raphaelは、我々すべてを殺す。奴は世界を墓場に変えてしまう。私には他に選択の余地がなかったんだ！"
D "いいや、あったはずだ。おまえは間違ったんだ"
C "お前には理解できない。これは複雑なんだ"
D "いいや、実際はそうじゃない。おまえだってわかってるはずだ。間違ってないなら何でこの事を秘密にしたんだ？！"
C "・・・・・・"
D "こういう事が起れば、俺たちはそれに立ち向かうんだ！俺たちがやって来た事と同じようなクソ忌々しい事態。俺たちがやらない事は、Devilと取引しない事だけだ！！"
C "・・・お前が言うとそれはとても簡単に聞こえる・・・。私がそれを聞かなければならなかった時、お前はどこにいたんだ？"
D "俺はそこにいたさ。おまえこそどこにいたんだ？"
C "・・・・・・・・"

Deanを撒き込みたくないと姿を見せず、その場を去ったあの時のCas。でも、本当にそうだったのか？本当にDeanの事だけ考えての事？ひょっとして、姿を見せて拒否される事が恐かったんじゃないのかな？
あの時、Deanに相談してれば、こんなことにはならなかった気がして・・・。
後悔しても後悔しきれない。

D "助けを求めに俺たちの所に来るべきだったんだ、Cas"
C "・・・多分・・・でも、もう遅過ぎる・・・"
D&S "・・・？・・・"

そこへ、Demonの黒い煙の塊が近づいてくる音が。

C "もう引き返せない。出来ないんだ"
D "遅くなんかない！Cas！！俺たちは修復できるって！！"
C "Dean、壊れてなんかないんだ。逃げろ！とにかく今は逃げるんだ！！逃げろ！！"

ドアを出る寸前、Casを見つめるDean。
見つめ返すCas。
Deanの気持を思うと、何ともやり切れない。
Casの裏切りを知ってなお、Deanは彼にやり直せると言った。Cas、いったいどうするつもり？

それとは別に、Samを戻したのがCasってことは、Samuelじいさんを戻したのは？あれはCrowleyのやった事なの？Monster探しのために？
う～ん、わからんな～。
それに、Samの魂の件ですが、あれ、Casがワザとそうしたっていう事じゃないよね？が～～～、誰かないって言って！！！

後に残されたCasの元に来たのは、にっくきCrowley。炎を消してくれたのはありがたいけど、おしゃべりが過ぎます。
いったい本当のところどうしたいんだ？と聞かれたCas。ほんと、いったいどうするつもり？

その夜、CasはBobbyの家で眠るDeanの元に現れます。Angel除けのSpellが描かれていましたが、若干の誤りがあったようです。

D "何しに来た？"
C "わかって欲しいんだ"
D "ああ、わかってるさ。Raphaelに勝たなきゃ、とか何とかんとか～だろ？"
C "お前のためにした事だ、Dean。私はお前のためにやってるんだ"
D "・・・俺のため、ね。ああ。まったく冗談だろ"
C "お前は私に自由と自由に生きる事を教えた・・・"
D "お前は子供かよ！わかってんのか？！やっていい事と悪い事があるんだよ！！"
C "自分がやってる事くらいわかってる、Dean"
D "理屈じゃないんだ、いいか？俺は理由なんか聞いてない。ダメだって、それだけなんだ"
C "わからない"
D "いいか？Samを見ろ。おまえとBobbyは、俺が持ってる兄弟っていう家族に一番近いものなんだ"
C "・・・"
D "その俺が、おまえに、止めてくれって頼んでるんだ！"
C "・・・"
D "俺を信用しろ"
C "・・・そうしなかったら？"
D "・・・俺は、おまえを止めるためにやる事をやるだけだ"
C "無理だ、Dean。お前はただの人間で、私はAngelだ"
D "・・・そうかな・・・。大物を連れてるかもしれないぜ"
C "・・・残念だ、Dean"
D "ああ、こっちこそ・・・"

Angelの石頭は、今に始まった事じゃないけど、Cas、もういい加減にしなさいよ。Deanここまで言わせて、それでも考え直さないなんて、あんたホント救いようのない大バカもんです。ああ、でもDeanは、きっとCasを見放さないんだろうな。いや、見放さないであげて欲しいんですけど、お願い。
それにしても、このDeanとCasの会話、狙ってるよね？Supernaturalスタッフ。

そして、Casは、ひとり尋ねています、父に。
Godに。
自分がしている事が正しい事なのかどうか。
自分がやらなければならない事がなんなのか。

しかし、父からは相変わらず、何の返事もありません。
項垂れるCas。
答えをもらう事は出来ないのか？
自由でありたいと願ったAngelは、今、父からの言葉を待っています。

いや～～、Cas、八方塞です。
Demonなんかと手を結ぶとロクな事にならない。
そんな自分をも嫌悪しなきゃならないし、Deanには呆れられるし、散々です。でも、今心を入れ替えれば、Deanはきっと許してくれるって！！
Cas、目を覚ましてくれ！頼むよ～。
それにしても、Samを檻から引っ張り上げたのが、Casだったなんて・・・。ちょっとびっくりした。それなら理由は要らない。CasはSamを救いたくて、それが出来たからやったってこと。魂レスの件は、わたしはワザとじゃないと思うんですが、どうでしょうか？だってそんなの意味ないし。ああ、わたしもまだCasが本当のBadassになったとは思えないです。
Casは、ただDeanを失いたくないんだって、それだけなんだって信じたい。

おお！とうとう後2話！
それに来週は1週休みで、最終週はEp21と22の2本立てですよ。
ひえ～、いったいどうなるんでしょうか？

LisaとBenが戻ってくるようですが、Promoを見る限り、大変そうです。Lisaってば、DemonにPossessされちゃってんの？ああ、Deanどうするんだか。
Samの壁も壊れちゃうって話しだし・・・。
Casの事も心配。
ひょっとして、噂通り、すっごいクリフハンガーだったらどうしよう、と、今から戦々恐々です。

今度は、すべてが終わって後、お会いしましょう。
では、また。

***

Supernatural Season6 Ep19 "Mommy Dearest" 感想もどき

2011-05-01T15:49:00.002+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep19 "Mommy Dearest"の感想もどきです。

・・・Cas・・・あれだけ言ったのに・・・Evil Angelですか・・・。まったくもう、どうするんだ。なんだかんだ言ったって、DeanはCasの事信じてたのに、裏切りだ。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

Eveです。
彼女曰く、彼女はみんなに贈り物を与えている。
人間にはなかった能力。
いや、でも、そんな能力要らないってば！
カクテル片手に、貪り合う人間を満足げに眺める彼女の微笑みに、背筋が寒くなります。

Deanは、ウエスタンを満喫（？）した先週手に入れたPhoenixの灰を使って、5つの弾丸を作りました。伝説によると、Phoenixの灰はMotherを焼き尽くすとされているようですが、その灰はDeanの腕に塗っても焼き尽くすどころか日焼けにさえなりません。
Samは、それが鉄や銀と同じで人間には影響を与えないんじゃないかといいます。そうだといいんですけどね。

効力は使ってみないとわからないにしても、とりあえずEveの居所を探さないと始まりません。Bobbyは、Casを呼び出すようにDeanに言います。

D "何でいっつも俺なんだよ！あいつは俺の金魚のフンかよ！それにあいつは忙しいんだ"

呼んだって来やしないって、言いたかったんでしょうけど、そのDeanの背後にジッと立つCas。その気配に気づいて慌てるDean（苦笑）

D "Cas！？おまえ、俺の背後に立つなって！！"
C "・・・私は、お前の中に入った事は決して・・・・"

Get out of my ass!!と言われたCasは、何を勘違いしてか、バカな事言ってます（爆）もちろん、Deanは黙って自分の後ろに立つな！って言う意味で言ったんですが、比喩にはまだまだ慣れていないんですよね、Casは（笑）

気を取り直して。

C "Eveは見つけられたのか？"
B "それを聞こうと思ってたんだ"
C "探してみた。だが彼女は隠されている。すべてのAngelは、彼女を見つける事が出来ない"
D "最高だな！"
S "なあ、おれ達に必要なのは、内部の人物なんだよ"
D "・・・どういう意味だ？"
S "おれ達に共感してくれるやつらさ"
D "はあ？フレンドリーなMonsterか？そんなやつら、少ないってわかってるだろ？"
S "ああ、でも居ないってわけじゃない。会った事あるだろ"
D "・・・まあな・・・"
S "だから多分、おれ達には見つけられる"

MotherとコンタクトをとれるのはMonsterです。
彼らならEveの居場所もわかると考えた。で、Monsterの中にも、何とか人間と共存しようとしているモノもいるわけで、そんなMonsterに話しを聞こうと言う事です。

そして選ばれたのがLenore。
Season・・・忘れちゃったけど、人間を襲わずに牛とかの血で静かに暮らしてたVampire。Gordonに殺されそうになったところをDeanとSamに助けられたって話し、憶えてる？Deanは最初は、反対だったんだよね？

とにかく、Casが連れて来たのはそのLenore。
Samは、彼女にEveの事を聞きます。
EveはどうやらあらゆるMonsterの頭の中に話しかけているようです。元々凶悪だったらその導きに従ってもっと凶悪になればいいんだけど、Lenoreのような異端児はその言葉に抵抗しようとして、かなり苦しんでいるようです。彼女の仲間もことごとく屈してしまい、誰も残っていない。なるべくEveから離れようとしてるけど、声はどこまでも追ってくる。そして誰もがその声に負けてしまう。
そして今もEveは、自分達の話を聞いている。
Lenoreは、本当に彼女を倒せると信じているのかと、Samに問いますが、Samはそれには答えず、Eveの居場所を教えるように言います。

Grants Pass , Oregon

Eveの居場所です。
そして、彼女はDean達がやって来ると知っている。

早速出かけようとするSamに、Lenoreは自分を殺すよう頼みます。彼女は、Eveの声に負けて、16歳の女の子を殺してしまった。自分は危険だ。もうこれ以上同じ間違いを犯したくない。DeanもSamも、自分達が守るからといいますが、Lenoreは聞きません。
突然Lenoreの顔から白い光が溢れだし、床に崩れ落ちました。
Casです。
う～ん、これは時間を無駄にしたくないって感じがしちゃうんですが。Lenoreのこと考えてってことじゃないよね？Cas、どうもこのところ行動が容赦なしなんだけど。

Casのひとっ飛びでOregonにやって来た4人。
Dinerで調べものですiPad？をコンピュータと認めないBobbyがオカシイ。コンピュータにはボタン（キーボードの事と思われる）があるはずだって、Samに言い返しています。

D "Cas、まだここにいるのか？"
C "ああ、私はここにいる"
D "OK。でも、俺たちを待ってなくてもいいぞ。退屈なんだろ？"

じゃあ、とばかりに消えようとしたCasですが、動けず・・・。

C "・・・何かがおかしい・・・"
D "なに？動けないのか？"
C "ブロックされている。力が無くなった"
D "冗談だろ？！"
C "この町の何かが・・・あ～、それが私に影響している。私はそれがEveだと思う"
D "待てよ。じゃあなにか、Momがお前の足を引っ張ってるって事か？"
C ・・・"例えてと言う事なら、そうだ"
D "どうやって？"
C "私にはわからない。だが、彼女に間違いない"
D "わお！そいつはすごい！お前の力がないだって！じゃあ、トレンチコート着た赤ん坊と同じじゃないか！"
C "・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・"
D "・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・"
S "・・・Dean、Casがいじけちゃったぞ・・・"

ははは、Dean、ちょっと反省。
そっぽを向いちゃうCasが、とても可愛いんですけどね。

そんな気まずい雰囲気をBobbyが助け舟。
iPadを駆使して情報を見つけてくれました。
Dr. Silverは、Edという患者を見た後CDCに連絡していました。あ、このEd君。最初に出て来た男の子ですね。Eveに触られてた。
なんだか今までに見た事のない病気だったようです。

DeanとCasは、2人でDrに会いに行きますが、いませんでした。そこで、クリニックを訪ねる事に。カギを開けようとするDeanにCasは、それって時間かかりそうだな、って。さっきいじわる言われたお返しでしょうか。

何か言いたそうなDeanでしたが、玄関脇に血痕を見つけます。中にはEdの死体が、良い感じのグログロさ加減です。

SamとBobbyはDr. Silverの家を調べてみますが、奥さんと2人の息子もいなくなっているようです。そこへ地元のOfficer登場。
・・・そんな恰好したFBIいますか？
ま、良いんだけどね。

4人は、Edのお家を調べるために落ち合います。
と、Casが、Edには兄弟がいるのか？って。家の中に、死んだはずのEdそっくりの男がいるのが見えます。Shifter？DeanとSamが中に入り、誰か出てきたら銀の弾丸の銃で撃つようにCasに言います。

C "私は銃を扱った経験に乏しいんだが・・・"
D "グズってんじゃないよ、ベイビー"

ははは、トレンチコートの赤ちゃんですか。
もうやめなさいって、Dean。

中に飛び込んでみると、なんと！Edが一杯！死んでいます。
かなり気持ち悪いです。
ひとり辛うじて息のあるEdがいましたが、もちろん彼はEdではなくMarshallくん。彼はEdが具合が悪いと言ったので医者に連れて行ったとのこと。それが何でこんな事になったのか。DeanとSamは、2人が昨夜バーに行って、ひとりの女の子に会った事を聞き出します。
Shifterは普通、家族が受けついで行く物ですが、これは感染しているように見えます。
Eveの仕業に違いないですが、4人はそのバーに行ってみます。
すると中は死体の山。
しかも、いくつかのMonsterが混じり合ったハイブリット種です。Eveはいったい何をしようとしているのか。Bobbyもこんなの今までに見た事がないと言います。Deanは、最初に見つけたんだから新しく名前を付ければいいとBobbyに言われて、嬉しそうに命名しました。

「Jefferson Starships」

いや、Bobbyは冗談で言ったんだってば。

そこへ地元のOfficer登場。
とっさに隠れたDean以外の3人は、大量殺人の容疑者として連行されます。FBIじゃないってばれてます？

ところが、警察署でカメラに映ったOfficerの目が光ってる事にSamが気づきました。Shifterです！
ここで律義にも、Deanの命名した「Jefferson Starshipsだ！！」と叫ぶSamが好き。
みんな手が自由に出来なくて、おまけに力が無くベイビーなCasを、助けたのはもちろんDean。頭をチョンパです。Casの胸元に飛び散る血。
最後の男も殺そうとしたDeanをSamが止めました。
こいつから情報を引き出すためです。
簡単には口を割りそうにないですが。

警察署の奥の留置所には、Dr. Silverの2人の息子JoeとRyanが監禁されていました。Dean
とSamは、2人を彼らのおじさんの家に連れて行く事にします。
それを聞いていたCasは、納得いかない様子。

C "Dean、ちょっといいか？・・・我々は、Eveを見つけるのが先じゃないのか？"
D "ああ、やっててくれ。俺とSamは、子供達を送り届けてくる"
C "ダメだ。我々は、お前の力が必要だ"
D "我慢しろよ。すぐに戻るって"
C "Dean、Dean、何百万もの命が危険にさらされているんだ。2人に構ってる暇はない。集中しなければ"
D "冗談だろ？"
C "もっと大きな目的のためだ"
D "その大きな目的にはうんざりなんだよ。俺はこの子たちを救う事が、今やるべき事だと思ってるんだ"
C "・・・・・・・・・・・・"
D "・・・すぐに戻る"

う～ん、これも永遠のテーマですね。
より大きな目的のためには、小さな犠牲は厭わない。
より多くの人の命にためには、2人の子供の命は犠牲に。
Deanにとっては絶対に譲れない事なんでしょう。Casには、理解できないかな、この先も。
車の後部座席で弟を抱きしめる兄弟を見て、DeanとSamはそれぞれ何を思う？

Casは、Bobbyに宥められています。
まあね、確かに親を亡くした子供は彼らだけじゃないし、そのすべてに構っていたら、到底目的は果たせない。でも、Casとしては、Deanにあんな風に言われた事がショックだったのか。Bobbyの前で、かわいく拗ねてみたりして。

DeanとSamは無事子供達をおじさんの家に送り届け、他の孤児に遭遇する事もなく戻ります。
BobbyとCasは、例のOfficerを尋問していますが、口を割りません。するとCasが、ひとりで5分間尋問すると言いだします。Bobbyは、Casのバッテリー（力）が切れている事を心配します。
そうよね、今のCasにはAngelとしての力はないわけです。じゃあ、ひとりになった彼はいったいどんな方法で口を割らせたんでしょうか？彼の手は、血に塗れていましたが・・・。

そして、戻って来たDenaが見たのは、首が無くなっているOfficer。
Deanは、みんなにひとつずつ、Phoenixの灰が詰まった弾丸を渡します。聞きだした場所に来てみてびっくり。そこは何と町に来た時に寄ったDinerじゃありませんか。いったい誰がEveかわかりません。DeanはSamと2人で乗り込む事にします。
カウンターに座り、Samがカメラ越しに見てみると、全員「Jefferson Starships」です。Crap、Crapの連続。

D "この店には肉食のMonster以外はいないのかよ？"
S "・・・あ～、おれとDean以外はね"
D "OK、じゃあ、サッサとここから抜け出そうぜ"
S "そうしよう"
E "今日のスペシャル2つよ"
S "あ～おれ達のじゃないよ。もう行くところだから"
E "それは失礼なんじゃない？Sam"
S "・・・ひょっとして・・・Eve・・・"
E "嬉しいわ"
D "・・・表に出て話さないか？"
E "なぜ？ここはプライベートな場所よ"

周りにいた「Jefferson Starships」が、窓のブラインドを閉めてしまいました。そしてDeanの足元に置いてあったカバンをカウンターの上に乗せます。その中からショットガンを取り出したEve。臭いを嗅ぎます。中の弾丸がPhoenixの灰だと見抜きました。

E " Phoenixの灰・・・。あなた達には感心したわ。ずいぶん遠くまで行ったんでしょうね"
D "お前にはわからないさ"
E "これを壊しておいて"

「Jefferson Starships」にそう支持してEveはひと安心。

E "リラックスして。私は戦うためにここにいるんじゃないのよ"
D "冗談だろ？この世のあらゆる怪物を集結させておいて。虫に出来そこないのスパイダーマン、それにドラゴン。マジかよ、ドラゴンだって？"
E "ちょっと昔のモノを復活させただけよ。私には助けが必要だった"
S "なぜ？この世をかき回すためにか？"
E "・・・あなたは、私を誤解してるわ。そんなこと望んでなかった。最初はね。私は私達のアレンジが気に入ってたの"
S "どんなアレンジだって？"
E "自然の法則よ。私の子供たちはあなた達に溶け込む。あなた達は、私の子供を探し出して狩る。楽しかったわ"
D "OK。じゃあ、何が変わったんだ？"
E "私の子供たちは。攫われて拷問にかけられ始めた。・・・私の初めての子供さえ・私はこれには耐えられなくなった。結局、母は自分の子供を守るのよ"
D "「Mother of the year」の座でも狙ってんのか？"
E "だって、それは真実よ。・・・多分これを見ればあなたも信じるでしょ？"

そういって、Eveが姿を変えると、DeanとSamの前に、Mary Momの姿が。相変わらず美しいですな～。
一番痛いところを容赦なく攻めてくるのが、こいつらのやり方です。でも、今回は、Deanも「このクソ野郎！」と悪態吐いたわりには冷静に見えます。

E "彼女は、あなたを守りたかったでしょう？ほら、あなただって母の愛を理解したはずよ。私だって彼女と少しも変わらないのよ"
D "もう終わりだ！！俺たちを殺すんならさっさと殺せ！！！"
E "あなたを？なぜ殺すの？私が死んでほしいのは、Crowley よ"
S "・・・？・・・"
D "・・・ずいぶん遅れてるな。その小さなイギリス人なら、もう何か月も前に焼かれてるぞ"
E "・・・Crowley は生きてるわ"
S "そんなことありえない"
E "私は、子供たちの目を通して彼の顔を見てるのよ。ちゃんと皮を被ってるわ。彼が私の子供たちを傷つける理由を知ってる？"
D "ああ、やつは「Purgatory」の場所を知りたがってる。場所。場所。場所を"
E "それは、彼があなたに言った事よね？本当は魂が目的よ"
S "魂？"
E "あなた達は単純で小さな猿だけど、それらは力なの。燃料よ。それぞれの魂は美しい、小さな原子炉。それが集まれば、太陽にもなる"
D&S "・・・・・・"
E "King of Hellが利用されていないその広大な燃料を手に入れたなら？・・・彼はなんて強力な力を持つか。そして、Crowley は、私のモノを吸い上げようとしている。その為に、私の子供たちを拷問にかけているのよ"
D&S "・・・・・・・・・・"
E "OK、だから私はもう良い人ぶるのはやめにしたの。私はあなたたち全員をMonsterに変える。あらゆる魂は・・・私のものよ"
D "・・・それには相当の時間がかかるんじゃないか？俺たちは数十億人はいるんだぞ"
E "あなた、私がここで何をしてると思ってるの？私は完璧なMonsterを創っているの"
S "・・・・ちょっと・・・ちょっと待てよ。じゃあ、おれ達が見つけたのは・・・"
E "テスト版よ"
D "それなら、失敗じゃないのか。奴らは町中で殺し合ってるぞ"
E "おお、確かにいくつかの不幸な失敗はあったわ。でも、私、正しく修正したのよ"
D&S "・・・？・・・"
E "大人しく・・・賢く・・・目立たない・・・それは日中どこの町にも広がる事が出来る。ああそう！そして最高な事は、あなた達に気付かれなかったってこと"
S "・・・？・・・"
D "・・・なんだと？・・・"
E "そう、あなた達が、最後のテストだったのよ。どうやって気付かれずにHunterの目を逃れるか、私は見守らなくちゃならなかった"
D&S "・・・・・・・・・・"
E "小さなRyanのことよ"

そう、Hunterにまったく警戒心を起こさせない小さなMonster。完璧なMonster。Eveはそれを創っていた。そして、すべての人間をMonsterに変えるつもりです。

その頃、JoeはすでにRyanの犠牲に。おじさんも襲われてしまいました。襲われた者がまたMonsterになって、他の人間を襲う。ネズミ算式に増え続け、人間が絶滅するのも時間の問題です。

万事休すです。
ところがEveは、ここで取引を持ち出します。
彼女もCrowleyを見つける事は、簡単ではない。
DeanとSamに、Crowleyを見つけて、自分の所に連れてくれば、殺さないでおいてあげると言います。しかし、Deanの返事は、「NO」。
するとEveは、プランBを出します。
外から連れてこられたのは、BobbyとCas。
人質です。

E "私のために働きなさい。良い取引のはずよ。ボーナスだってある。私はあなたの友達も殺さないであげる"
D "いいか、よく聴け。何カ月か俺たちは最悪のクソ野郎のために働いた。俺たちは、最悪のビッチと取引するつもりはない！俺たちは、Demonのためには働かない！俺たちは、Monsterのためには、働かないんだ！！それが、俺たちを殺す事になるなら、さあ！殺せ！！"
E "・・・・・あるいは、あなたをMonsterに変えるか・・・。そしてあなたは、いずれにせよ、私の望む事をする"
D "ワイヤーハンガーで叩いてくれよ。それでも答えは「NO」だ"
E "私を・・・試さないで・・・"

一瞬でDeanの背後の回って来たEve。

D "噛めよ！"

そう言った、Deanの首筋に齧りつきます。叫ぶCas。Casが、Dean！！って叫んでます。

ところが、すぐに血だらけのDeanの首筋から離れるEve。様子が変です。
そして、してやったり顔のDean。
その手には、5つ目のPhoenixの灰の弾丸。中身の灰がありません。
なんとDeanは、灰をウイスキーと一緒に飲んでたんです。今、Deanの体に流れる血は、Phoenixの灰に影響されている。その血を飲んじゃったEveは、伝説とおりに死んでしまいました。
燃え尽きると言うよりは、溶けてく感じ？
汚い緑の液体塗れです。
Bossが倒れて、一斉に襲ってくる「Jefferson Starships」達。数が多すぎます。しかし、Eveの影響が無くなったCasは、力を取り戻していました。「目を閉じろ！！」の言葉と共に、溢れかえる真っ白の光。
一瞬で殲滅です。
そして、Deanの首の傷も治しちゃいました。「Jefferson Starships」にならなくて済んでよかった。

Deanは、呆れるCasにお願いして、Ryanの元に飛んでもらいます。
家では、おじさんが殺されています。Monsterに変えられたはずなのに、死んでるとはどういう事かと思いきや、JoeとRyanも殺されていて、どうやらやったのはDemonの仕業のようです。硫黄が落ちていました。
Eveが、Crowleyが生きていると言った事は、本当のようです。それを聞いて驚くCas。だって、自分が骨を焼いて始末したんですからね。Casは、調べてくると言って消えてしまいました。Deanは、何か分かったら、知らせてくれ！！といいますが、BobbyとSamの様子が変です。

D "なに？なんだよ？？"
B " ・・・Crowleyどうやって逃げたんだ？そんな失敗するなんてCasらしくない。・・・ただし・・・ "
D "ただし、なんだよ？"
B "・・・やつがそうしようとしたんじゃない限り"
D "Bobby、マジで言ってんのか？おまえもそう思うのか？"
S "・・・・・・・・・"
D "Sam？"
S "・・・なあ、たぶん何でもないよ。これはきっと・・・"
B "・・・・・・・・・"
S "ほんと、きっと、心配する事じゃないよ・・・"

と言ったSamの表情は冴えません。どう見ても疑ってる顔です。Deanは、Casの事この時点では少しも疑ってないようですから、最後の場面を見たら、驚くでしょうね。

Dinerに戻って来たCas。
なんだこの音楽は、いかにもだな~と思ったらやっぱり出ました、Crowley！！
Casは驚きません。
Bobbyの言ったように、あの時、彼を焼き殺した事には、トリックがあったんですね。そして、今のCasはCrowleyと手を組んです。
AngelとDemonが？
いったい何が起ってるのか？
Cas、本当にそれでいいの？

CR "マジで、Cas。・・・これはとんでもないミスじゃないか？私はいったい何度お前の失敗を尻拭いすればいいっていうんだ？"
C "・・・・・・・・・"

マジッすか？と聞きたいのはこっちの方です。
まさか、AngelのCasがDemonのCrowleyと結託してたなんて。信じられません。Deanに嘘ついてまでCrowleyと組まなきゃならないわけ？魂をエネルギーにして云々って言うのは？そんなの最後の最後に、Crowleyにしてやられるんじゃないのか？相手はDemonなんだよ。

いや～、いったいどうするって言うのか・・・。
最終話までの、Descriptionがでていましたが、LisaとBenがまたここで？忘れてた！Samの壁問題！！DeanとCasとCrowleyの関係もどうなるのかですし。
Casには、何とか正気に戻って欲しいです。
Deanに嫌われちゃうぞ～～！！
来週は、CasのアレやコレやがDeanに発覚するんでしょうか？

と、なにかとますます目が離せませんが、どうやらSeason7が決定したようですね。あるんじゃないかとは思っていましたが、は～、7年目ですか～。凄いな～。
今週は何だかいつにもまして集中力が続かず、てんでバラバラな文章ですが、どうぞお許しを。
では、また次回。
みなさま、楽しい黄金週間でありますように。

***

Supernatural Season6 Ep18 "Frontierland" 感想もどき

2011-04-24T16:26:00.002+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep18 "Frontierland"の感想もどきです。

西部劇な兄弟。
放送前から、期待が高かったEpですね。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

「Supernatural」のタイトルも、今週は西部劇風。
Frontierlandって、Disneyland内にあるテーマランドの呼び名ですよね。西部開拓時代の？DeanはSheriffになってます。
何故？それは後のお楽しみで、現代の兄弟とBobbyは、Campbellの隠し図書館？で調査中。そろそろ「Mother」の事を調べないとね。
Samは、じいさんと行動してた時の記憶、もちろん全部思い出したわけじゃないけど、記憶の糸を辿って、この膨大な資料がある地下室を見つけ出した。
そして、Bobbyが手掛かりになりそうな本を見つけます。

B"おまえ達、Phoenixについて聴いた事あるか？ "
D"川？Joaquin？それとも燃え上る鳥の事か？ "
B"・・・ここに、「Phoenixの灰がMotherを燃やす事が出来る」と書かれている "
S "Mother？ "
D "・・・やった！どこに行けば捕まえられるんだ？ "
B "さあな。これは神話じゃないのか"
S "了解。じゃあ、Phoenixについて調べてみよう "

Phoenix。
いつか出てくるんじゃないかと思ってましたが、ここできました。
火の鳥ですね。不死鳥とかとも言う。
数百年に一度、自ら火の中に飛び込んで焼死し、その灰の中から新たに幼鳥となって復活するという永遠の時の中を生きる伝説の鳥。
その灰が、Motherを燃やす事が出来る？
Bobbyはおとぎ話だと思ったようですが、他に手がかりもないのでそれについて調べてみる事に。
Deanが、何か見つけたようですが、まるで悪戯小僧のような嬉しそうな顔！何見つけたの？
（あ、ちなみに、Deanが言ってるJoaquinとは、故River Phoenixの弟の俳優さんの事）

D "おい！これ、これ、これ！これ見てくれよ！！1861年3月5日！Sunrise Wyoming。銃は今日、Phoenixを殺した。燻ぶる、山のような灰を残して "
S "マジで？誰の銃？ "
D "Coltさ "
S "Coltだって？！Coltって・・・ "
D "そうさ、あのColtだ！ほら、Samuel Coltの日記だ！ "

そう言って、Deanが、Pentagonが描かれた大きな本のような物の表紙をを開くと、確かにそこには「Journal of Samuel Colt 1860」の文字が。

S "なんだって？！ホントに彼の？！・・・まさか！ "
D "本物だって "
S "見せてみろよ！ "
D "イヤだね"
B "で、彼は他になんて？それはどんな姿なんだ？羽があるのか？"
D "いや、ただ「Phoenix」としか書いてない"
B "どこで捕まえたのかは？"
D "書いてない"
S "・・・とにかく、それがなんであろうとおれ達、それを見つけなきゃなんないってことだね"
D "・・・・・！・・・どこで見つければいいか分かったぞ"
S＆B "・・・？？・・・"
D "1861年Sunrise Wyoming。「Star Trek IV」さ！"
S&B "・・・？？・・・"
B "俺は「Deep Space Nine」しか見てない"
D "いっつもこれだよ！何で俺が見てる物を見てないんだよ！「Star Trek IV」だよ！！鯨を救う！！"
S&B "・・・？？？・・・"
D "・・・だから！俺たちは過去に戻って、Samuel Coltを見つける。で、Phoenixを殺して、灰を持って戻って来るんだ！"
S "・・・・・・"
B "・・・タイムトラベルか？"
D "そうさ！！"
B "そんな事が出来ると思うのか？"
D "ああ、俺たちは、それが出来るやつを知ってるからな"

申し訳ないけどわたしもStar Trekに詳しくないので、Deanの言いたい事、さっぱりわかりませんが、そう言って立ち上がったDean。
もちろんそんな離れ業が出来るのは、あの人ですね。
Castiel。
Deanに恋してるAngelさん。
現在は、Archangel Raphaelと戦争の真っ最中です。そして先週のEpでも出てきましたが、なんだか最近のCasは、どうも動きが怪しいです。

しかし、Deanの呼びかけにやって来たのはCasではなく、自称彼のお友達、Rachel。Casは、忙しいので代わりにやって来たといいますが、どうも彼女、怒っているようです。今、Heavenがとんでもなく大変な時、Casは軍を率いて戦っている。それなのに、Deanは、自分勝手にCasを振り回しているって。ヘマをするたびに呼び出すなって。

まあね、確かにそうかもしれないけど、それはお互い様よね。Angelだって、散々DeanとSamを利用してきたじゃん。それに今回はヘマじゃないし。
しかし、そんな事は棚に上げてDeanを責めるRachelですが、そこへ大きな翼の音をさせて現れたのはCas。やっぱり、放っておけないのよね、Deanのお願いごとだもの。
もういいと言うCasにRachelは反論しますが、キツクもう行けと言われ、仕方なくその場から消えます。
う～ん、彼女はなんだか危険な香りがしますね。
Casによると、Rachelは彼の副官のようです。

さて、Bobbyのお家に戻った彼らから、今回の計画について聞いたCas。Deanは、どこかに行っていません。Casは、彼らを過去に戻せるのは24時間だけだと言います。過去に遡ればのぼるほど、現在に戻す事が難しむなるんだそう。1861年だと、Casにとっても24時間が限度。その時間内に、連れ戻さなければ、Dean達を見つけられなくなる。
そんな事になったら、Dean達は、西部劇の世界で生きて行かなきゃなんない。
・・・Deanは、喜ぶかな？

そこへ戻って来たDeanの手には、大きな紙袋。
Deanが言うには、自分達はカウボーイの世界に行くんだから、恰好からはいらなくっちゃッて・・・それってコスプレですか？Samに言わせると、Deanは物凄い西部劇オタクです。Clint Eastwoodの映画もみんな見てる。西部劇とは違うけど、Clydeってオランウータンが出てくる映画が特に好きだって？
とにかく、DeanはSamにシャツだけでも着ろってうるさいの。

で、着替えた2人。
Samのそのシャツって、昔の人はホントにそんな肩に刺繍の入ったやつ着てたの？Deanにいたっては、何か勘違いしてませんか？って言いたくなる。Bobbyはダンスでもするのかって言うし、Casにいたっては、毛布を着るのが慣わしなのか？って（爆）

みんなの冷たい視線にもめげず、Deanは本物の" Frontierland "に行けるのが、嬉しくてたまらないようです。
Casは、S. ColtとPhoenixを見つける時間を与えるため、3月4日にDeanとSamを送ります。いつものおでこにちょんと指をあてた途端、2人は1861年の開拓時代のWyomingへひとっ飛びしました。
なんとなく画面が埃っぽい。

Casは、24時間後に戻ると言って、どこかに消えました。Bobbyは、ストップウオッチをセットします。

Samも時計をセットして、まずは酒場から聞き込みに行く事にしますが、Deanは浮かれまくりです。

D "俺たち、酒場の女の子にアタックする時間あるかな？"
S "・・・・・・・・"
D "・・・冗談だよ・・・。行くぞ"

Samの1861年での第1歩は、馬のう○ちをふんずけるところからでした。ああ、気の毒に。

町ではElias Finchと言う男が、自分の妻を殺した罪で、縛り首になるところでした。最後に何か言いたい事があるかと聞いたSheriffに「このせいでお前は焼け死ぬ事になるぞ」と謎の言葉を残して、刑は執行されます。
DeanとSamは、酒場に行く前にSheriffに話しを聞く事にしますが、側にいたおじさんに、「良い毛布だな」と言われたDean。ようやくここで自分のコスプレがずれている事に気付いたようです（苦笑）

とにかく、Deanの選んだ服は、どこに行っても注目の的です。毛布（ゴメン）は、脱いだけど、今度は服がキレイすぎるって言われています。そりゃ買ったばかりですからね。まっさらです。Deanは、見た目ほどキレイじゃないんだって言い訳してます。SheriffにSamuel Coltの事を聞くと、酒場のElkinsに訊いてみるように言われます。

酒場に行くと、Deanのガッカリさ加減に追い打ちです。彼が憧れていた西部開拓時代とは、もっとクールな物だったんでしょうね。でも、それはやっぱり、映画の中の事だけのようです。
年老いたバーテンダーがElkinsさんでした。
自分にはここで一番のウイスキーを頼んで、SamにはSarsaparillaを頼んでます。なんて意地悪（笑）

ElkinsにS. Coltの事を訊くと、彼は4年前にここを通った事があって、噂では、町から20マイルほど離れた辺鄙な場所で、鉄道を引いていると言います。
Devil’s Gateですね。
なんとかColtに会えそうな目星がつきました。
その時、2階から女の人が下りてきましたが、なんて言っていいか・・・。
彼女のあの口の所、あれはなに？DeanはGermと言ってますが、顔を背けたくなる気持ちわかります。うつりますよ。Safety Sexです。
Kissをされそうになって嫌がるDeanをおもしろそうに見てるSam。助けてやるつもりはないようです。
でも、ここで救世主登場。
町の判事さん。彼は彼女の御贔屓様のようです。2人して2階に消えて行き、Deanは助けられましたね。
入れてもらったウイスキーは、ガソリンのような味だったようです。

ところが、2階の部屋でことに及んでいた判事さんの元に、現れたのは絞首刑になったはずのElias Finch。Ghostかと思いましたが、Sheriffは彼は死んでいなかったんだと考え、明日の朝捜索隊を出す事にし、Dean達にも捜索に加わるように言います。

夜更けにDeanとSamは、Elias Finchが埋められた場所に行ってみましたが、もぬけのからでした。Deanは、考えます。

D "なあ、多分、俺たちが探してるのは、火の鳥じゃないんだ。多分、そいつはカウボーイブーツで歩き回ってるんだ"
S "ああ、Finch だったんだね。・・・だとして、どうする？"
D "・・・俺たちは、こういう類のイカレタモノを殺す事が出来る道具を知ってるよな"
S "ああ、Coltだろ"
D "おまえは、銃を取りに行け"
S "でも、銃はここにあるべきじゃないんじゃないか？S. Coltの日記にはそんな事書いてなかったし"
D "ああ、でも、ここの人達は、Coltがどんな人物かさえほとんど知らないんだ。多分、おまえは彼を見つけて、歴史をつくらなきゃならないんだ。俺は、ここで捜索隊に加わる。捜索隊が俺を惹きつけるんだ"
S "・・・？？？・・・"
D "だって俺、捜索隊って大好きなんだよな～"
S "・・・・・・"
D "Tシャツつくるくらいにさ"
S "・・・気はすんだ？"

Deanのオタクぶりに呆れるSam。
Dean、ちょっと寂しそにうつむいた後、なんともカワイイ顔でSamを見つめるの。すっかり、男の子の顔です。ホントは一緒にはしゃぎたいんでしょうね。

S "とにかく、問題は、町から20マイルも離れてるところから、どうやって昼までにColtを持って帰るんだ？"

そこへ聞こえた馬の嘶き。

D "あれに乗って行くのさ、カウボーイ"

Sam、馬には乗ったことないのかしらね。
ちょっと、おかしい。
馬って大きいはずなのに、Samが乗るとなんだか小さく見えるのは、偏見でしょうか？そうよね、偏見だわ。ゴメン、Sam。
でも、Deanの台詞が・・・。

D "かわいそうな馬・・・"

ははは。
しかし、さすがSam。すぐに乗りこなし、美しい朝焼け間近の空をバックに駆けて行きました。

その頃、Sheriffは、現れたFinchに殺されてしまいました。一瞬で灰です。Finchは、チャンスがあったのに、Sheriffが判事にその事を言わなかったといいます。その事って何なのか。

代わって、Cas。
Casは、Rachelに呼び出された事に驚いています。

R "私達、話しあわなきゃ"
C "私をここに呼び出したのか？"
R "Castile、聞えて来たのよ、信じたくないような事が。それが真実なのかどうか教えて"
C "何の事だ？"
R "わかっているはずよ！あなたの汚い秘密の事よ！"
C "・・・私は、Raphaelを倒さなければならない"
R "こんなやり方間違ってる、Castiel！"
C "Rachel・・・"
R "私達は、あなたを信頼してきたのに・・・なのに・・・あなた、変ったわ"
C "私には、他に選択肢がない"
R "なら、私もよ"

そう言って、Rachelは剣を取り出し、Casに切りかかります。避けきれず、Casの胸にそれが刺さってしまいました！！これって、ちょっと刺さっただけじゃ、死なないのね。刺し貫かないと殺せないって、設定にしたようです。
とにかく、ここでCasも剣を取り出して応戦。
結局は、危ないところでしたがCasがRachelを仕留めました。眩い光と共に倒れたRachelには、大きな黒い翼の影が。
すまないと謝るCas.

それにしても、Casの秘密って何？
汚い事に手を染めてるのね。
先週のEpでも、魂を得るために歴史を変えようとしたし、出来る事は何でもしてRaphaelを倒すことだけを考えてる。それがこの先、Deanを悲しませる事にならなきゃいいんだけど・・・。

Casは、助かったといえどもかなりの重症のようで、飛んで来たのはBobbyのお家。驚くBobbyを待たせておいて、彼は自分の血で冷蔵庫にSellを描きます。これは追手を撒くSpell。
逃げた方が良いか、それとも戦うのか？と訊くBobbyに、答えられず気を失うCas。
DeanとSamだけじゃなく、CasまでもがBobbyを頼りにしてるなんて・・・。

朝、Deanは酒場に出向きます。
この頃の酒場は、24時間営業なの？ま、細かい事はさておき、新しいカウボーイハットをどこでゲットしたのか、Deanは自分の恰好に満足、満足（笑）
そこへ、外からSheriffが死んでる！！と言う叫び声。
言ってみると、判事と同じように灰になった人間の形の上に、Sheriffのバッチが乗っています。じゃあ、いったい誰がSheriffに？と訊くDeanに、酒場のElkinsさんは、バッチをつけてやります。
そしてめでたく、Dean Sheriffの誕生です。
嬉しい？嬉しいんでしょ？Dean。

こちらは、Coltさん家。
2人の訪問者ですが、彼らは人間外。Demonです。Devil’s Gateを作ったColtさんを見つけ出し、彼にそれを開けさせようとやって来ましたが、引退して久しいとは言え、彼にはColt銃がありました。あっという間にDemonを始末したColtの損失は、1本の酒びん。かなり悔しそうです。

Deanは、Sheriffの部下に会いに来ました。
彼の新しい上司として。バッチを見せて得意満面。ドアを開けさせた時の、女の声色、Jensen？

Deanは、Finchが次に狙うのは彼だと考え、彼をエサにして誘き出そうと言う作戦です。
この時代、"Gank"なんて言っても通じないんですね。

やっとこさ、Coltさん家に到着したSam。
恐る恐る、入ってみます。
いきなりかけられた聖水。またまたDemonかと思ったみたいです。Samは、正直に2011年から来たHunterのSam Winchesterだと名乗ります。証拠はと訊かれ、携帯電話？を見せます。すると拍子抜けするほどあっさりと信じてくれました。ま、Hunterだもの。こんな事くらいじゃ驚かないって。Samは、Phoenixを殺したあなたの助けがいると言いますが、Coltは自分はそんなことはしていないと言います。そりゃそうです。「まだ」していないんですから。Samは、持ってきた彼の日記にその事が書いてあると説明しますが、Coltさん、ま～～～ったくやる気なしです。ただの飲んだくれです。自分達の時代では、あなたはヒーローなんだって言われても、笑うばかり。もう引退したんだって。Samは、自分達が追っている怪物を倒すには、どうしてもPhoenixの灰がいるんだと言いますが、動こうとしません。
Samは、どうしても来てくれないなら、銃が必要だと言います。Coltは、銃って何の事だと惚けますが、Samは「あの銃だ」と言います。
すると、Coltさん、今度はその銃なら失くしたんだと言いだします。でも、Samは、彼がこの1時間以内にDemonを殺した事を見抜いていました。2つの靴跡、硫黄の匂い。彼は、腰にColtをさげていました。
彼は、自分が送って来た人生が、何の役にも立たなかったと思っています。人生を捧げて来た事に何の意味も見出せなかったとしたなら、こんな酒浸りになっちゃうのかな。
でも、Samは、彼のやって来た事の意味を知ってる。だから、彼はヒーローとして、名前が残っている。
Samは、引き下がらない強い決心の元に、彼にColtを渡すよう迫ります。

さて、Bobbyの元に避難して、かわいく気を失ったCasが、タイムリミット1時間前に目を覚ましました。事の経緯を説明しますが、まだ本調子ではないようです。その証拠に、CasはDeanとSamを戻す事が出来ないと言います。それをするには、力が足りない。Bobbyは、何か方法はないのかと言います。ひとつだけある方法は、Bobbyの魂を必要とする。人間の魂は、それ自体が純粋なエネルギーです。直接それに触る事で、Casは力を得る事が出来る。しかしそれは危険な行為です。人間にはとてつもない苦痛を与えるし、失敗すれば木っ端微塵にする事になる。

Bobbyは承知しますが・・・これってきっと、Casの汚い秘密に関係してる事ですよね。
人間の魂、それも大量の人間の魂を犠牲にして、CasはRaphaelに勝とうとしてるんでしょうか？そこまでして勝たなければならない戦いだと、他に選択の余地はないと言う事なんでしょうか？もしこれが、想像通りの事だとすると、DeanとCasの関係にひびが入る事は必至。
さて、真相のほどは、Ep20だっけ？

町の保安官事務所？Deanは、連れて来た男を檻に入れています。
時刻は迫っていますが、Samは戻ってきません。

D "何やってんんだ、Sam。人生最大の遅刻になっちまうぞ！"

ほんと、帰れなかったら大変です。

そこへ現れたFinch。
檻中の男を出すように、Deanに言います。Deanは、彼に鉄の釘を投げます。思わず素手でそれを受け取ったFinch、手が焼けてしまいました。Deanが睨んだ通り、彼は人間じゃない。Demonはじめ、多くのMonsterは鉄を苦手とする物が多いです。

F "この男が何をしたか知ってるのか？"
D "話してみろ"
F "俺は結婚してた。優しい人間の女と・・・。俺達は町の外に住んで、誰にも迷惑をかけていなかった"
D "思いやりがあるね～"
F "Monsterと呼びたきゃ、そうするがいいさ。だが、俺達がした事は町に入った事だけだ。俺がほんの5分銀行に行って出てくると、彼女の姿がなく叫び声が聞こえた。・・・こいつが、彼女を路地で抑え込んでたんだ。止めに入った俺に、こいつは銃を出して撃った。俺と彼女を・・・。彼女は俺の腕の中で死んだ"
D "・・・・・"
F "だが、もちろん、俺は死なない。だから俺は、こいつが恐怖に居たたまれなくなるように、こいつを最後に残しておいたんだよ"

なあるほど、そう言う事でしたか。
まったくの濡れ衣。
Monsterといえども、静かに暮らしていたのに、こんな事されちゃ黙っていられないわよね。Deanだって、理由がそう言う事なら見逃してあげたいでしょうが、今回は別の目的があります。
どうやってもPhoenixの灰を持ちかえらないと、Motherに太刀打ちできません。

F "さあ、本当にこの卑怯者を守りたいのか？"
D "正直、俺はこいつが嫌いだ。臆病者クソ野郎さ。だが、問題はこいつじゃない。俺は、お前が何なのかを知ってる"
F "本当に？"
D "ああ・・・だから、俺はお前を殺さなきゃならないんだ"
F "・・・俺がなんなのか、ホントに知ってるって言うなら・・・それが不可能なことだとわかっているだろ"

Finchはそう言ったかと思うと、いきなり銃を檻の中に向けて撃ちこみ、妻の仇を撃ち殺しました。そう来るとは思っていなかったDeanは、窓を突き破ってあわてて逃げます。Finchが撃ってきますが、かろうじて避けました。
そこへ戻って来たSam！
待ってましたよ！

S "Dean！"
D "Sam！！こっちだ！！Coltは？"
S "来ないって"
D "なんだと！！？"
S "でも、これを貸してくれた"

そう言ってSamが取り出したのは、Colt銃。

D "おお～久しぶりだな。別嬪さん"

Casは、DeanとSamを戻すために、Bobbyの体に腕を突っ込む準備中。Bobbyのただひとつのお願いは、とにかく爆発だけはさせないでくれって。魂に触れるには、大変な苦痛を伴います。Bobby、ベルトを噛んで痛みに耐えます。

Deanは、やっぱり最後はこれ。
いや、良いんだけどさ、やっぱりこんな切羽詰まった状況でも、楽しんでるよね？？ね？
見事に命中したColtの弾が、Phoenixを灰に変えました。満足げなDean。鳴り出す12時の鐘。Samは、Deanに早く灰を確保するように叫びます。
慌てて灰に駆け寄りますが、滑り込んだ先はBobbyのお家。
Deanの手にある瓶の中に、Phoenixの灰はありませんでした。ミッション失敗。

ガックリする面々。
Deanは、Casにもう一度戻してくれと言いますが。Casは、見るからに疲れ切っていますし、Bobbyも口をきくのもイヤそうです。
Deanは、謝るしかない。

そこへ、誰か訪ねてきました。
Samが玄関に出てみると、郵便屋さん。
Sam Winchesterに届け物だと言います。
この荷物は、おかしなことにオフィスにず～～～っと昔から保管されていた。メモが付いていて、今日ここに届けるようにって。
送り主は「Samuel Colt」？！！
Samは、サインをするのも忘れて荷物を受け取ります。

Samuel Colt、過去からの贈り物です。
開けてみると、古びた携帯電話。あの時Samが見せたやつです。そして手紙が1枚。

「親愛なるSam。俺は住所と日付を、お前のこの何とかってやつから探しだした。同封した物が、役に立つかもしれないと思ったんでな。じゃあな、Samuel Coltより」

出て来たのは、瓶に入った黒いモノ。

B "それは、俺が思ってる物か？ "
D " Phoenixの灰だ。これが何を意味するか分かるか？ "
B "ああ、俺が、魂を触られた事が無駄にはならなかったってことだろ？"
D "ああ。それに・・・これでようやく、俺たちが「彼女」に戦いを挑めるってことさ "

見つめ合う4人。
Deanは、カウボーイハットを被ります。
最後までウエスタンなDean。あくまでカッコ良く！そこがちょっと可笑しい。

今回、彼らが過去に行って、その手で目的を果たす事は出来なかったけど、その行動がSamuel Coltの行動を左右した事は、間違いない。
さて、これは、あらかじめ決まっていた運命なんでしょうか？

なかなか面白かった。
最後、過去からの贈り物って言うのは、まあ、ありがちな設定ですが、それもよし。しかし、Deanがあんなに西部劇好きだったとは。もう、Samの事、オタクなんてからかえないでしょ（笑）
何とか、Motherに対抗する物を手に入れたけど、このまますんなり行くようなSupernaturalじゃありませんからね。Casの事も心配。強いては、Deanの事に関わってきますから。あんまり悪いAngelにならないで欲しいな。

さて来週は、とうとうMotherとFace to Faceです。しかも、彼女、Mary Momの姿してますね。
またまた、痛いところを・・・。
いや、大変そう。

それから、もうこの後、休みなく続くのかと思ってましたが、1週休みが入りますね。

4/29 Ep19
5/6 Ep20
5/13 お休み

そして、なんと！
5/20 Ep21&22
という変則放送！

5/19から20は、名古屋に出張です。20日の夜には、帰ってきますので、大丈夫。
もう、ほんと、後4話。
容赦なしで、たたみかけてきますよ！
じゃあ、また来週。

***

Supernatural Season6 Ep17 "My Heart Will Go On" 感想もどき

2011-04-17T15:15:00.004+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep17 "My Heart Will Go On"の感想もどきです。

みなさま、お久しぶりです。
このひと月ちょっと、周りでいろんな事が起りすぎて、少々混乱気味です。あんな大きな地震が起って、その上原発事故まで。余震も治まらず心配ですが、個人的にも何かと騒がしい今日この頃で、正直、Supernaturalに集中する事が難しいです。
しかし、ここまで続けてきた事ですので、なんとかSeasonの終わりまで見届けたい。・・・な～んて、偉そうに言うほどの事は書いてないですが、今週もサラッと言ってみたいと思います。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

Then
・・・Ellen、Jo、Rufusと死んでしまった人達。
今でも、突然目の前に現れて、" しっかりしなさい！"と言う声が聞こえてきそうな気が・・・。

ところは、PennsylvaniaのChester。
この人の死に方見てると、人間は運命には決して逆らえないんだと言われているような気がして、げんなりします。

DeanとSamは、Bobbyのお家にいて、酒の量が半端じゃないBobbyを心配していますが、なんて声をかけて良いか分からず、お互いに押し付け合っています。じゃんけんに負けたSam。嬉しそうなDean。
Bobbyは、「Mother」の事を調べています。
Rufusを自分の手で殺してから、彼はあまり眠れないようです。あの変な虫に体を支配されて、どうする事も出来なかったんだから、それはBobbyのせいじゃないんだけど、そう割り切れるものじゃないし、立場が代わって死んでたのは自分だったかもしれない。心配するDeanに、「おまえは俺の女房か？」と突っ込むBobbyです。そして、Rufusの事は関係ないし、自分は眠れてるって、取りあわず、Coffeeをご所望です。しかし、Irish Coffeeって、それは酒ですよ！

Samは、Bobbyに仕事をさせれば酒浸りを辞めさせられると言い、先週PennsylvaniaのChesterで起った3件の事件について話します。みんなおかしな死に方をしていて、最後のひとりなんて自分家のガレージのシャッターに首チョンパされてしまいました。しかも3人は血縁関係。Deanは、家族の呪いかなんかかと言います。
ところが、Bobbyはそんな事件には興味なし。後生だから自分を放っておいてくれ、サッサと出て行けと言われ、2人は渋々彼を置いて出かける事にします。

さあ、荷物をImpalaに乗せて・・・・。
Impala・・・・じゃないじゃん！！！
？？？？なに？？この車？
さて、このあたりから、何だかこの世界がおかしなことになっている事がわかり始めます。
車に乗り込んだ2人。
Samは「彼女」が、帰って来るのを待った方が良いんじゃないかと言いますが、Deanはもうすぐに帰ってくるって電話で言ってたと言い、出かけて行きます。
「彼女」って、誰の事？
それはすぐに判明します。

お家の中では、また酒瓶に手を伸ばすBobbyの手を、ショットガンで抑え込んだのは、Ellen？！！

どうして？
彼女は死んだ、最愛の娘Joと。
DeanとSamをHell houndに囲まれた建物から逃がすために。
その事はBobbyも承知しているはず。それなのに、彼はそんな出来事が起った事を忘れているか、あるいは、そんな事実がなかったかのように自然にEllenと話しています。
Ellenは、Bobbyの体を心配しつつ、Joと「仕事」に行く話しをしています。
しかも、今のEllenは、Bobbyと結婚してる！
これまでのストーリーの中で、そんな事実はありません。

・・・Impalaといい、EllenとJoが生きている事、BobbyとEllenの結婚といい、この世界は何かが捻じれてしまっているようですが、その事に誰も気づいていません。

DeanとSamは、ガレージで死んだ男の家に来ています。
EMFは反応せず、Ghostの仕業ではないようです。
Samは、ガレージの床に金色の紐のようなものを見つけますが、それはGoldでした。Gold？なんでそんな物が？2人は手分けして、家族の記録と近親者を調べる事にします。

Deanは、死んだ男の従弟を訪ねます。
そして、地元の家族の家計について研究していると言って、質問します。
奴隷を使っていた事は？とか、ナチと関係がなかったか？とか、Gypsyを怒らせた事は？とか。変な質問ばっかり。挙句の果てには、命が危ないと言われた男の人は、脅してるのか？！出て行け！！と。
そりゃそうですよね。

追い出されたDeanは、Samと連絡を取ります。
Italiaから1912年に祖父母が移住して来てから、ずっとAmericaで暮らしているって事くらいしかわかりませんでした。なぜ、その家族が消されかかっているのか、まだわかりません。

どこかのオフィスで電話中の女性Anne。
ところが、急に動きが止まってしまいます。
時間が止まってる。
そこへ、後のSam曰く、どこかの図書館司書のような姿の女性が現れて、電話中のAnneのバッグからカギを取り出すと、コピー機の横の床に置き、そのまま行ってしまいました。
動き出す時間。
電話を終えたAnneは、カギが無くなっている事に気付きます。何故かコピー機の横に落ちているのを見つけて不審に思いますが、拾い上げます。
その拍子に、棚に置いてあった花瓶が倒れ、中の水がコピー機にかかりショート！慌てる彼女の首のスカーフが、誤作動したコピー機の給紙口に撒き取られ、首が締まって死んでしまいました。
・・・なんということ・・・。
そこへ戻って来た図書館司書（風）。
持っていたノートには、人の名前がびっしりと書かれています。
そして、今死んだAnneの名前に線を引きました。その分厚いノートには栞として金色の房が付いていて、その一本が床に落ちました。これが例のGoldだったんですね。

DeanとSamは、Anneが死んだオフィスに忍び込み調べます。彼女は、先に死んだ家族とは血縁関係にありません。まったく別の事件かと思われましたが、Deanは床に落ちているGoldの紐を見つけます。

モーテルで電話中のDean。
電話の相手はEllenです。
今回の事件について話しをする2人。
Deanも、Ellenが死んだという事実について、何も憶えていないようです。彼女とJoが、死んだという過去そのものが、無かった事になっているようです。

Ellenは、今回の事件について、同じような「事故」が全国的に起っていると言います。少なくとも75件。Jo共、事件について調べた事があるようです。それは血縁関係だったり、そうじゃなかったりいろいろですが、Goldの紐が見つかっている。それがどういう意味を持つのかはわかりません。
しかし、それ以外に不思議な事実が判明しました。
彼らの家系図を調べてみると、家族はすべて同じ年に同じ船に乗ってAmericaにやって来ていました。

1912年、船の名前は「Titanic」。
そう言わずと知れた、かの有名なThe Titanic号です。

Titanicは、当時、不沈船と呼ばれ、UKのSouthampton港からNew Yorkに向けて処女航海に出ましたが、大西洋沖で巨大な氷山に衝突。1500人もの人と共に、海に沈みました。
そんな世界でも超有名な海難事故と船の存在を、誰も知らないと言います。
どうやら、Ellen達の死と同様、Titanic号の事故も、この世界では起こらなかった事になっているようです。このあたりに事件のヒントが隠されていると考えたDeanとSamは、調べてみる事にします。

DeanとEllenの電話での会話は、なんとも切ない気持になりました。まるで本当の家族のように話しをする2人。この時のDeanは、Ellenが死んだことなんて知らない。Hunterとして、いろいろ辛い事はあるけど、BobbyとEllenが結婚していて、あの家に行けばいつでも安らぎを得る事がわかっている。まるでそんな幻想を見せられているようで、何だか胸が痛かった。

SamがTitanicの事を調べてみると、その船は危機一髪氷山との衝突を避け、無事だったとわかりました。過去が変えられています。
そしてその衝突を回避した1等航海士の写真を見つけたSam。
その白黒写真の真ん中に冗談のように納まってるのは、何とあの正体不明のAngel、Balthazar。

彼が何かやった事は明白です。
Balthazarを呼び出した2人。

いつものようにとぼけた調子で現れたBalthazar。

BZ "やあ、やあ、やあ。何の用かな？"
D "訊きたい事がある"
BZ "どうした、動揺してるのか？Dean"
D "船の事だ！Balthazar"
BZ "船？"
S "Titanicさ！"
BZ "ああ！Titanicか。ああ、沈むはずだったのを、そうしなかったんだ"
S "・・・なんだって？"
BZ "氷山に衝突して、沈むところだったのを助けたのさ。何かほかに訊きたい事は？"
D "・・・・・・・"
S "・・・どうして？"
BZ "なにが？"
D "どうして助けたんだ？"
BZ "ああ、私はあの映画が大嫌いでね！"
D "映画？"
BZ "そうさ！ははは"
S "待てよ。じゃあ、あんたは、大型船を救って・・・"
BZ "ああ、Celine Dionの歌だって酷いもんさ"
S "Celine Dionって誰だよ？？"
D "・・・・？？"
BZ "彼女はQuebecの辺りの貧しい歌手さ。今のままにしておいてくれ、まったく、頼むぜ！"
D "・・・・・"
S "・・・OK、そんなこと出来るのか？歴史を変えるなんてことが？"
BZ "私に出来ないことなんてないさ"
S "・・・わお・・・。なんて神経だ。で、どんな気分だよ、デカイ船を救って"
BZ "なんだよ！私は人々を救ったんだぞ。そういう事お前達だって大好きだろ？"
S "ああ！でも、そのせいで、彼らの子供や、その子供の子供が、どれ程他の人達と接触したと思う？！あんたは、歴史を捻じ曲げたんだぞ！！"
D "おい、おい、ルール１、Kutcherにもわかるように言え"
BZ "まったく、歴史を変えても残念な事に、Ashton Kutcherは、いなくなってないんだよな。そして、お前達は、Apocalypseを回避したし、Archangelも存在する。変わったことなんてほんの些細なことだけさ。お前がImpalaを運転してないとかな"
D&S "・・・？？？・・・"
BZ "・・・はい、はい。「Impalaってなに？」って言いたいんだろ？大丈夫、そんなに重要な事じゃないって。それに、もちろんEllenとJoも生きてるしな"
D "EllenとJo？"
BZ "ああ、彼女達は死ぬ運命だった"
D&S "・・・・？！・・・・"
BZ "私が船を助けた事は、いろんな事に繋がってる。次々に。まあ、早い話、その事で、彼女達は、あの大爆発で死なずに済んだってことさ"
D&S "・・・・・・・・"
BZ "とにかく！私が良い事をしたって認めるだろ？私の嫌いは映画を抹殺した事によって、お前達の最も大事な2人の友人を救ったんだからな"
D "・・・"
S "・・・でも、実際、誰かがTitanicで生き残った人間の子孫を殺してる"
BZ "・・・それが？"
S "5千人くらいは殺されるんだ"
BZ "・・・？それが？"
D "俺たちは、その事から人々を救いたいんだ。だから誰がやってるか知りたい"
BZ "ああ、そうか、悪いがお前は、私を他の誰かと混同していないか？お前に恋してる汚れたトレンチコートのAngelか何かと"
D "・・・・・・"
BZ "私の・・・知った事じゃないね"
D&S "・・・・・・・・・・"
BZ "ごきげんよう、Boys"
D "待て、待てよ！！・・・クソ野郎！！"

そうね、Deanに恋してるCasなら何とか手助けしてくれたかもしれないけど、相手がBalthazarじゃね。・・・って、恋って（苦笑）
とにかく、Balthazarが関係していた事をBobbyに連絡します。すると、どうやら今回子孫たちを始末して歩いているのは「Fate」だと言う事がわかりました。
運命の女神。
ギリシャ神話にも出てくる女神の姉妹の内の一人が関わっている事は間違いないようです。つまり、本当はTitanicの事故で死ぬはずだった内の多くの人々は、当然のことながら子孫を残す事は出来なかったはずです。それがBalthazarの「映画が嫌い」という理由だけで、助けられた。そして本当は生まれてくるはずの無かった人間がこの世に生まれてくる事になってしまった。神の引いた運命の道とは違う道が出来てしまった。
運命の女神は、その道を元の道に軌道修正するために、本来生れてくるはずではなかった人間を次々と殺しているんです。

さて、どうするか。
一番簡単な事は、BalthazarにTitanicを救う前の状態に戻させること。
そうすれば、未来は変わらずです。
しかし、元々生まれてこなかったんだから殺させる事もない。
でも、そうなると、EllenとJoは、元も運命の道に戻る事になり、あの爆発で死ぬ。Bobbyの心の支えになっているEllenは、いなくなってしまうんです。
電話口のBobbyの側には、仲睦まじ気に抱き合うBobbyとEllenの写真が。
Deanから、その事を聞いたBobbyは、何としてもBalthazarが、再び船を沈める事を阻止するように言われます。もちろんそうするつもりのDeanとSam。Rufusの件で、かなり参っているBobbyからEllenを奪う事は、何としても避けたい。しかし、そうなるとどうやって他の人々を助ければいいのか。
電話を切ったDeanは、Fateが次に現れそうな人物の事をお思い出します。ガレージで死んだ男の従弟。Big Italy　Mr. Russo。

Russoさんを見つけた2人は声をかけますが、電話に夢中の彼は気づかずどんどん歩いて行ってしまいます。そこへ、お約束の車。何とか何を逃れますが、先日の事があるので、Deanに、殺す気か！！と怒り心頭です。が、その直後、道路を渡ろうとした彼を、バスが轢き殺してしまいました。
そしてそのバスの後部には、弁護士である彼の広告が。

「Personal injury & Wrongful death」

何という皮肉。

その時、近くの建物の窓に、SamはFateらしきものを見て、Deanにいいます。

S "彼女だ。あそこにいた"
D "彼女？Fateか？"
S "うん"
D "どんなだった？"
S "・・・図書館司書みたいな感じだった"
D "・・・おまえのイメージの司書か？それとも俺のイメージする司書か、どっちだよ？"
S "Deanが言わんとしてる事が、裸だったかどうかって事なら、彼女、服は着てたよ"
D "・・・了解"

Dean、あなたのは、看護師さんだろうと、教師だろうと、大統領でさえ、女なら裸なんでしょうね。

話し合おうと彼女を追いかけるDeanの手には銃。
建物は使われていないレストランか何か？Fateを探すDeanとSamの動きが突然止まります。そして現れたFateは、ガス栓を次々と開けていきます。この先の展開は容易に想像付きますよね。
時間が動き始め、Deanの持っていたライトが切れます。ライターで明かりを取ろうとするDean。なかなかつきませんが、ガスが充満した部屋の扉を開けた途端に火が付き、大爆発！！

と、なるところに現れたのは、Deanに恋するAngel、Castiel。
ほんと、良いところで出てきてくれてありがとう。

そして、3人は、夜の広大な自然の中に立っています。
何と場所はロシア。
爆発の中からCasは、DenaとSamを救いだしました。

D "Balthazarが、やったことわかってるのか？！"
C "ああ、わかっている。Balthazarならあり得る事だ"
D "Fateは、船の関係者を殺そうとしてるのに、何で俺とSamを殺そうとするんだ？！"
C "たぶん、彼女の怒りを買ったんだろう"
S "おれ達が何したって言うんだ？"
C "取りたてては。ただ、Apocalypseを回避して彼女を少し時代遅れにした事に、いら立ったのかも。その時、自ら彼女の前に現れたからだろう"
D "・・・それで、俺たち、Fateを怒らせたって事か"
C "彼女は、お前達が死ぬまで、止めないだろう"
D "・・・素晴らしい・・・。じゃあ、どうすればいい？"
C "彼女を殺すしかない"
S "Fateを殺すだって？"
C "他に考えがあるのか？"
S "いや、おれはただ・・・。そんなことまで出来るの？"
C "Balthazarは、彼女を殺せる武器を持っている"
D "ああ、もちろんあいつははやるだろう。でも、奴は隠れたまんまなんだよな？新しい友達を見つけた方が良いんじゃないか？Cas"
C "私は、それらを救おうとしてるんだ、Dean"
D "・・・・・"
C "・・・我々は、彼女を誘き出さなければならない・・・"
S "・・・おれ達って、彼女の標的だよね。いつかは姿を現すんじゃないかな？"
C "彼女が、お前達を見つけやすくしよう。それには、なにか決まりごとがあるはずだ"
D&S "・・・・・"
C "「魅力的なFate」"
D&S "・・・・・・・・・"

まったくもう、面倒くさい。
人間より人間くさい女神さま。
とにかく、DeanとSamは、囮となる事になりました。

その頃Bobbyの家では、Ellenが西海岸にいるJoからの電話を受け取っていました。あちらでもそれらしい「事故」で、30人くらいの死亡を確認出来たようです。
Ellenは、一番手っ取り早い解決法は、元通り船が沈む事だと言います。それを聞いたBobbyは、狼狽します。だって、そうなればEllenとJoは、死んでしまう運命です。
様子のおかしいBobbyをEllenは問い詰めます。
Bobbyは誤魔化しきれなくて、DeanとSamから聞いた話を説明します。

少なからずショックを受けるEllen。
Bobbyは、Balthazarが再び船を沈めたりしないようにするから、心配しなくていいと言います。でも、Ellenは、それがどういう事かわかっています。捻じれた運命のせいで、この世に生れて来た人が、Fateに殺されていく。
生まれてきて殺される事と、生まれてこない事には、大きな違いがあると。
でも、Ellenがいなくなるなんて、Bobbyには耐えられない。

B "俺達には、君が必要なんだ。・・・特に、俺にとっては・・・"
E "・・・わかってるわ"

ああ、こんなツライ話だったなんて・・・。
相変わらず、容赦ないですな。

町に戻って来たDeanとSam。
Fateを誘き出すために、町の中をウロウロ。
こうやってみると、何から何まで危ないような気がします。それにしても、大道芸には笑った。なかなか出てこないFateに、やっぱり作戦失敗か？と思われたその時！
頭上から落ちて来た、重たそうなモノ。
なんだかわかんないけど、とにかく、DeanとSamの上に落ちて来た！これ、ひとたまりもないね。やられちゃった！と思った瞬間止まる時間。

現れたのは、Cas。
そして図書館司書風のAtroposでした。3姉妹の長女。運命の糸を切るハサミを持つ女神。
彼女は、起っています。
Godに与えられた仕事を真面目にこなしてきた。人々には運命があって、それに従って自分も一生懸命働いてきたのに、すべてが狂ってしまった。
どうしていいか、Heavenにまで行ってみたけど、誰も相手にさえしてくれず、挙句の果てにTitanicが沈む運命さえ変えてしまった。じっと耐えていたけど、我慢の限界がある。
Casは、Titanicの件は、自分ではなくBalthazarがやった事だと言いますが、Atroposは、彼はあなたの支配下にあるはず、と言って責めます。何故、彼を船を沈めるために過去へ送り込まないのかと。
そう、実は、Balthazarが例の映画が嫌いでこんな事をしたなんて真っ赤なウソ？いや、ちょっとはそう言う理由もあったかもしれませんが、実際の所は、Casの命令だった。Heavenでの新しい軍事力増強のため、5万もの新しい魂をつくる必要があったためと、Fateは指摘します。Balthazarに言って、Titanicを元通り沈めないつもりなら、あなたのお気に入りの2匹のペットを殺すと言われます。2匹のペットとはもちろんDeanとSamのこと。ズバリと真意を見抜かれたCas。このままFateを始末しようと考えたのか。
ところが、Fateには、まだ奥の手がありました。ClothoとLachesisの姉妹です。自分が殺されたら、復讐のために2人の姉妹が必ずDeanとSamの息の根を止めると。

Casは、女神3人を敵に回す事は不利だと考えたのか、あるいはあくまでDeanとSamを危険な目にあわしたくなかったのか、どうか。後ろからAtroposを刺そうとしていたBalthazarを止めます。気まずそうなおじさん。
そして、Casの無言の頷きと共に、Titanicは大西洋の底に沈む事になりました。運命通りに。

時間が再び動き出し、落ちて来た物が地上に激突する激しい音。
しかしその下に、DeanとSamの姿はありません。もちろんCas達も消えていました。

場所は、Bobbyの家。止まっている車の中から、映画Titanicの挿入歌Celine Dionの歌う「My Heart Will Go On」が流れています。
目覚めたDeanが最初にした事は、それを止める事。そしてSamを起こして車の外に出ます。車はImpalaに戻っていました。2人は、とてつもなくおかしな夢を見ていたと言い合います。ところがそれがどうやらまったく同じ夢だったと気づきました。
そこへ翼の音とともに現れたCas。

C "夢ではない"
D "なんだって？あれが夢じゃなく、本当に起った事だって言うのか？"
C "そうだ"
S "どういう事なんだ？"
C "私は、Balthazarが過去に戻って、彼が起こした事を修復すると約束した"
S "なんだって？どうして？"
C "それは、お前達が無事だと確信するための唯一の方法だったから"
S "・・・それじゃあ・・・おれ達を助けるために・・・5万人もの人を死なせたの？"
C "いや、そうではない。彼らは生まれてこなかったんだ。それが殺される事とは全く違うと、お前は言っただろ？"

ここでDeanはハッと気づきます。

D "EllenとJoは？"
C "・・・・残念だ・・・"
D&S "・・・・・・・・・"
D "・・・待ってくれ・・・。すべてが元に戻って、記憶も元に戻るんだよな？"
C "ああ、ほとんど"
D "じゃあ、どうして俺とSamは、憶えてるんだ？"
C "私が憶えていて欲しかったから。"
S "なぜ？"
C "私は、Fateが誰であるかについて、お前達に知っておいて欲しかった。彼女は残酷で気まぐれだ"
D "俺が「Bitch」って言うまでもないくらいな"
C "ああ、そうだな。・・・お前は、運命とは自分で創る物だと私に教えた。お前は運命によって支配される事はない。お前は自由でいていい。私は、それが戦う価値のある物だと、まだ思っているから。・・・私は、ただそれをお前にわかって欲しかった"

そうか。
Casって、Deanが言った運命の話、ちゃんと憶えてたんですね。運命は自分で切り開く物だって。なかなかジーンとさせますが、そのおかげでEllenとJoの事で、2人はまたまたツライ思いしなきゃならないな・・・。しんどい事です。

家の中に入ると、ソファーでうたた寝をするBobby。

S "普通に戻るかな？"
D "ああ、普通にな"
S "・・・ツライよね。どれくらい幸せだったかと思うと・・・"
D "ああ、でも、知らない事では傷つかないさ。俺たちが黙ってればいいんだ"
S "ああ、そうだね。・・・起こした方が良い？"
D "・・・いや、やめとこう。多分、最高の夢を見てるだろうから・・・"

Deanは、そっとブランケットをかけてあげます。
写真立ての中に、Ellenの姿はありません。ツライことばかりでの人生です。
Bobbyは、起きた時にはすべてを忘れている。
でも、目覚めるまではせめて、Ellenと幸せな日々を送っていると祈りたい。

まったく、切ないEpでした。
休み明け、久々のEp。皆さんいかがでしたか？
いろんな事がありすぎて、考えることばかりです。毎日、一生懸命生きて行くしかないんですね。でも、ツライ時、悲しい時は、素直に弱音を吐いてもいいよね。

ここからは、お休みなしにFinale Epまで続きですね。
落ち着きませんが、何とか最後までついて行けますように。
では、また来週。

あ、そう言えば、Season7のこと、どこかに出ていましたか？まったく情報を拾えてないので、SupernaturalがSeason6で終わりか、Season7に続くのか、まったく知りません。
そのうち調べてみようと思います。
では。

***

2011-03-14T18:57:00.000+09:00

今回の地震で被災された方皆様に、お見舞い申し上げます。
何を言っても、慰めにはならないと思います。
わたしも、何と言っていいか・・・言葉もありません。
どうか、これ以上悲しい思いをされる方が、一人でも少ない事をお祈りいたします。

Supernatural Season6 Ep16 "And Then There Were None" 感想もどき

2011-03-06T16:10:00.000+09:00

Supernatural Season6 Ep15 "The French Mistake" 感想もどき

2011-02-27T18:06:00.001+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep15 "The French Mistake"の感想もどきです。

殺し過ぎだって！！（爆笑）
M・・・Misha～～～。
さすがに彼の死にざまは、伏せられましたね～。Misha Fanへの配慮でしょうか？でも、殺してるし・・・（苦笑）

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

兄弟は、Bobbyのお家でお留守番中です。
Bobbyは、嵐の中、町へお買い物に行っているようです。お疲れ様。
そこへ翼の音と共に、突然の訪問者。
Balthazarです。
おじさん、久しぶり。
彼は、Archangel Raphaelに追われています。
Casは地下に潜伏中で、RaphaelはCasに手を貸した者を狙っています。Casを引き摺りだすために。もちろんそのリストの中にはDeanとSamの名前もあがっています。
そんなことを説明しながらも、Balは器に塩やラムの血、それにBobbyが多分苦労して手に入れただろう「聖人の骨」を机の引き出しの二重底から見つけ出し、ミックスしています。素晴らしいPantryを持ってるな～なんて褒められても、嬉しくないでしょうね、Bobby。
窓にSpellを描くBal。
そして、彼はポケットから鍵のようなものを取り出してSamに託します。それを持って逃げろと。その胸には、刺し傷らしきものがあり、出血しています。彼は、Raphaelが送り込んだ刺客に遣られたと言います。でも、Angelだから大丈夫。痛そうですが。
そこへ、現れた噂の刺客、Virgil。
Balは、吹っ飛ばされています。
迫って来るVirgil。
Balは、DeanとSamをSpellの描かれた窓に、飛ばしました。
窓を突き破って、嵐の中に放り出されるDeanとSam・・・・・、のはずが・・・・・。

彼らが落ちたのは、雨に濡れる冷たい地面ではなく、青い安全マット。
「カ～～～ット！！！」の声と共に、動き始める沢山の人々。
「良かったよ！」と、ポンとお尻を叩かれて、Deanは訳がわからず戸惑います。
どうやら、ここにAngelはいない様子ですが、どうも、まったく違う世界に飛ばされたようです。Bal、いったいどこに？
状況がつかめず戸惑うDeanとSamにお構いなしに、今取った撮影シーンをチェックするクルー達。画面にノイズが入っています。取り直すにはセットの作り直しに95分かかるって？
とりあえず、襲われる心配は今のところなさそうですが、とにかく状況が飲み込めないDeanとSam。

S"逃げる？"
D"どこへ？"

どうしようと、オロオロしていると、女の人がSamを呼びに来ました。
でも、彼女が呼んだ名前は、「Jared」。
Samだけ連れて行かれて心細そうなDeanも、「あなたはこっち」と女の人に鏡の前に連れて行かれます。でもやっぱり彼女が呼んだ名前はDeanではなく、「Jensen」。
座らされたドレッサーの端っこには、DeanとSamのカワイイ写真がたくさん貼ってあります。でも、Deanに、憶えはないはず。
「お化粧を落とすわね」という不本意な言葉に、Deanは抵抗。

D"やめてくれよ。俺は化粧なんて・・・"

と言ってみたものの、彼女がDeanの顔を拭き取ったティッシュには、ドーランが・・・。

D"・・・何てこった！俺、化粧した娼婦かよ！"

などとショックを受けています（爆）
そりゃ～化粧してるなんて、Deanにとっては屈辱でしょうね。

Samの方はと言うと、さっきの女の人にインタビューを受けています。そして彼女、これまでのDeanとSamの事をすべて知っているようです。Samが、地獄に行って魂の無いまま帰って来たけど、ようやくそれを取り戻したってつい最近の事まで。
Samは、どうやらここが自分達のいた世界とは違う世界である事に気付きます。

S"ヘイ！"
D"おい！あいつら俺に化粧させるんだぞ！なんて奴らだ！！"
S"おれ、なんとなく状況がわかったよ"
D"どうなってるんだ？"
S"これは、TV番組なんだよ"
D""なんだって？
S"つまりここ・・・この場所は、Balthazarがおれ達を送り込んだトワイライトゾーンなんだよ。どうしてか分かんないけど、おれ達、TV番組に出てる"
D"なんでだよ？！"
S"・・・わかんないよ"
D"いや、マジで。なんでだよ！？何で俺たちの生活なんて見たがる？！"
S"いや、さっきのインタビューの人から聞いた感じじゃ、あんまり人気はないみたいだ"
D"・・・・・・・・・"
S"なあ、そんなことはどうでもいいとして、おれ達、Deanが「Jensen Ackles」になってる世界に来ちゃったんだよ。で、おれはここでは「Jared Padalecki」って呼ばれてる・・"
D"はあ？おまえここではポーランド人？これの何を理解しろって言うんだ？！"

人気がないのは2人にとっては良い事なんだろうけど、ちょっと複雑な気持ち？
DeanとSamは、セットの外に出ます。
そこに愛するImpalaを見つけたDean。
地獄に仏？嬉しそうに近づいて行くと、カワイイBabyに泥をぶっかけている男が！！
ところが、ふと移した視線の先には、Impalaがたくさん並んでいます。中にはクラッシュした物まで。

D"・・・気分悪い・・・。オカシクなりそうだ・・・"

ショック続きですね。
この時のポカ～～ンとしたSamの顔が、ほんと、カワイイの(^^)
魂がなかった頃だったら、こんな可愛い顔は見られなかったでしょうね。

D"・・・帰りたい・・・。ここにいたら、頭がおかしくなる"
S"うん、おれもそう思う"
D"どうする？"
S"Cas？"
D"やつが生きてるんなら、Casを呼ぶのがベストだよな"

Deanは瞳を閉じて、まさしく祈るようにCasに話しかけます。

D"親愛なるCastiel。きっと今頃Heavenから離れて、逃げてる最中なんだろうけどさ、俺たち、これを聞いてくれる事を祈ってる。応答願います。応答願います"

そっと開けた目に入ったのは、道路に佇む、いつものトレンチコートのCas！やった！とばかりに、駆け寄る2人。

D"Cas？Cas！ヘイ、Cas！！ああ、Tanks God！！どうなってんだ？Balthazarは、俺たちに何をしたんだ？"
C"・・・・・お前達をVirgilの手からの守るために、奴は代わりの世界にお前達を飛ばしたんだ。ここは、ほとんどの点で我々の世界と同じだが、それは劇中での事だ"
D"・・・それって、・・・あいつの作った世界って事か？Balthazarスーパーマンを出す代わりに、俺たちをこのバカげた世界に送り込んだのか？！"
C"・・・・・う～ん、まあ、そういうことかな。とにかく、説明している時間はない。カギを持っているか？"
S"ああ"

SamはBalthazarに渡されたカギをCasに手渡します。

S"それで、このカギは何なの？"
C"これは、部屋を開けるカギだ"
D"何があるんだ？"
C "BalthazarがHeavenから盗んだあらゆる武器だ"
D"あいつがそれを俺たちに？"
C"私が、お前達と連絡を取り合えるまで、安全な場所に置かなければならなかった。それらの武器で、私は自らの力を回復出来るかもしれない"
S"ああ、そうか。OK、いいね"
D"そうだな"
S"それはそうと、あ～、この厄介なTVのゴタゴタをどうしたらいい？"
C"・・・・・・なんだって？"
D"ああ、そうだ、Padaleskiとかな"
S"あ～、「lecki」だよ"
D"はあ？"
S"正確には、「lecki」だって"
D"・・・・・"
C"へい、また新しいページが入ったのか～？"
D"新しいなんだって？"
S"これって、なにか、とてつもないジョーク？"
D"ああ！そうだとしたら、まったくばかげてる。理解できないね！！"
S"まったくだ"
C"2人とも大丈夫かい？"
D"・・・・それ寄こせ！！"

Deanは、Casが持っていた紙を取り上げます。

D"なに・・・。これは、脚本だ。こいつ、Casじゃない！"
S"え？だって、そっくりだよ"
M"なんだ～？君達また僕を引っ掛けようとしてるのか～？"
D"こいつの名前は、Mishaだってさ。Misha？？"
S"ああ・・・ワオ・・・"

Samは、Mishaからカギを取り戻し、2人は呆れかえってその場を後にします。

D"・・・Misha？Jensen？・・・何なんだ、このあたりの名前って・・・"

もう、どうなってるのか大混乱の2人に、Mishaは叫びます。

M"お～～い、やっぱり、僕を引っ掛けたんだな～？！Tweetするからね～。「Hola、Mishamigos～。J2に、上手くやられちゃったよ」と"
D"俺たちが、Kansasに帰りつくまで、自分の脳ミソを掻き出しておきたい気分だ！"
M"「ホント、彼らと同類だと感じるよ」と"

怒りのDeanの背後で、MishaはTweetに夢中です。
現実の彼も、よくTweetしていますよね。わたしは、呟いた事がこれまでに1度もないです。稀に、MishaのTweetを見て、あ～この人本当にマメな人なんだな～と感心する時があります。きっと、サービス精神旺盛な人なんでしょうね。Nice Guyです。

怒りながらズンズン歩いていると、J. Acklesと張り紙がしてあるトレーラーを発見。

S"なあ！J. Acklesだって！"
D"俺の偽物か！"
S"うん！"
D"俺の作りモノだらけなはずだ！"

コッソリする必要ないのに、なんとなくコッソリな感じの2人。トレーラーに忍び込むと、そこには高そうなラジコンのヘリに、大きな観賞用の水槽。

D"・・・俺、ヘリ持ってる"

と、嬉しそうなDean。

S"うん。それにこんな大きな水槽をトレーラーに入れるなんて、どんな人間なんだよ"
D"・・・どうやら、Jensen Acklesらしいな・・・"
S"とにかく、さあ、どんな人物なのか調べてみようよ"
D"Hunterじゃない事は確かだな。で、俳優だ"

Samは、Webで検索中。
Deanは、トレーラー内を探索します。大きなテレビ画面では、DeanとSamが映し出されています。テーブルの上に、JensenとJaredが表紙の雑誌を発見。見た目が自分達と瓜二つなもんだから、DeanはそのBlue Steel顔に寒気がするようです。Samは、仕事なんだからしょうがないよ、と、ある意味あきらめ気味。

そして、Samが見つけたDean、もとい、Jensenのプロフィール。Texas出身。ちょっと気を良くするDean。
しかし、Samの次の言葉に、顔色が変わります。

S "・・・ああ・・・昼メロにに出てる・・・"
D "なんだって？！"

パソコンの画面には、若かりし頃のそれはそれはCuteなJensen。Sweetとしか言いようのない色男です。"Days of Our Lives"での Eric Brady 役の時ですね。わたしは見たことないので、内容はコメントできませんが、ああ、なんだか恥ずかしいです・・・（照）
Deanを気の毒そうに見る、そしてどうリアクションしていいのか分からず固まるSamが、可笑しすぎです。お兄ちゃんのこんな恥ずかしい場面を見る事になるとは、思ってもいなかったでしょう。しかし、それはDeanとて同様。まさか、弟にこんな恥ずかしい自分（実際は別人だけど）を見られるなんて、きっと屈辱的ですよね。

D "・・・お、・・俺、俺は、この世界は到底好きになれない、Sammy。俺たちは、何としても、ここから脱出するんだ"
S "ああ、一片の異論もない。でも、この事、Casには、届いてないよね。・・・ああ～もちろん、本物のCasに、だけど"
D "ああ、そうだな。俺たちは、明らかにCasと交信できる範囲外にいる。でも・・・。"
S "なに？"
D "俺たちが、Balthazar の逆Spellをする事が出来ればどうだ？"
S "・・・？・・・"
D "俺は、全部見てた"

Deanは、紙にBalthazarが窓に描いたSpellを描きました。そして、自分達が飛び出してきた同じ場所に戻って、同じようにすれば、元に戻れると考えます。

早速2人は、セットに戻り、必要な物を探し始めました。が、如何せん、そこはFakeの世界です。

S "あった！「聖人の骨」！！・・・と思ったら、これ、ゴムだ・・・"
D "見ろよ！これ！！作りもんだ！！どうすりゃいいんだ！！"

ナイフもゴム製。Deanは、Samを突き刺しますが、よくあるおもちゃで、先が引っ込むように出来ています。自分も刺してみますが、事態が変わるはずもなく・・・。TVなんだから、本物があったらその方が恐いです。
脇を通りかかった監督さん。なんとも変な感じでしょうね～(^^;

2人は、とにかくここから出る事にします。もちろん、カワイイImpalaで。ところが何だか様子が変です。

S "全部作りものだ。これは、映画の世界にいるんだよ。現実の世界に戻らないと"
D "ああ、その通りだ。とにかく、Spellがある間は、俺たちはここから出られない。・・・？どうなってんだ？"

Impalaが、まったくスピード出ません。ノロノロ運転で、ギシギシおかしな音までします。警備の子？ADさん？が追いかけてきて、窓を叩きながら止まるように言います。もちろん、Jensenに、です。

Boy "Acklesさん！Acklesさん、お願いです！！"
S "・・・あ～、Dean・・・"
Boy "ああ、Acklesさん、お願いです～！！"
S "・・・Dean、これ、Impalaじゃない・・・"
Boy "お願いです！止まってください！！"
D "マジで？！"
Boy "お願いですよ～～！！"
D "まったく忌々しい小道具め！！！他のと同じかよ！！"
Boy "ああ、ありがとうございます。ありがとう・・・"
D "ここから出るにはどうすればいいっていうんだ？"

撮影所を出るには、Clifの運転する車に乗って、お家まで送ってもらう、っていうのが、普段のJ2。2人は、仕事の打ち合わせのためにJared　のお家まで送ってもらう事にします。そして、いったい自分達がとの町にいるのかと思っていたDeanの目に飛び込んできたのは、高速道路の「Vancouver」の文字。

D "・・・なあ・・・俺たち、Americaにさえ、いないんだぞ"

と呟いたDeanのガックリ顔が、申し訳ないけど笑えました。

そしてやって来たJaredのお家は、なんとまあ豪華。
まず2人が目を奪われたのは、日焼けマシーン？でも、SamにはDraculaの棺桶に見えたのね（苦笑）酒を見つけて飲もうとしたDeanは、庭にラクダがいるのを見つけます。ところがそれがラクダでなくAlpacaだと教えてくれる声が。
なんと、2階から、2人を見ているのは、Ruby！！
Deanが、おもわず「Ruby」と声をかけます。降りて来た彼女は、それをジョークと取ったのか、嫌味と取ったのか、「彼女って年を取らないのよね」なんていってます。
そう言えば、この部屋には、SamとRubyのArtがシンメトリーに飾られていたりして、戸惑うDeanとSam。そして、2人の結婚式の写真を見つけちゃったDean。
Rubyは女優さんで、この世界ではJaredと結婚しているんだと察します。
またまた、ショックです。

この世界のJensenとJaredは、仲良しではないようです。
Genは、Jensenが家に遊びに来た事が一度もないと言うし、さっき監督さんは、何だかおかしなことをしているとはいえ、2人がお互いに話をしてる事は良い事だと思ったみたいだし、Genも、2人が話している事が嬉しいと言うし。
マジ、Supernaturalスタッフ、どこまで本気？？

とにかく何だか様子がおかしい2人ですが、Ruby、もといGenevieveは、「カワウソ養子縁組チャリティーディナー」に出かけて行きます。なんだ？それ。
彼女が去り際に、Samにチュッとすることろから、顔をそむけるDeanの気持、わかります。

でも、Rubyはヤダけど、Genはカワイイっす。

Samは、彼女の名前をWebで調べた後（苦笑）、「聖人の骨」を探す事に。ほどなく見つけたそれは、Mexico Cityに。明日、取りに行って週末までにここに戻ろうと言うDeanに、SamはそれがWebで買えたと言います。そして、その手にはクレジットカード。
素晴らしい、Jared Padalecki～。
そしてDeanも、何やら珍しいモノをJaredのカードで購入。最初の1枚はダメだったけど、2枚目で見事購入。
またまた素晴らしい、Jared Padalecki～。

そして、今必要な「聖人の骨」は、明日の朝、空港に着くと言います。なんとも簡単な世の中です。で、Deanは、のんびりとカウチでお休みする事に。
Jaredの後ろには、カウボーイ姿で馬に乗る彼の大きなパネルがかけられています。マジッすか？

一方、Samの方は、チャリティーから戻って来たGenに、話しかけます。相変わらずおかしなことを聞くSamに、Genは、「Samを長く演じすぎたのね」と言っておりますが、が！！Sam！！あなたまさか？！
Genに手を引かれて2階に上がって行ったSam。
あなたまさか、美味しく頂いちゃったの？？
あの挙動不審ぶりは・・・。
まさか、魂のあるSamに限ってそんなことは・・・、無いとは言えないのが「男」ですよね？いや、しかし、違うとはいえ、煮え湯を飲まされたRubyにそっくりな女と？
う～ん、God only knows.

翌日、空港には確かに荷物が届いていました。
朝の8時に、税関を通さず受け取りに来た2人に、Clifは怪訝そう。違法な物じゃないだろうねって。違うって言えば、安心するか？って？安心できませんよね。
例のセットで、Spellの支度をしていると、クルーがやって来てしまいました。Deanは、ここをしばらくJaredと2人で使いたいと言いますが、監督は、今日の撮影がすんだらね、と取り合ってくれません。と言う事で、この後、DeanとSamにとって、最悪の事態が訪れます。

M "それ何が入ってるの？"
S "死人から部品を買ったんだ"
M "おお・・・カッコイイね・・"

と、Mishaと意味のない会話をしているとことに、Deanが最悪の情報を持ってきました。

D "・・・悪い知らせだ。・・・あ～、俺たち、演技しなきゃならないみたいだぞ"
S "・・・なんだって？？"

そう、撮影が一段落しない事には、この場所が使えない。それには、撮影を終わらせないといけないんですが、それが最悪です。DeanとSamは、演技なんてした事ないんですから。もうNGの連続攻撃です。監督も、いったいどうなってるのかわかりません。昨日までのJ2とは、別人のようなヘタッピさです。
もうここは、説明の必要はないですよね。
ただただ見て笑ってください。
Samの動きが可笑しいし、Deanに至っては、説明書きまで読んじゃってる始末です。立ち位置も間違ってるし・・・。Mishaが、髪を直してくれてるヘアーさんを、冷たく押しのけてるところが・・・。Misha、この世界では、いけすかない俳優だわ。
監督さん、もう何が起ってるかわかりません。
休憩に入り、Sera嬢に電話しています。
何が起ったか分からないけど、彼らは才能の一片さえ失くしてしまって、おまけにClifによるとMexicoから何か違法な物を持ちこんでる。そしてここでも、2人がお互いに話しをし始めた事は喜ばしい事だって言ってます。
マジ、その話どこまで引っ張る？
Mishaは、J2の事をTweet中。
それによると、2人は闇市で臓器を売買してるって。
助監督さんは、絶対Drugのせいだと言います。
DeanとSamは、早くこの地獄から抜け出そうと、窓にSpellを描き、そこへ飛び込みました。が、窓を突き破って痛い思いしただけでした（爆）
助監督さんのひと言、「Drugだ」って。
そう見えますよね。ははは。

トレーラーに戻って、2人は話し合います。
完璧なはずのSpellが何故効力を発揮しなかったか。
それはここに、Supernatural的な物が存在しないから。一晩中起きてWebを調べてたと言うSam。あ、じゃあ、やっぱりGenとは何もなかったの？
と、それはさておき、とにかく、Apocalypseが起ったサインが何もない。MonsterもGhostもDemonも、Hunterもいなけりゃ、MagicもHeavenもHellもない。そして、Angelも。だから、Spellが効かなかったんだとしたら、どうやって元の世界に戻ればいいのか。

ところが、窓ガラスに浮かび上がった例のSpellから、DeanとSamを追ってVirgilが飛び出してきました。
どうやって、ここから抜け出すか思案中のDeanとSamの前に現れたかと思うと、DeanをSpellで殺そうとしましたが、ここではSpellは使えません。肉弾戦です。
ところが、その騒ぎに気付いたスタッフに2人は止められてしまいます。そして、Samは、その時カギを奪われてしまいました。

監督さん、もうお手上げ状態です。
Sera嬢とまたまた電話で話し合いです。彼は、JaredとJenが、LSDでもやってトリップしちゃってるとしか思えないと言います。そして、飛んで行って彼らを助けると言うSera嬢に、Kripkeに来てもらった方が良いんじゃないかと言います。このShowを始めた彼の言う事なら、2人も聞くはずだと。
でも、Sera嬢は、彼は次のPilotを書くのに忙しいと言います。

ここでも、KripkeとSera嬢は、仲がよろしくないようで・・・。

さて、追手が来たからには、うかうかしていられません。Virgilは、たぶん、戻る方法を知っているはずですが、今は、彼もSpellを使えない状態です。Deanは、どっちにしても、Virgilをギャフンと言わさないと気が済まないようです。

さて、Misha。
やっぱり、この世界の彼は、Bastardのようですね（苦笑）ADさんを人扱いしていません。そして、Twitterholicです。これは、その通りですか？
しかし、誰かが後部座席にいるような気がする、とTweetしていると、ホントに隠れていました。それも、Virgilです。そのまま、どこかへ連れ去られるMisha。ビビリ具合が、Casとは似ても似つかなくて、違和感ありすぎなんですけど！！

そして、セットでDeanとSamを待ち構えていた監督さん。ここで彼の名前が明かされます。そう、彼こそ、Executive Producerの Bob Singerその人でした！DeanとSamは、Bobbyと同じ名前だと知って、驚きます。どこのどいつが、自分と同じ名前をTVのキャラクターにつけるんだって。
Singer監督は、2人が出演料の値上げを狙ってこんな事をしてるんだと考えたようです。ここにいたって、Samはようやくカギが無くなっている事に気付きます。こんなところで意味のない事をしてる場合じゃない。監督には、「俺たちは辞める」と言い捨ててその場を後にします。Singerさん、困ったでしょうね～。

その頃憐れMishaは、VirgilがRaphaelと交信するためのツールにされていました。昔、Megが使ったやり方と同じですね。人間の首を切って、器に血を溜める。VirgilもAngelの内だと思うんですが、彼らは平気で人間を殺しますから、今さら驚きはしません。
それにしても、このMishaの扱いは、どうよ。彼のFanから苦情がきやしませんか？ま、Misha自身は、十分楽しんでいそうですけど(^^)

Jaredの家に戻って来たDeanとSamを待っていたのは、涙でマスカラの落ちた酷い状態のGenでした。そして、彼女は、Mishaが刺殺された事を告げます。「どこで？」とハモルDeanとSam。
現場に駆けつけてみると、ホームレスの目撃者がいました。
彼によると、その男はMishaを刺し殺した後、祈り始め、どこからか聞こえてきた声が、「明日、Virgilが渡って来たその場所で、Raphaelはその窓を通し、彼とカギを受け取る」と言ったそうです。

Raphaelのお使いVirgilは、銃砲店で銃を調達しています。Angelの武器が銃だなんて、それも、ポンプアクションです。ああ、世も末だ・・・。

DeanとSamは、Virgilが現れるのを、撮影所で待つ事にします。

D "俺たちが、Virgil を倒して、カギを取り戻すのが正しいのかも。でも、このままここから出られないかもしれないぞ"
S "・・・いいや、それなら、何かほかの方法を見つけて帰るまでさ"
D "・・・ああ、でも・・・帰らなかったら、おまえはこんなにメチャメチャにはならないかもな"
S "・・・？・・・なんだって？何バカな事言ってんだよ？"
D "俺が言いたいのは、常識だけが絶対じゃないってことさ"
S "・・・Dean、俺たちの大事な人は、元の世界にいるだろ"
D "ああ、でも、ここならおまえは、かなり楽しい人生を送ってるじゃないか"
S "・・・・・・"
D "元に戻れば、生後6カ月から悲劇の連続だ"
S "・・・・・・"
D "だってそうだろ？Rubyと結婚する事もひっくるめて、膨大な数の選択肢がある。俺たちの本当の人生には、太刀打ちできっこないさ"
S "・・・Deanの言うとおりだ。でも、それは同じ意味じゃないよ。だって、ここじゃ、おれ達、兄弟でさえないんだよ"
D "・・・・わかった。それじゃあ、俺たちの狂ったご帰還ショーをとことんやってやろうじゃないか"

自分達が兄弟じゃない世界なんて意味がないって、Sam、良い事言うね。Dean、ちょっと嬉しそうだった。気楽に生けてける世界より、とんでもない人生でもDeanと兄弟の方が良いなんて、泣かせるわ。

そして、やって来たVirgil。
いや、はっきり言って、このEpで一番笑ったのは、ここからのシーンです。
Kripke～～。
なんなの～、この音楽！！
殺されに出て来たのかって。
この殺されっぷり、本当は自分でやってみたかったんじゃない？Singerさんも、アッサリ殺されちゃって・・・。
これ、脚本は確か、Ben Edlundだったよね。
潜在意識がこういうのを書かせたのか、それとも確信犯？とにかく笑える。

待ち構えてたDeanとSamは、肉弾戦では負けません。Virgilを倒してカギをGet。窓にれたRaphaelのSpellに、逃げようとしますが、引き摺りこまれてしまいます。気がつくとそこはどこかのモーテルの駐車場？
現れたRaphaelのMeat Suitは、何と女性でした。「女みたいに見えるぜ」と軽口を叩くDeanですが、握りこぶしひとつで傷めつけられます。カギも奪われて、絶体絶命かと思われたところへ、Balthazarおじさん登場。

そのカギが、ただのバスステーションのロッカーのカギだったって？そう、これは、Raphaelの注意を逸らすための作戦だったわけで、DeanとSamは、まんまとその作戦の一部にされてたわけです。騙されていたと知ったRaphaelの気は収まりませんよね。Balthazarに近づく彼、いや、今回は彼女か？の背後に、満を持して現れたのは、Casでした。

C "彼から離れるんだ、Raphael"
R "・・・！・・・"
C "私には今武器がある。それらの力は私と共にある"
R "Castiel・・・"

久々に見た気がするCasの翼の陰。
ほんと、ここ最近のちょっと傷み気味の彼とは違ってます。Heavenの武器は、Casに大きな力をもたらしたようです。しかし、なぜ、Balthazarが？このおじさん、いったい何なんだろう？何がしたいか、もうひとつよくわからんな～。

C "今夜死ぬのが嫌なら、この場から去れ！"

ここは形勢不利と察知したRaphaelは、黙って翼の音共に去って行きました。一発逆転です。

B "さあ、Cas・・・。お前が剣を持っている今、それのせいで命を落とさないようにな"

強力な武器は、諸刃ってこと？
謎の言葉と共に、Balthazarも消えてしまって、Casは訳が分からないDeanとSamの肩に触れて、Bobbyの家に戻します。
外は、相変わらずの嵐のままです。

S "ま・・・待ってよ！おれ達を陽動作戦に使ったのか？！"
C " ・・・Balthazar の計画だった。・・・・が、私も同じ事をしただろう"
D "慰めになってないって！Cas！！"
C "いつになったら、お前に分からせる事が出来る？私がRaphaelに負けると言う事は、すべてが終わると言う事だ。すべてが！"
D "危険な状況だってことはわかってるさ！！あんたが話してくれた事が全部ならな！！"
C "・・・残念だ。・・・そう出来る時が来たら、説明しよう"

Casは、そう言って去ってしまいました。
いったい、Heavenでは、今どんな状況なんでしょうかね？正直、知りたくもないですが、こうやってDeanとSamが巻き込まれるなら、知らぬ存ぜぬとも言ってられないしな～。

D "クソ忌々しいAngelめ！"
S "・・・・・"

Samは、真剣な顔で柱に近づいてそれが本物か叩いて確かめてみます。もちろん本物の柱。懐かしのBobbyのお家です。

S "硬いよ。本物だ。良かった・・・"
D "ああ、本物のカビの生えた、シロアリだらけのスウィートホームだ"
S "はは・・"
D "くだらない事で一杯だ。おお！それに・・・俺たち、また一文無しだ"
S "・・・ああ・・・でも、・・・ヘイ・・・少なくとも、おれ達、口はきいてるよね"
D "・・・・・・・"

「少なくとも、おれ達、口はきいてるよね」って言った時のSamの顔がカワイイの。
違う世界のJensenとJaredは、口もきかないほど、仲が悪かったみたいだけど、DeanとSamはなんだかんだ言って、仲良しです。お互いのためには命も惜しくないんだから、仲が良いって言い方じゃ物足りないか。
今回、いったいどんな話になるのかと思っていましたが、なるほど、そう来たか、と。ある意味、Supernaturalらしいっちゃ～、らしいEpだったわね。
内輪受けしてるって感もないわけじゃなかったけど、ま、許容範囲？そんなに不愉快になるような内容じゃなかったから、良かったんではないでしょうか。でも、こういうのは、1Seasonに1個でいいわね。
もうお腹一杯っす。

これ見て、みんなどこまでがリアルで、どこからがフェイクなんだろうかと、悩むんじゃありませんよ～。ほとんどがフェイクだと思いましょう(^^)

さて、Casは、Heavenの武器を手に入れて、形勢逆転出来るのかしら？この先の彼の関わり具合も気になりますし、Raphaelの動向もDeanとSamに影響するのかな？一番気になってるMotherの事は、出てきませんね。あれは、Season7用にKeepしてあるのかな～。確かに引っ張れそうなネタではありますが。もう撮影はEp19とか20とかまで進んでるんですよね？そろそろ、次のSeasonのアナウンスがCWからありそうですが、さて、どうなる事やら。

え～っと、来週Ep16の後、何週かお休みが入るようですね。2？3？週ですか？後半の後半戦に向かって鋭気を養わねば。
では、また来週。

***

Supernatural Season6 Ep14 "Mannequin 3: The Reckoning" 感想もどき

2011-02-20T15:36:00.000+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep14 "Mannequin 3: The Reckoning"の感想もどきです。

今週は、DeanがLisaに引導を渡されましたが、それよりも、Benとの会話の方がきつかったな～。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

Ep13の最後、Samが倒れ地獄で焼かれる場面で終わってしまって、どうなるの？？と思いましたが、Ep14は、まさにその続きから始まりました。
が、見ているわたし達には、それほど大ごとにはならず、気づいたSamはDeanに引き起こされて急き立てられるようにその町を後にします。

今回、Samは自分の魂がなかった時、自分がどんな事をしていたのか思い出そうとしました。そしてそれがきっかけで、Deathが建ててくれた壁に引っかき傷をつける事になったのかも。ほんのちょっと剥がれだけで、Samは大変な苦痛を感じ、地獄での出来事の片鱗を思い出したようだけど、確かに、全部思い出したか気が狂っちゃう・・・。
Deanが言うように、ここは大人しく過去の記憶は刺激しないでおくのが良いのでは・・・。

さて、冒頭、中学校の理科室。
管理人さんが、モップでお掃除中。
突然額が切れて出血しました。
何が起ったか分からずパニックに陥ります。吐く息は白く、電気がパ血端して消えてしまいました。逃げようとした行く手を塞いだのは、人体模型。
叫び声と共に飛び散る血飛沫。
Ghostですか？

とりあえず、まだ大丈夫そうなSam。
Deanは、食べ物と、どこかから薬を調達してきました。

D "・・・どうだ？"
S "・・惑星に体当たりされたみたいだ・・・"
D "おまえは、ついてる。俺はドクターだぜ"
S "・・・？・・・"
D "ほら、食い物と・・・"
S "何？それ"
D "効くって"

そう言って差し出したのは、安定剤？
でも、Samは、断ります。

S "おれ、大丈夫だから・・・。ありがとう"
D "・・・まあいいさ・・・"
S "・・もう一回訊くけど・・・おれ、どれくらい気を失ってた？"
D "言ったろ。2、3分だ。なんでだ？どれくらいだと思った？"
S "・・・1週間くらいかと・・・"
D "・・・「それ」について、話したいか？"
S "「それ」？"
D "ああ、どんなことでもだ。つまり、おまえは感電したみたいになって、完全に逝っちまってた"
S "・・・なあ、それって、楽しい話しじゃないし・・・おれ、・・・・おれ、大丈夫だから・・・"
D "・・・大丈夫・・・ね・・・"
S "・・・・・・"
D "地獄での事だったんだろ？それが、おまえに覆いかぶさってきた。・・・死んだ方がましだって思ったか？"
S "やめてくれよ"
D "俺はマジだ。これはまだ、軽い方だ。おまえがやりたいようにやった。これからも過去を追及していけば、俺が起ると言ったあらゆる悪い事が起るぞ。そうしたら・・・どんな事が起るか・・・。俺たちは、2度とその壁を刺激するような事はしちゃならないんだ"
S "・・・おれが、またその忠告を無視すると思うんだね？"
D "ああ！"
S "Dean・・・、そうかもしれないけど・・・、誰もどうなるかなんてわからないよ。おれに、思い出す事をやめさせたいのか？"
D "おまえが、それをやめなかったら、待ってるのは暴力とアル中の末路だけだぞ"
S "・・・健康そうだ・・・"
D "俺にはわかる。これは、冗談なんかじゃない。おまえの命は危険にさらされてるんだ、Sam。これは、議論じゃない。おまえの魂がなかった頃とは違うんだぞ"
S "・・・・・・・・"
D "いいな？"
S "・・・ああ、わかった"
D "よし！"
S "・・・・・・・・"

いつものとおり、到底納得したようには見えないSam。
この兄弟、お互いさまと言えばそれまでなんですが、ほんと頑固。でも、大抵こういう場合、Deanの言う事が正しかったりする。今回も、Sam、深入りすると取り返しのつかない事になるよ。ああ、でも、やっぱりこの先もポロポロと壁が剥がれてくるのかしら・・・。心配ですね。

Deanは、Samの気を紛らわすために、仕事、仕事、っと。
Paterson、New Jerseyの中学校で、管理人が殺されました。ドアはロックされ、建物の中には誰もいなかった。よくある話です。
早速調査に向かった2人ですが、Dean、ご機嫌です。人体模型から心臓を取り出してひと言。

「Be My Valentine」

ははは。
Samに、仕事中なんだから、それ、元に戻しなよ、と叱られています。続いて、硫黄の匂いがするぞ、と。でも、ここは理科室だよ、と、またSamに突っ込まれています（苦笑）

そこへ、電話の呼び出し音。
Deanがチェックすると、なんと、Lisaからの電話でした。でも、Dean、Rejectって・・・、良いのか？
勘のいいSamから、Lisaだな？何で話さないんだよ、何が心配？なんて突っ込まれて、お兄ちゃんちょっと、形無し・・・。
助けられたのは、EMFのおかげ。
Samが向けた先の人体模型に反応大！
2人は防犯ビデオをチックする事にしましたが、肝心なところで画面は砂嵐、次の場面では管理人はすでに殺されていました。

ImpalaでSamを待つDeanには、メールが送られてきています。多分Lisa。でもやっぱりDeanはチェックしません。Samが戻って来て、殺された管理人には怪しいところはなかった。建物についてもDeanが調べたところ何もない。最近の最大の災難と言えば、硫酸を溢された事くらいで、ここでは蛙のKermitより大きなモノの解剖はどんなモノも行われません。最近の中学生は、iPadを使うんだぜ！！と、Deanはご立腹です（苦笑）
という訳で、手掛かりなしです。

ところが今度は、縫製工場で男が殺されます。
中学校の管理人の時と同様に、最初に額が切れて出血。行く手を塞がれ、長い金属の棒で刺し殺されます。犯人は真っ白顔の無いマネキン。

工場に調査に来て見ると、今度はEMFがマネキンの所で反応大。Samは、理科室の人体模型を思い出し、Ghostは人間だけじゃなくこういうモノにも乗り移るんじゃないかと考えます。最初Deanは、冗談だろ、と言いますが、「Chucky」みたいに？？っと。マジで、気味悪いと言ってイヤそうな顔してます（苦笑）

調べてみましたが、今度殺された男にもこれといって怪しいところはありませんでしたが、Samが、1年前、縫製工場で働いていたRose Brownという女の人が行方不明になった事件を見つけました。彼女はまだ見つかっておらず、警察は捜査を打ち切ったようです。彼女には妹がいて、2人は話しを聞きに行く事にしました。

そこへ三度、Lisaから連絡が。
電話に出るようにSamに言われて、渋々電話に答えると、それはLisaではなくBenでした。やっと出てくれた！と言うBen。Lisaの様子がおかしい。Lisaを電話に出すようにDeanが言っても、Benは出来ないと言います。自分と話をしてくれないし、部屋から出てこない。やっとこさ、ベッドから起き上がれる状態だと。助けてほしいと訴えるBen。

Samは、Deanを無理やりLisaの所へ送り出します。

S "さあ！"
D "ダメだ、行けない！"
S "行かなきゃダメだよ！"
D "ああ、でも、おまえが危ないって時に・・・"
S "大丈夫だよ。1日くらいおれひとりでやれるよ。無かった事にしたいんだろ？でも、おれは、おれの1年に向き合わなきゃならないし、Deanだって向き合わなきゃ！"
D "ああ！そうだな！その結果おまえはどうなった？！"
S "・・・さあ、行って"

Samは、無理やりDeanをImpalaに押し込みます。
Deanは、傷つくのが恐いんでしょうね。Lisaと向き合っても、結局は、同じ事の繰り返し。上手くいきっこないって、もう、わかってるんだよ。それなら、もう会わない方が良い。
でも、今回はBenからのHelpだしな～と思ってたんですが・・・。

Samは、ひとり調査の続き。
Roseの妹Isabelに、話しを聞きに行きます。
彼女達は、幼いころ両親を亡くしてから、2人で助け合って暮らしてきました。Roseは、とても優しい良い人でしたが、恥ずかしがりやでちょっと不器用なところがあり、よくからかわれたりする事があったそうです。仕事場のクリスマスパーティーの時の写真があり、そこには、殺された2人が写っていました。学校の管理人の男は、以前、Roseと同じ職場だったんですね。で、彼女が失踪してから転職していました。
グラウンドゼロが、縫製工場なら、どうしてそれが学校へ飛び火したのか？
Samは、Deanに電話して、最初の事件だと思われるRoseの件を調べて、何か分かったらまた連絡すると言います。

工場で働いている人達に話しを聞いていると、その中のひとり、Jonnyの様子がおかしい事に気付きます。何か知っているのに、隠している様子です。Roseの事の知ってるのに、敢えて、突っ込んだ事は言わない。Samは、プレッシャーをかけてみますが、その時はなにも聞き出せませんでした。

一方、Lisaの元を訪れたDean。
玄関先に出てきたLisaは、明らかにこれからデートに行く様子です。
Dean、まんまとBenにしてやられましたね。
確かにBenにとっては、Emergencyかもしれません。彼は、Deanの事好きだったようだし、戻ってこなくなったDeanですが、Lisaに新しいボーイフレンドが出来れば、戻ってくる可能性は限りなくゼロになります。何とか阻止したかったんだと思う。
ま、こういう時、いつも一番の犠牲者は、子供ですよね。
親の恋愛で、家に出入りする人間がコロコロ変わっちゃって、そのたびに、それに対処しなきゃならないんだもん。いい加減にしてって、思っても責められないです。幸せになって欲しいと思っていても、それに慣れるには、相当の努力が必要です。それが、慣れた頃に、また違う人間に変わっちゃったら・・・、しんどいですよね。

結局、Lisaは、普通の女性だったわけです。
BenがMonsterに攫われた事がある、自分も偽Benの餌食になりかけた事があると言っても、結局は誰も失わず、平凡でそれなりの幸せな毎日を送っていた。
そこへ現れたDean。
Samを失って、打ちのめされ、Hunterから足を洗ったDean。
きっと、彼女の中の母性が、Deanを受け入れたんだと思う。
でも、状況は変わった。
Samが戻って来たんです。
その時Lisaは、心の底で、2人の関係が終わった事に薄々は気づいていたけど、まだ、やって行けるんじゃないかと淡い期待を持っていたんでしょう。
ところがやっぱりダメだった。
Deanに、あなたが必要な時にはここへ戻ってくればいい、と理解のある事を言ってみたものの、やっぱり耐えられなかった。Deanが戻ってくるたびに、これが最後かもしれない、そう思う事の不安。ある日、ひとり玄関に現れたSamが、Deanの死を告げるその時に、自分が耐えられない事をおもい知った。
Lisaは、Deanに言います。
自分はDeanを乗り越えようとしている。あなたは？あなたは私達に何を望んでいるの？と。

そう聞かれて何も答える事の出来なかったDeanが可哀想です。
Lisaは狡。
Deanは、誰にも何か見返りを求めることなんて出来ない。受け入れてくれることだけを願って、生きて行くことしかできない。Lisaは、自分に何かを望むなら、この不安な状況を解決してくれと言っているようなものです。つまり、Samと別れて、Hunterから足を洗えと。自分が無理やり取り戻させた今にも壊れそうな魂を抱えたSamを残して、今のDeanがそんなこと出来るわけない。
それが出来ないなら、自分達はお終いだと、Lisaは言いたいんでしょう。彼女がどんなつもりだったかわかりませんが、あの時Ep2で、Deanがそんなこと本当に上手くいくと思ってるのか？と聞いた時、Lisaは、やってみる価値はあるんじゃない？と返事した。
その結末がこれです。
淡い期待をしたDeanが甘かったのか・・・。
女は男ほど、ロマンチストじゃないですから・・・。

わたしは、所詮、Deanが家庭を持つ事は不可能だと思っているので、これも自然な成り行きだと思いますが、可哀想です。いつ崩壊するかわからないとはいえ、Samの魂が戻って来てた事だけが救いでしょうか？・・・救いと言うには余りにも前途多難ですがね。

さて、Samの方は、事件を調べています。
Jonnyは、やはり何事か隠していました。夜、どうしてひとりでこんなところに来るの～！と突っ込み入れたくなりますが、誰かに電話しています。電話を切ると額から突然の出血。殺された2人と同じです。息は白く、Jonnyもここで殺されるのか？！と思った所へ現れたSam。彼を助けるべく、小部屋に匿い、周りを塩で囲います。そして、助けてほしければ、Roseにした事を白状するように言います。
観念したJonnyが、ただのジョークだったんだと言って話し始めた事は、ホント、幼稚で救いようのないような事でした。彼らの何人かは、気弱で晩熟なRoseをからかおうと、彼女のロッカーに花を置いたり、プレゼントを置いたりして、自分に思いを寄せている人がいると思わせ、ある日、誘い出しました。
しかし、そこにいたのは、マネキン。
みんなに笑い物にされたRoseは怒って出て行こうとしましたが、掴まれた手を振り払おうとして運悪く転倒した時にテーブルの角に額を打ち付けて、死んでしまいました。
自分達のやった悪ふざけがもとでこんな事になったからには、正直に言っても信用されないかもしれないと思った中学校の管理人Steveは、警察に通報しようとしたJonnyを止め、Roseを森に埋めてしまいました。

・・・そりゃ恨まれるって。
でも、SamはJonnyを助けるため、埋めた場所を聞き出し、死体をSalt & Burnしに行きます。一晩中ここにいろっていうのかよ？と情けない声を出すJonnyに、こんな小さな罰で済む事を感謝するんだな、と言い捨てて。
カックイイ！！Sam。

Deanは、もうひとり話し合わなければならない人物と向き合います。
そう、Ben。
ある意味、Lisaより厄介です。

Benは、自分が嘘をついてまでDeanを呼び寄せたのは、事が緊急事態だったからといいます。LisaのMattとのデートは3回目だったみたい。同じ人との3回目のデートがどういう事になるか、Benはテレビ見て知ってると言います。そうね～、確かに3回目ってことは、お互い結構惹かれ合ってるって事で、一歩踏み出す頃かも。Deanを慕っているBenが緊急事態だと考えてもしょうがないか。でも、Deanは、デートは緊急事態なんかじゃないぞと言ってあげます。
どうして帰ってこないんだと聞かれて、出来ないんだと答えるDean。

B "出来ないの？それとも帰って来たくないの？"
D "両方さ"
B "Momが嫌いになった？"
D "何だって？違うさ、そんなことない"
B "じゃあ、ぼくのせいだ"
D"やめるんだ、Ben。そんなことあるわけない"
B "ぼく、何かしたなら謝るから！"
D "聴くんだ。おまえは、何もしてない。わかったか？"
B "・・・・・"
D "・・・いつか・・・大きくなったらわかるさ"
B "子供扱いしないでよ"
D "・・・よし、いいだろう。つまり、自分が誰かを愛したら、その人達の人生を台無しにしたくないだろ？それが、俺がここにいる事が出来ない理由さ"
B "Deanは、ナニかが襲ってくると思ってるの？"
D "いいや。・・・いいや、そうじゃない。でも、俺の仕事が、俺自身を違うモノに変えると思うから、・・・一緒には暮らせないんだ。俺が一緒にいれば、おまえも俺みたいになっちまう"
B "どうしてDeanは、Deanみたいになる事がそんなに・・・悪い事だって言うの？"
D "信じてくれ。俺は、おまえが目標にするべき人間じゃない"
B "ぼくに選択肢はないの？"
D "ああ、残念だ、Ben。でも、おまえは、おまえが望むどんな人生でも選ぶ事が出来る。いくつでもだ。"
B "・・・Deanは、嘘つきだ"
D "なんだって？"
B "Deanは、家族が一番大事だって言ったのに、・・・なのに、自分がどうしようもない時でさえ愛してくれて心配してくれてる人を、何だと思ってるの？Deanは、結局は家族を見捨てようとしてるじゃないか！"
D "・・・・・・・・・・・"

ああ、キツイですね・・・。
子供は、正直です。
どんなに、おまえのためだ、幸せになって欲しいからなんだ、といろいろ説明してみても、納得しませんよね。自分は捨てられたと思っちゃう。大好きだった人になら尚更です。Lisaと別れる事よりも、Benに嫌われる事の方が、Deanにとってはツライことかもしれない・・・。
Samの元へ戻るImpalaの中で、DeanはLisaとBenと過ごした1年余りの事を思い出しています。こんなに深く他人と関係を持った事、多分彼の人生の中で、これが最初で最後になるんじゃないかな。

Samは、Roseの遺体を見つけ、Salt & Burn。
Jonnyにもう安心だ、これからは良い人間になるんだ、とアドバイス。アパートに帰ったJonnyですが、彼のアパートはバーがある建物の2階部分にあります。その日のバーには、Roseの妹Isabelも同僚達と飲みに来ていました。
で、Jonnyは家で待っていた恋人Jennyに、愛してると言っていますが、なんと相手は人形です。なんだこいつ！
ところが、人形の首がグググッと動いたかと思うと・・・。

翌朝見つかったJonnyの死体。
Samは、Roseの持ち物か何かが、まだこの世に残されていると思います。Deanの留守電に状況を残した後、Isabelに話を聞きに再び彼女を訪ねましたが、Roseはそれらしいものを何も残していません。
ところが、そこに化学の本を見つけたSam。
ふと思い当ります。
ひょっとして、すべては、Isabelが関連しているんではないかと。聞いてみると、思ったととおり、彼女は、殺人のあった場所すべてに姿を現していました。彼女は、自分が殺人に関わっていると言われているのかと不安になりますが、Samはそうではなく、Isabelが何らかのカギを握っているんだと考えます。
彼女がRoseの指輪、ブレスレットか何かを身につけていると。
ところが、それはとんでもないモノでした。
Isabelは16歳の時、病気になりました。
そしてそれは、腎臓の移植を必要とするような重い病気だった。そして、姉のRoseは、彼女の腎臓を妹に譲ったんです。
そう、Isabelが持っているRoseの物とは、体の中にある腎臓だったんです。
どうします？
取り出して焼くわけにはいきませんよね。
そんな事したら、何の罪もない彼女を殺す事になってしまいます。
説明を求めるIsabelを連れて、SamはDeanと合流します。

こんな事態は初めてです。
合流したDeanとSamは、善後策を話し合いますが、これだ！という考えは思い浮かびません。この間お世話になった、肉屋の2階で開業中の潜りの医者、Dr. Robertに聞いてみようかとか、Voodooに頼ろうかとか、とにかくどれもいい考えとは言えないモノばかり。
そこへ、車を降りて近付いてきたIsabel。Voodooと聞いて、ますますわけがわからなくなっています。Samの事をFBIじゃないわね、と。
説明しようとしたところ、誰も乗っていないImpalaのエンジンが勝手にかかります。あり得ない、と驚くIsabel。
RoseにPossessされたImpalaは、Deanを追いかけまわします。哀れDean、カワイイBabyに殺されそうになりながら逃げ回るはめに・・・。でも、ちょっと可笑しくて、笑っちゃった、ゴメン（苦笑）
Deanは、許してくれ、Babyと言って、Impalaを無人の建物に突っ込ませて、ようやく動きを止めました。
大丈夫か走り寄ってきたSamに、そっちは？と訊きます。
振り返ると、そこに立っていたIsabelの口から、突然溢れだした血。事情を察した彼女は、Roseの腎臓がある限り、人が死に続けると理解し、自ら腎臓をガラスで刺して傷つけたんです。Isabelの前に現れたRose。
こんな事を望んだわけじゃないのと言って、燃え尽きました。
そして、Isabelも犠牲になって死んでしまいました。

Bobbyの所で、壊れたImpalaを修理するDean。Samは、ビールを持ってきます。

S "どう？"
D "ポルターガイストにカージャックされたんだ。まあまあかな？"
S "・・・・・"
D "・・・なあ、いったい俺たちのやった事って何だったんだ？"
S "ああ、全部上手くいったとは言い難いね"
D "俺たちは、どうしようもない奴らを助けて・・・・罪のない女の子を死なせた。・・・・・俺は、俺に対してうんざりして失望してる子供と女に会って・・・。おまえが、自分の過去に向き合うべきだって言った意味を実感したよ。・・・あ～、ホントまったく、最高さ"
S "Dean・・・"
D "俺たちがやる事なすこと、混乱だらけだ"
S "そんなことない。人助けにもなってる、・・・時々だけど"
D "・・・ああ、そうだな。・・・ただ・・・俺はただちょっと、自分の運の悪さにうんざりしてるんだ"
S "・・・う～ん、ひとつ目に運が悪い事は、どんな仕事か説明しなきゃならない事さ。ふたつ目は、それが全部悪い事でもないってこと。ホント、おれを見てよ。だって、少なくとも、Luciferは檻に残されたままだろ"
D "・・・ああ、・・・大したことじゃないけどな"
S "それに、Deanのおかげで、おれには魂がある。ちゃんとお礼言ってなかったよね？"
D "良いってことさ"
S "本当にありがとう"
D "・・・おまえだって俺のためなら、同じことしただろ"
S "本心から感謝してるんだ。・・・なあ、おれ達が続けて行く限り、必ず何かを失くしていく。でも、うまくいけば、勝つこともある。だから・・・わかんないけど・・・とにかく、どう言っていいかわかんないけど・・・おれが、ずっとついてるから・・・"
D "・・・ああ・・・わかってるさ・・・"

そう言って、Deanはちょっと寂しげに笑いました。
沢山の物を失くしてきたし、これからも失くすだろうけど、Samだけはこの先もDeanの側を離れないし、DeanもSamから離れない。
この仕事から逃れられない2人には、お互いしかいない。逃れたくても、これまでの人生がそれを許してはくれないでしょう。Benに、ナニかがDeanを追いかけ続けてくるの？と訊かれて、そうじゃなく自分が変わってしまうんだと答えましたが、ナニかに狙われ続けるって心配もありますからね。自分を守れない誰かを守りながら、Hunterを続ける事は、とても難しいと思います。やっぱ、Samくらい強くないと無理。
今回、Lisaは、Deanを乗り越えようと努力してると言ってましたが、わたしにはもうすっかり、「Deanは過去の男」になってるように見えましたね。
女ってホント、今に生きる、ですな～。
その点から言って、Lisaは心配ないけど、Benのこの先がちょっと心配です。
とにかく、Deanの「Samがいない間の1年」には、決着がついたってことでしょうか？出来るなら、もう蒸し返さないで欲しいです。

さて、後は、Samの心配と、「Mother of All」の事？
それも来週のEpでは、まだ出てこない感じ？
だって、来週はとんでもなくぶっ飛んだ話しでしょ？
マジ、そんなのアリでいいの？

いや、昔から、Supernaturalって言えば、何でもアリなドラマでしたが・・・、さすがに次回は、見終わった後、どうなってるかな～？
大笑いしてるか？不機嫌になってるか？それとも・・・？

いつもとは違う意味で、恐ろしいです。
では、不安を抱えつつ、また来週。

***

Supernatural Season6 Ep13 "Unforgiven" 感想もどき

2011-02-13T15:29:00.001+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep13 "Unforgiven"の感想もどきです。

魂を取り戻したSamに試練の日々ですね。
それにしても、イヤな場面で終わっちゃって・・・（悲）
・・・ああ・・・この先が、おもいやられます。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

さて、今回、過去の場面は白黒で表現されています。
冒頭、1年前のRhode Island, BristolでのSamとSamuelじいさんです。
Dean言うところの、ロボSamが、何かを撃ち殺しています。Samuelの表情から、それがどうやら"人間"なんじゃないかと思われますが、この時は標的は映らずじまい。
始末して2人は車でその場を後にします。
Samは腕に怪我をしていますが、計画の内だ、なんて言って全く平気そう・・・。

ところが、そこへ現れたSheriff。
今回もSam達は、FBIとしてこの町で活動していたようですが、血を流しているSamを見て、2人を連行すると言いだします。じいさんが、じゃあ、後からついて行くと言いますが、Sheriffはパトカーに乗るように言います。が、意に介さずその場を去ろうとするSam。応援を呼ぼうとしたSheriffをいきなり殴り倒しました。そして、彼が気絶するまで殴り続けます。じいさんは、もっと、他に穏やかなやり方があったはずだと言いますが、ま～～～ったく、気にしていないSam。
道に転がったままの、Sheriffをそのままに、その場を後にします。・・・寒いのに、死んじゃうよ～。

そして、今。
Samは、テレビをみています。
記憶のない1年余りの間を、取り返そうと情報収集中です。
"Mother of All"の事については、何の進展もありません。静かです。そう、嵐の前の静けさか・・・。

そこへ、Samの携帯に何か送られてきます。
事件の情報でした。
Rhode Island, Bristolでの3件の女性失踪事件。
しかし、誰が、何の目的で、Samに知らせて来たのかわかりません。Samは、Campbell達と行動を共にしていた時の誰かが、バックアップを必要としているのか、あるいは自分に事件を丸投げして来たのか、でも、自分は行かなくちゃならないと言います。Deanは、どこのだれかわからないMr. Xから、ミステリアスな町のミステリアスな事件に導かれ、それって、かなりヤバくないか？と言います。でもSamは、そうだとしても3人の失踪事件を無視するわけにはいかないと。
言い出したら聴かないSam。
Deanも折れますが、バカげたことになるんならサッサと切り上げるぞ、と釘だけは刺します。

Bristolに向かう途中、町はずれの看板を見たSamは、フラッシュバックを見ます。不吉な予感・・・。

町のバーで失踪した3人について調べますが、彼女達には何の関連性も見つかりません。Deanがトイレに行った間に、Samに声をかけて来た女の人。旦那連れなんだけど、これが今にもSamに貪りついてきそうな雰囲気。旦那の方は、それを知っているのか、イヤそうな顔してます。
彼女は、Samが以前この町に来た時に、知り合った人のようで、SamをFBIだと思っています。やはりSamはじいさんと一緒にこの町に来ていたんです。そして、また失踪事件が起ったので、捜査のため戻って来たと思っています。ま、間違ってはいませんが。

トイレから出たDeanは、カワイコちゃんとごあいさつ後、壁に貼ってある写真の背後に何かを見つけます。

戻って来たDeanを、Samは新しいパートナーだと紹介します。去り際、彼女はSamの肩に手を置きます。その途端、Samは彼女との情事を思い出しました。どこかのバスルーム、激しく求めあう2人。ただの欲望の捌け口。ロボSamだ～！！
Deanも、彼女の今にも喰い付きそうな目の色に気付いたようです。さすがDean。女性のそういう色っぽい合図は、見逃しませんね（苦笑）

Samは、自分がじいさんとこの町で仕事をした事があると確信します。そしてDeanが、見つけた写真にも、それを裏付けるように、小さく背後に映るSamの姿が。
こんなに小さいのに、良く見つけたわね、Dean。Samの事になると、見逃せないか。

Deanは、町を出る事にします。
でもSamは、承知しません。
調べた結果、1年前、この町では5人の男が行方不明になっていました。どうやら、自分がじいさんとここにいた時と一致します。

S "出ていけないよ、Dean"
D "あ～、出来るさ"
S "違うんだ、聞いてよ。1年前、5人の男の人が行方不明になってる。いまだに見つかってない。つまりそれって、おれとじいちゃんの扱った仕事だろ？"
D "ああ、それが何だって？"
S "1年前、5人が行方不明になって、今度は女の人がいなくなってる。何か起ってるんだよ！おれ達、始末出来なかったんだ。片付けたと思っただけで、始末出来てなかったんだよ"
D "OK、でも、性別が違うぞ。最初は男で、今度は女だ。男と女、違うじゃないか。何でなんだ？"
S "わかんない。でも、要は、ここでまだ何か続いてるってことさ"
D "わかった。Bobbyに連絡だ。Bobbyが片付けてくれる"
S "何でだよ？おれ達でやれるよ"
D "・・・おまえ、マジかよ？・・・Sam、Hunterが何で同じ町に行かないか、それには理由があるだろ？俺たちが、大抵そこに混乱を残すからだ"
S "わかってる。そうだよね"
D "親父のルールのひとつだ。「同じ便所は2度と使わない」"
S "・・・・・誰だって、同じところ使うよ・・・"
D "俺たち以外はな"
S "・・・・・"
D "わかっただろ？"
S "・・・OK・・・でもさ、このCreatureは、まだここにいるんだ。つまり、おれが逃がしちゃったんだよ。親父だって「自分の撒いた種は、自分で始末しろ」って言うはずだ"
D "・・・・・"
S "・・・そうか、わかった"
D "ホントにわかったのか？"
S "ああ、Deanは、おれが、思い出すんじゃないかって心配なんだ。そうしたら、壁が壊れておれの頭の中は大洪水。そうなったら、おれが、正気じゃなくなって気が狂うから"
D "・・・冗談じゃないんだぞ・・・"
S "わかってる。でも、聴いてくれよ。今ここで起こってる事は、おれが引き起こした事なんだ。そのせいでいなくなった人、死ぬ事になった人、それは、おれの責任なんだよ。おれはそれを止めなくちゃ。Deanだって、同じ事するだろ？"
D "・・・・・・・・まったく・・・"

「Deanだって、同じ事するだろ？」

これを言われちゃ、どうしようもない。
ま、何度も言いますが、言い出したら聞かないからね、Samは。
Deanは、せいぜい、Samが暴走しないように気をつけているしかしょうがない。

これまでも、取り逃がしたMonsterやCreature、あるいはその子供や関係があったモノ達に、復讐されそうになったりした事ありましたよね。随分危険な目に遭ったりもした。そういえば、元々はAdamもそんな連中の犠牲になったんだった。
Hunterを続けて行けばいくほど、そういう相手が増えて行くって事です。そのせいで、家族が狙われる事もある。自分がいない間に、家族がそんな連中の犠牲になったら、後悔してもしきれないですよね。やっぱりHunterが他人と親密な関係を持つ事は、リスクが多すぎます。

カワイイSamに押し切られたDeanは、今回行方不明になったブルネットのNicoleのルームメイトに話しを聞きに行きます。
そこで見つけた、Agent Roarkの名刺。
Agent Roarkとは、1年前のSamの事です。
Samは、Nicoleと同じところに住んでいた行方不明の男の事を訊きに、彼女を何度か訪ねて来ていたんです。
そう、1年前の事件と今回の事件が、「Sam」というキーワードで繋がりました。
どうやら、まんまと誘き出されたようです。

さてその頃、カッコ良いFBIルックのSamは、突然道の真ん中でSheriffに銃を突き付けられています。そう、1年前、殴り倒して道に置き去りにしたあのSheriffです。言い逃れできないっす。
抵抗する気はなかったんでしょうが、有無を言わさず、牢屋にぶち込まれてしまいました。彼は、あの時血だらけだったSamの事を、行方不明者を殺した犯人だと思っています。もちろんFBIではなかった事もばれています。自分を殴り倒して逃げ切ったのに、何故又今になってこの町に戻って来たのか不思議でしょうね。
「Hunterは混乱を残す」
Hunterが、同じ町に来ないのには理由がある。
Deanの忠告を聞かないから・・・。
Samは、何も憶えていないと訴えますが、あれだけ酷い目に遭った彼にはもちろん説得力なしですね。

しばらくしてやって来たのはひとりの女の人。
彼女は、ここで働くSheriff、Roy Dobbsさんの奥さんで、彼女も警察署で働いています。1年前、RoyはSamとじいちゃんがFBIではなく、「ナニか」をHuntしていると知って、協力したんです。その事を彼女もいっしょに聞いて知っていました。でも、Royは帰ってこなかった。彼女は、Samが夫を殺したのかもと思っています。でも、Samは、自分はその時の記憶がない。でも、彼女が自分の本当の仕事を知っているなら、何が起ったか自分になら見つける事が出来ると言います。
きっと1年前のSamとは、人が違ったように見えたでしょうね。実際、魂がなかったんだから、違ってたんでしょうけど。彼女、Brennanは、夫を殺したかもしれない男の言葉を信じてみる事にしました。Samを逃がすため、自分は襲われて縛られた振りをする事にしました。

そして、また連れ去られた女の人。
例のバーで、Samに熱い視線を夫に隠しもせず送って来た女Debbie Harris。彼女が、自宅の地下室から連れ去られてしまいました。

隠れ場に戻って来たDean。
必要以上に緊張しているSam。
ま、逃亡者ですからね。無理もないですか（苦笑）
Deanが、本当に「魂が抜けたSam」のやんちゃぶりをカラかっていると、警察無線で新たな行方不明者の情報が入ってきました。Deanは、Samにここを動くなよ！と言って出かけますが、Samがそんな事素直に聞くはずありませんよね。

Deanは、行方不明になっているのが、例のバーで会った女だと知って、敵の目的がSamだと確信します。電話しますがSamは答えません。これらの事件は、すべてSamを誘き出すための物だったんです。

一方Samは、Brennanに助けを求めます。Royが調べていた事件のファイルや証拠類を調べる必要があると思い、彼女の家を尋ねます。彼女が帰って来る前に、お先に家に入って待っていましたが、それって、不法侵入って言うんだよね？（苦笑）
彼女が資料を取りに行っている間、1年前の事を思い出します。
あの時のSamにとって、じいちゃんもただの仕事だけの関係だった。家族なんて、自分の感覚を鈍くさせるだけの厄介な物だって思ってた。
そんな風に思ってた自分に少なからずショックを受けたようなSamですが、それはね、魂が無かったんだからしょうがないです。Deanは、あれはSamじゃなかったっていうけど、自分の体がやったことや、言った事を、そうとは割り切れないんでしょう。もう随分前にMegにPossessされてHunter仲間を殺した時も、Samは随分落ち込んでいました。あの時は内に閉じ込められていても感情は常にあったわけだから、もっとつらかったのかも。今は、自分がやった事の後始末に力を注ぐしかないでしょうね。
世界を救いたい一心でRubyに騙されLuciferを復活させちゃったSamは、自らの命を犠牲にしてApocalypseをくい止めたのに、今度は魂のないままこの世に戻され、取り戻した魂は因幡の白ウサギ状態・・・。Samにもいろいろ反省する点はあるでしょうが、今回はホント、心から可哀想だと思いますね。

Brennanの持って来てくれた証拠品を見て、Samはじいちゃんと事件を調べた時の事を思い出しました。この時のCreatureはArachne。ギリシャ神話に出てくる蜘蛛の姿をしたものです。どうりで、Samのフラッシュバックの中に、蜘蛛の糸に閉じ込められた人間が出てくるわけです。彼らは、過去にそれの正体を突き止め、始末したはずでした。
証拠品を借りて表に出たSamは、Deanからの電話のメッセージを聞きます。そのSamは、見つめる複眼の主。家の軒先の蜘蛛の巣に気付いて近寄るSam。ドキドキ。後ろから現れたのは、Deanでした。Sam、またまた、Deanを撃ちそうになっています。

Deanは、敵の狙いがSamだと解った以上、これ以上この町にいられないと言います。
誘き出された事は明白ですから、誰かほかのHunterにこの事件を託し、自分たちは早々にこの町を去るべきだと考えました。しかし、Samは納得しません。

D "いいか、俺たちは、こいつがメールを送れるくらい知恵があって、おまえを殺そうとしてるって分かったんだぞ"
S "・・・・・Arachneだ・・・"
D "？何だって？"
S "思い出したんだ"
D "・・・思い出した？・・・あ～・・・他に何を思い出した？"
S "心配ないよ。地獄の事じゃない"
D "・・・そうか。そりゃ、とりあえず良かった"
S "どうしたらいいって言うんだよ、Dean。この先だっていろいろ思い出すさ。それが自然だろ？"
D "この町を出ようって言ってるだろ！"
S "ダメだ、出来ないよ"
D "Hunterは、この世におまえだけじゃない！他にも一杯いるだろ！？Bobbyだって、Rufusだって、退治できるさ！！"
S "どうやって？！Deanが言ったように、それは誰にだって起こりうる事さ！おれ達は、手段を手に入れたんだよ！！"
D "おまえそれに嫌われてるだろうが！！"
S "自分のせいだってわかってるよ！・・・でも、・・・おれは憶えてないけど・・・"
D "ここで危険を冒す必要ないだろ、Sam？"
S "・・・ああ・・・"
D "ホントか？！おまえが壁を刺激するのは、ロシアンルーレットしてるのと同じなんだぞ！！"
S "Dean、心配してくれてるのはわかってる。何が起るか想像してる事もわかってるさ。でも、いつ起こって、いつ起こらないかなんて、誰にもわからないよ"
D "Sam"
S "ねえ、おれ、自分がここで何か良くない事をしたんじゃないかと思うんだ、Dean。危ないかどうかなんて関係ない。今、おれに厄介な魂がある以上、おれは自分がやった事を修復しなくちゃならないんだ。逃げてなんかいられない。・・・ここに残るよ。そしておれは、Deanに力を貸してほしいんだ！"
D "・・・・わかった・・・。言われるまでもない。これを思い出にするんだろ？"
S "・・・・・"

Deanとしても、Samが危なくなるようなリスクは出来るだけ避けたいはずです。でも、三度いますが、Sam、一度言い出したら聞きません。ダメって言ったらひとりでもやります。それだったら、側にいて出来る限りバックアップするしかないですよね、お兄ちゃんとしては。
相変わらず、苦労の絶えない兄貴です。
頑張れ！！Dean！！！

モーテルの壁にいろいろ証拠品を張り出して、じっくり考えるSam。そうすると、次々に1年前の事が蘇ってきました。
Arachneは、30代半ばの男をエサにしていました。自分では若すぎるし、じいちゃんでは年が行き過ぎ。という事で、SamはRoyをエサに、Arachneを誘き出す事にしたんです。彼にGPSをつけて、最初から彼を攫わせるつもりだった。隠れ家を見つけるために。そして首尾よく見つけた隠れ家で、攫われた人々はみんな蜘蛛の糸に身動きできなくされていましたが、生きていました。Royも。
そこへ現れたArachneを、何とか首を叩き切って始末した後、じいちゃんは被害者達を病院へ連れて行こうとしますが、Samは反対します。蜘蛛の毒は人間をダメにする。やられた者は、歩く死人。自分がそんな悲惨なことから彼らを解放すると言って、SamはRoyに銃口を向けます。そして命乞いするRoyに言います。

S "このCreatureを殺せて大勢の人達を助けられた。あなたなしでは、出来なかったよ。あなたはヒーローだ"

そう言って、容赦なく引き金を引きました。残りの囚われの人達も、次々と撃ち殺し、最後には死体を始末するため、ガソリンを撒いて火を付けました。

・・・まったく・・・目的のためには非情です。
ですが、結局、Royは、生き残った。
そしてSamの言った事も一部は確かに正しかった。
蜘蛛の毒は、確実にRoyを怪物に変えたんです。復讐心を持った怪物に。

Samは、Brennanに電話して無事を確認しますが、彼女がトラブルに見舞われている事を察知し、家に向かいます。そして家の裏の小屋に、彼女はいました。夫だったRoyと共に。変わり果てた姿のRoy。もうすっかり人間ではなくなっていました。
あっという間につかまって、蜘蛛の糸でグルグル巻きにされるDeanとSam。ああ、お約束です・・・（悲）

Royが言うには、Arachneは彼らを食べるために攫ったんじゃなく、交配するために攫っていました。そして同種に変えた。Samが彼を撃ち殺そうとした時には、彼はすでに変わり始めていたようです。そのため、銃の弾は致命傷にはならず、Sam達が去った後、Royは火の中からも逃げ出し、Samの首を掻き切ることだけを夢見て生き延びてきました。そしてまんまとSamを誘き出した。
あれだけ露骨に、Samが関係した女の人達を攫ったのに、Samはそれに気付かなかった。Royは、Brennanから、Samが記憶を失っていると聞き、その理由がやっとわかったそうです。
それにしてもSam、本当に、ヤリマクリのヤリ逃げ最低野郎だったのね（汗）

攫った女の人達はどこにいるのか訊くSam。
Royは、彼女達を変化させ、解き放ったと言います。
そして今、Samを殺すか、それとも、自分と同じ種に変えるか、彼は嬉しそうにSamを見つめます。

でも、こういうときでも必ず、何とか切り抜けるのが、Winchester兄弟です。いつものとおり、Deanの手の先にはなんか刃物？グルグル蜘蛛の糸を切り裂き、Royに突進。Samを助けてくれたのはBrennanでした。ナイフでSamのグルグルを切り裂いて、助け出してくれました。Samは、Deanを殺そうとしているRoyの首を撥ねて、今度こそ止めを刺しました。
自分の夫を、いや、夫だったモノを殺す手助けをしなければならなかったBrennanの心の内は、図り知れません。Samが悪いんじゃないとわかってはいても、彼の謝罪を素直に受け入れられない彼女を誰も責められない。

出発の支度をしながら、SamはDeanに言います。

D "・・・大丈夫か？"
S "Deanが、正しかったんだ。ここに来るべきじゃなかった"
D "・・・おまえは、クモ男を始末したじゃないか"
S "慰めてくれてるの？"
D "俺が言いたいのは・・・"
S "なに？"
D "Sam・・・おまえ・・・おまえは、去年自分がやった事のほとんどが、今回みたいな事だったって、受け入れなきゃならないんだ。でも、それは、そのどれもは、本当のおまえじゃなかったんだ"
S "ハッキリさせとこうよ。それは、おれだった"
D "・・・・・・まあいい・・・。ああ～、何か、欲しいもんあるか？"
S "・・・は！なんだよ。おれ専用のウエイトレスのつもり？"
D "慰めてやろうとしてるのに、ナマ言ってんじゃねえよ！"
S "・・・おれは大丈夫だよ"
D "・・・ああ、大丈夫そうだ。いつも言ってるだろ？すべては上手くいくんだって"
S "わかんないよ、Dean。この先どうなるか、誰がどれくらいわかって・・・"

バタン！！という音に振り返ったDeanが見たのは、床に倒れて痙攣するSamでした。

D "Sammy！？Sammy？？！！Sammy！！返事しろ！！"

Deanの声が聞こえているのかいないのか、Samの見ているものは、明らかに地獄での出来事でした。生きたまま焼かれる自分。炎が体を容赦なく焼き尽くしていく感覚。
Samの叫び声が、耳に残ったままのEp13の最後です。

いや～、まさかこんなに早く、Samが地獄での事を思い出すとは思っていませんでしたので、ちょっとショックです。Casが、Samの魂は、生きたまま皮を剥がれたようだと言いました。わたしは、因幡の白ウサギだ～と、身震いしましたが、この先どうなるんでしょうか？次回Ep14ってどんなだったっけ？

・・・ああ、Lisaが出てくるやつか・・・。
Samとは、別行動のようですか？
この先、Samは、地獄での事を思い出すたびに、あんな風に痛めつけられていくんでしょうか？しんどいですな～。
Samは、それさえ、1年余り酷い事し続けてきた自分への罰だと思っちゃいそうで、ヤダ。わたしは、Deanが言うように、あれはSamじゃなかったってことで、良いと思うんですが・・・そうはいかない？グスン・・・。

Motherの事は、まだ何も明かされず、Samの魂の無事も確約されず、不安なことだらけです。そう言えば、Season7があるとすれば、このMotherの事は、引き摺られるかもしれませんね。だとしたら、どれだけ話が膨らむか、楽しみです。
あるのか？Season7・・・。

さて、ではまた来週。
寒い時期ですので、みなさま、お体ご自愛ください。

***

Supernatural Season6 Ep12 "Like A Virgin" 感想もどき

2011-02-06T17:31:00.002+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep12 "Like A Virgin"の感想もどきです。

再開しましたね。
思いもかけない事で、1週お預けにはなりましたが、無事再開です。
なんだか、あっぷるさんが混乱しているのか、Ep12が"Like A Virgin"と"Unforgiven"の別々のTitleでそれぞれ送られてきました。
もちろん中身は一緒でした。
大丈夫か～（苦笑）

仕事場が移転したおかげで、寂しい場所から、一気に都会のど真ん中に引っ越しました。昼間でも人が一杯歩いてます！。ビックリです・・・。

ま、そんな事はさておき。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

お休み明けの"THE ROAD SO FAR"カッコイイです。
本篇の方では、何でこんな天気の日に飛ぶかな～と、きっとDeanやわたしならずとも思うんじゃないかと思うような、悪天候の中のセスナ。
恐ろしすぎます・・・。
パイロットは、大丈夫だといいますが、そんなこと信じられない。でも、この飛行機が落ちた原因は天候のせいじゃなかったようです。女の子は、窓の外に何かとてつもなく大きいモノを見たと言います。パイロットには何も見えません。鳥か何かだと言います。恐怖のあまり、柳の木が幽霊に見えるのと同じ。
しかし、そうじゃなかった。
次の瞬間、何かを見たパイロットさんは、窓を突き破っていなくなっていました。
小さなセスナ機に取り残された女の子、自分ではどうする事も出来ず、飛行機は墜落していきます。

Deanは、CasにSamの魂が本当に戻ったか確かめてもらいました。Samは、まだ眠り続けています。

D"で？どうだった？"
C"Samの魂は戻っている"
D"・・・目覚めるかな・・・？"
C"私は人間の医者じゃない、Dean"
D"推測くらいできないか？！"
C"OK。・・・たぶん無理だ"
D"・・・ああ、ちょっとは気を使うって事出来ないのかよ？！"
C"残念だ、Dean。しかし、私は戻さない方が良いと言ったはずだ"
D"俺にどうしろって？！ロボットのままのSamをウロウロさせて、銃を振り回さないように見張ってりゃ良かったっていうのか？！"
C"私が触ってみたSamの魂がどんなだったか訊きたいか？"
D"・・・・"
C"まるで生きたまま皮を剥がれたかのようだった、Dean。殺したくなかったんなら、お前は完璧にやるべきだった"
D"・・・・・"

いつもの通り、歯に衣着せぬCasですが、言ってる事は間違ってはいない。
Deanは、魂のないSamに耐えられず、ちょっと一か八かの賭けに出た感じがします。Deathがいう魂を守ってくれる「壁」に賭けてみる事にしたんですからね。Samは嫌がったのに。
Casは、もっと確実な方法を見つけるべきだったと思ってるんでしょうが、それがいつになるか・・・。
とにかく、Samの魂は大きく傷ついたまま彼の元に戻って来た。そうとなったからには、今後のDeanの役目は、誰にもそのSamの魂を触らせないようにする事です。でないと、Samの精神は耐えきれず、崩壊してしまう。

Bobbyは、Samはこれまでにも数々の困難を乗り越えて来たんだから、今度だって乗り越える、必ず目覚めるさ、と言います。でもDean、さすがに今回はこれまでとは違うとわかっているようです。
気を紛らわせるためか、飛行機事故で乗っていた女の子の死体だけが見つからない事件を調べる事にします。パイロットは17マイルも離れた所で見つかったのに、女の子は行方不明。
ところがそこへ、SamのDeanを呼ぶ声が！

S"Dean・・・"
D"Sam・・・？・・・おまえ・・・"

Deanを力いっぱいHugするSam。

Samの顔が～～！！
元のSamに戻ってる～～！！
顔つきがEp11までと全然違ってるの！！
ああ・・・Jared・・・Excellent・・・

Samは、BobbyにもHugしますが、次の彼の言葉に、DeanもBobbyも驚きます。

S"・・待って！？おれ・・・・・LuciferがBobbyの首を折ったの見た"
B"・・・ああ・・・Casが・・・"
S"Cas！！生きてるの？！？"
D"ああ、Casは・・・元気さ。・・・Sam、おまえは？"
S"・・・うん・・・それが・・・お腹減って死にそうだ"

そう。Samの記憶は、無くなってたんです。
Luciferを体に閉じ込めて、Michael共々地獄の檻に堕ちて行った。それからすぐに戻って来たけど、魂が無くなっていたこの1年半の間の記憶がSamにはありませんでした。
・・・今後、その間自分がやって来た事を、思い出すEpがあるようですが、魂のなかった頃のSamは相当酷い事もしていたようなので、今の彼にその事実を受け止める事が出来るのか心配です。

サンドイッチに齧り付くSamにDeanは訊きます。
何を憶えているかと。

D"最後に憶えているのは何だ？"
S"・・・あの広場で・・・おれ、堕ちて行った・・・"
D"OK・・・それから？"
S"起きたら、Panic Roomだった"
B"それだけ？おまえは本当に何も憶えて・・・"
D"良かった！！"
B"・・・"
D"地獄でのことなんて、誰だって憶えていたくない"
S"・・それで、あれからどれくらい経ったの？"
D"・・・1年半くらいだ"
S"ええ？！そんなに？・・・おれ、何も憶えてない・・・。そ、それで、誰がおれを戻したの？Cas？"
D"・・・そうじゃない"
S"・・・Dean・・・何をやったんだ？"
D"・・・俺とDeath・・・"
S"Death？！Horsemanと！！？？"
D"大丈夫だ。終わった事だ"
S"・・・本当に？"
D"済んだ事だ。また、1から出直しさ"
B"ああ、キレイサッパリな"
D"ああ！そうさ、今回だけは・・・"
S"・・おれが他に知っとかなきゃならない事はある？"
D"・・・いや・・・。Beer飲むか？"
S"うん"

Deanは、憶えてないなら、思い出させたくない。
でも、そんなこと無理なんですよね。
Bobbyが、納得していない事をわかっているDeanはひとり彼が作業している元にやってきます。
Samが過ごしてきた1年半は、確かに存在していて、いつか彼の知るところになる。本の10日前、SamはBobbyを躊躇なく殺そうとした。それを今の彼が知ったら？Bobbyは、他の誰かで無く、Samは自分達からその事を聞くべきだといいます。あの時のSamはSamじゃなかったと思いこもうとするDeanに、でも、あれもSamだったんだと言い聞かせるBobby。
でも、それでもDeanとしては、出来るなら知らせたくない。少しの間、先延ばしにしたいと願うDeanにBobbyも折れます。でも、今後、それがどう転ぶかだけは覚悟しなければならないと。

翌朝、眠っているSamには後で連絡する事にし、DeanとBobbyは、調査のためOregonに向かおうとしますが、起きて来たSamは、もちろん自分も一緒に行くと言います。

D"おい、おい。起きたばっかだろ？"
S"そうさ。おれは起きてるし、大丈夫だよ"
D"もう2、3日は、ゆっくりすればどうだ？"
S"Deanだって、地獄から戻った時、同じことしたろ？"
D"・・・・わかった。おまえと俺とBobbyだ"

でも、Bobbyはそれなら、おまえ達2人で行けと言います。自分はRufusに頼まれたとこを忘れてたと・・・。明らかに挙動不審。Samと一緒にいて、黙ってるのが辛いんでしょう。

目的地に向かうImpalaのいつもの定位置の2人。魂の無かったSamの時は、見ているこちらも何だか尻の座りが悪かった気がしますが、今はちょっと安心してみていられる気がします。あくまで、今のところ、と言わざるを得ませんが・・・。

墜落事故の事を調べたSamは、他にも同じような若い女の子の失踪事件を2件見つけます。3人の間には、繋がりはありませんでした。いったい誰が飛んでいる飛行機の中から、女の子を連れ去ったのか、謎のままです。

Samは、気になっていた事を切りだします。

S"・・・ねえ、試さなかったの？"
D"試す？"
S"・・・おれが逝ったら・・・自分の人生を送ってって。約束したこと、憶えてる？"
D"・・・ああ、憶えてるさ"
S"じゃあ、どうして、そうしなかったの？"
D"何で俺がそうしなかったって思うんだ？"
S"だって、見ればわかるさ。何も変わってない"
D"・・・そうだな、おまえの言うとおりだ"
S"・・・・・"
D"・・・1年、一緒に住んでみたよ。LisaとBenと・・・"
S"1年？・・・それで？"
D"上手くいかなかったってことさ・・・"

Deanは、音楽のボリュームを上げ、話しをそこで打ち切りました。
そう、もし、Samが戻ってこなかったら、DeanはあのままLisaとBenと人生を過ごしてたんでしょうか？それこそ、目覚めるたびに襲ってくる喪失感に耐えながら。
人生に「もし」は、ありませんから、考えても詮無い事です。
Lisaは、Samが戻って来た時に、心のどこかでこうなる事は感じていたようですが・・・。

2人は、飛行機事故で行方不明になったPennyの妹に話しを訊きに行きます。疲れているからと断る妹に接するSamの態度が、とても紳士的で相手もつらい気持ちを思いやる配慮に満ちているのを見て、Deanは本当に満足げです。
もっと人間らしく人の気持ちを考えろ！！と言ってたんですから、魂を取り戻したSamの姿を目の当たりにして、心から嬉しいんでしょう。

Pennyは、あんな嵐の中を飛ぶ事をとても怖がっていましたが、恋人のStanのために一緒に出かけたようです。彼女達は、真剣な付き合いに発展していたようです。
妹は言います。
止めていれば良かった。自分達には、埋葬するべきPennyの亡骸もない、と。

いなくなった他の2人の女の子の事を調べてみると、みんな教会で聖歌隊に入っていたり、バザーのためにパンを焼いたり、とにかくいい子たちでした。でも、Pennyはキリスト教徒でさえなかった。しかし、Deanは彼女達の共通点について、思い当たる事があると言い、その手にはPennyの日記が。
そう、彼女に部屋から盗んできたんです。

S"盗んだの？！"
D"・・・おまえが、そう言って俺を責めてくれるなんて、それさえ嬉しいよ"

Deanにとってみれば、久々にきいたSamの良心ですが、Samにとってみれば、今さらって感じで不思議だったでしょうね。

S"今までだって訊かなかった？"
D"・・・意味はない・・・。で、その誘拐が、宗教に関係してなかったとしたら？それが、その純粋さについてだとしたら？"
S"それって、彼女達がみんな・・・"
D"Virginさ、Sam。Virginだよ！"
S"・・・Pennyは、22歳だよ"
D"ああ、ピンクの乙女チックな部屋だったけどな"
S"・・・それで・・・？"
D"おまけにテディベアだぞ"
S"・・・うん、それにしても、本当にそんなこと考えて・・・"

Deanは、Samを遮って、Pennyの日記の一部を読み上げます。

D"「わたしは決めたわ。わたしの最も大切な物をStanに捧げると」"
S"・・・・・わお・・・。それをDeanの口から聞くなんて・・マジで気味が悪いよ・・"
D"俺は読んだだけだけど・・・"
S"え～っと、Deanは日記を読んでそう推理したんだよね。とにかく、Deanが正しいとして・・・、いったい誰がVirginを必要としてるんだろ？"
D"さあな。俺はどっちかっていうと、経験豊富な方が良い"

Dean、それはこの際おいておきなさい（苦笑）

その頃、学校帰りの女の子、Melissa。
空から来た何かに襲われます。
でも、攫われませんでした。
DeanとSamは、病院に入院しているMelissaに話を聞きに行きます。彼女の背中には、大きな引裂いたような痛ましい傷があり、彼女は大きな蝙蝠のようなモノに襲われたと言います。
そして、金のPromise Ringが盗まれていました。
これって、結婚までVirginを守るという約束の元、身につけるリングですよね？教会で貰う？Penny以外の子も、教会に関係していたようだし、またまた、DeanのVirgin誘拐説が真実味を増してきたようですが、ではなぜMelissaは誘拐されなかったのか。
問い詰めるDean。
君は本当に、Promise Ringを着けるに値するのかと。

平たく言えば、Virginなのか？という事です。

彼女が助かったのは、Virginじゃなかったから。
今のSamには訊けないような事。
しかし、まだ誰がVirginと金を欲しがっているかは、わからないままです。

モーテルで調べもの中。
Samが、"Fire"、"Claws"、"Flying"、"Stealing Virgins"、そして "Gold"でググった結果、出て来たのは、"World of Warcraft"というファンサイトでした。
そこにあったのは、Dragon・・・。
Dragonなんて、いるはずないというSamに、Deanはここんところおかしなことばかりあったからなといって、とにかくBobbyに訊いてみる事にします。
Bobbyの意見も同じ、Dragonなんておとぎ話だ、Harry potterじゃないんだって。
Samの様子を心配して訊くBobbyに、Deanは変わりないと言ってサッサと電話を切ってしまいました。いつまでも避けて通れる事じゃないんですけどね。

Samだって、うすうすDeanとBobbyの様子がおかしい事に気づいてます。頭のいいSamが気づかないはずないじゃん。
その証拠に、Dadの手帳を見ていて、最近skin-walkerを調査したっけって。思い出すのもそう遠い話しじゃなさそうです。
Bobbyから電話がかかって来て、中世の事を研究しているDr.Visyakの事を聞いたDeanは、SamにDragonの殺し方や隠れ家を探しておくように言って、自分はDr.のいるSan Franciscoに向かう事にします。

S "ま、待ってよ。Bobbyは、奴らがどんなところを好むか言ってた？"
D "いや"
S "・・・了解。じゃあまた伝説に戻るよ"
D "何が？奴らはMiddle-Earthに住んでるってか？"
S "ううん、洞窟だよ"
D "・・・・・まったくおまえって、相変わらずオタクだよな"

そう言うところも聞けて嬉しいんじゃないの？Dean。
Samの方は何だか不安そうです。

Samが言ったように、洞窟のようなところに女の子達が閉じ込められています。そこへまた男が、新しい女の子を連れてきました。檻に入れると、自分の手でその檻を溶接しちゃいました。凄い高温！さすが、Dragonっていう事でしょうか？Fire Dragonなのね？

さて、DeanはBobbyに教えられたDr.Visyakに会いに来ました。追い返されそうになりましたが、Bobbyの名前を聞いて、彼女はDeanを中に入れてくれました。どうやら、BobbyとDr.Visyakの間には、何やら複雑な事情があるようですが、詳しくは語られません。二人は恋愛関係にあったのかとDeanは思ったようですが、さて真相は。そのうち出てくるのかな？Dr.Visyakって、なんとなく、この一回きりじゃ勿体ないようなキャラな気がして。

本題のDragonについてですが、彼らはもう700年も姿を現していませんでしたが、今、現れた。理由はまだ分からない。
でも、Dr.Visyakは、それらの殺し方を知っていました。
Dragonを殺すには、Dragonを殺してその血の付いた事のある剣が必要だと。Dragon’s Sword。
しかし、もうその剣は世界に5つか6つしか存在しない。
例えば、St. George,やExcaliburがそれです。
そう聴くと、何だかもう万事休すな気がしますが、何と彼女、その数少ないDragon’s Swordの内のひとつを、地下室に持っていると言うんです。
なんて偶然。
なんて、時間の短縮。

ま、良いとして、彼女に案内されて降りた地下室に、確かにありました。
岩に突き刺さったままの一振りの剣が。
Bruncvik’s Sword。
当時、剣を守るために、こうやって岩に閉じ込めるやり方が流行したって？剣は勇敢な騎士を選ぶ。取り出す事が出来れば、剣はDeanのもの。

自信満々のDean。
荘厳な音楽と共に、剣に手をかけるDean。
しかし一度目は敢え無く失敗。
今度こそ！と気持ちを入れ替えて、力いっぱい、それこそ血管が切れる思いで、渾身の力を込めて引っ張りました！！
が、撃沈（爆笑）
そして、彼が取った他の方法とは・・・。

Deanが、そんなコント紛いの事をやっている頃、Samは、Bobbyに電話をかけていました。Samからの電話を取る事に、Bobbyは一瞬躊躇します。

B "Sam。Deanは？"
S "Bobbyの友達に会いに行ったよ。それで、おれ、Dragonの隠れ家を探してるんだけど、助けてくれないかな？"
B "手掛かりは？"
S "洞窟だと思うんだけど・・・。でも、この周りの何マイルの間にもないんだ"
B "文字通りの「洞窟」じゃないんじゃないか？他に冷たくて、暗くて、湿ってるような場所は？"
S "ああ・・・う～ん・・・、地下鉄はないな・・・。！下水道・・・そうか、それだ！ありがとう"
B "じゃあな"
S "待ってよ、Bobby。え～っと、大丈夫？"
B "ああ、もちろん。何で？何かあったのか？"
S "だって、必要なこと以外話してくれないだろ？何も"
B "・・・・"
S "おれ、他に何か知らない事があるの？"
B "いや。おまえに必要なの事は、Dragonがどこに隠れてるか探す事だ"
S "なあ、Bobby。この1年、何があったの？"
B "・・・いろいろさ。いつもと変わらずだ。おまえに関する事じゃない、Sam。わかったか？"
S "うん"
B "また必要な時は、連絡しろよ"
S "うん・・・"

Bobbyは早々に電話を切ってしまいました。
言わないと、Deanに約束したとはいえ、BobbyはSamを欺いているようで良い気がしないんでしょう。

なんとなくスッキリしないSam。
今度は、目を閉じてCasに語りかけます。

S "Cas・・・おれ・・・戻ったよ。・・・もし、ちょっと時間があるなら・・・"
C "Sam・・・。お前が生きているのを見る事が出来て良かった"
S "うん。そっちもね"

Casは、Samに近づいてHugしようとしますが、なんと！Samはそれを拒否？！
ああ、可哀想なCas（苦笑）
その広げた手をどうおさめたらいいっていうの？

S "ああ～・・・Hugしたいけど・・・でも・・・"
C "それは、何だか気まずい・・・"
S "あ～っと、なんだか、大変な年だったよね。おれ、Bobbyと話したんだ。Bobbyは、おれに起った事、みんな話してくれたよ"
C "正直言って、私は、お前が生き残れた事に驚いている。私は、Deanにやめるように頼んだんだ"
S "ああ、うん。おれ、おれ、わかってるよ"
C "それがお前を殺さなかった事は奇跡だ"
S "・・・うん。うん、ほんと、奇跡だよね"
C "で、どん感じだ？"
S "・・・？何が？"
C "もちろん、魂を取り戻した事だ"
S "・・・そうだった。おれが魂がないままウロウロしてたんだから・・・。あ～、いいよ、Cas。本当に大丈夫だ。おれ・・・でも、まだちょっとはっきり思い出せないところがあるんだ。ハッキリさせるのを手伝ってくれるかな？"

Dean、Casに口止めしておかなかったのは、あなたのミスですな。Angelにそういう配慮を自発的に求めるのは、無理ってものですよ。
この後、Samはこの間の事を、Casから聴きだしたようです。

一方、Deanの方はというと、彼が持ち出したのは、・・・爆薬。
爆薬で岩を壊して、剣を取り出す作戦。
作戦というには余りにも乱暴ですが、いかにもDeanらしい。Dr.Visyakは、もちろん反対ですが、説得されてしまいました。
しかし結果は、壊れた岩の間から現れたのは、無残にも途中で折れてしまった剣でした。Deanは、保険に入ってる？なんて聞いていますが、保険ではこの剣の価値に見合うものは帰ってきませんよね。Dr.Visyakも、明らかにショックを受けています。
Pamelaといい彼女といい、Bobbyに関わり合いのある女性も、ろくな目に遭いません。

しかし、折れてしまったとはいえ、今はこれしか頼るモノがありません。Samが探しあてた下水道に向かって出発です。
何だか言いたそうなSamですが、今は大事な仕事の前。口を閉じています。

酷い臭いの下水道探索。
諦めかけた時、盗まれたと思われる金製品の山を見つけます。宝の山に、おもわず一握りポケットに入れるDean。そのすぐ近くには、祭壇のようなものがあり、本のようなものが乗せられていました。
どこかから声が聞こえて、2人が駆けつけてみると、閉じ込められた女の子達。囚われの彼女達には、DeanとSamが文字通り、王子様に見えた事でしょう。それも飛びきり良い男の。

が、そこへDragon登場。
Samは吹っ飛ばされます。
Deanが例の折れた剣を出すと、最初はそんな物で立ち向かう人間をバカにしたDragonですが、切りつけられて初めてそれがDragon’s Swordだとわかったようです。
どこで手に入れたか訊かれたDeanは、「Comic Con」だなどとふざけています。
しかし、そこはやっぱり強いDragon、その剣を弾き飛ばして高温の手でDeanに迫ります。Samが後ろから助けに入り、Deanは下に落ちた剣を拾おうとしますが、もうちょっとというところで手が届きません。諦めて下に降りて取りに行こうとしたDeanの目の前に、もうひとりのDragon！！Dragonは、ひとりじゃなかったの？！
絶体絶命！
Samが応戦していた鉄は、Dragonの高温の手にみるみる熱せられ、持てなくなります。隙をついて蹴り飛ばした間に、剣を拾おうと隙間から手を入れます。
ダメだよ！Deanも届かなかったんだから！！とは、取り越し苦労でした。Deanより背が高い分、Samの方が腕も長かった！！
剣を拾い上げると、一振り切りつけておいて、Deanに迫っている方のDragonを後ろから突き刺しやっつけましたが、振り返った時にはもうひとりの方は、大きな羽音と風と共に消えていました。
Dragon’s Swordの前では、不利と判断したんでしょう。

Bobbyの所に戻って来たDeanとSam。
Deanは、金のお宝をすべて回収してきたようです。金無垢の時計を手に、Samにおれに時間を聞いてくれよ、なんて言って嬉しそうです。

そんなDeanの前に座ったSam。
言わなきゃいけない事を切りだします。

S "Dean・・・"
D "ん～？"
S "・・・おれ・・・本当に・・・ごめん。どう切り出していいかさえ分からないよ"
D "・・・何がだ？"
S "わかってるだろ？"
D "・・・Bobbyか？"
S "Cas・・・"
D "Cas！・・・いまいましいガキめ！"
S "言ってくれれば良かったのに、Dean"
D "おまえが知ってると思わなくて・・・"
S "おれがしたこと？Bobbyに？Deanに？おれは、知ってなくちゃいけないんだよ"
D "Sam、Deathは、ただおまえの魂を戻しただけじゃない。やつは、おまえと、おまえが覚えていない事との間に大きな壁を作ったんだ。そして、おまえが知らないその事が、おまえを殺す事になるんだ！俺を信用しろ。これは冗談じゃないんだ"
S "わかってる。でも、おれは、正さなきゃならない。自分のやった事に対して出来る事を"
D "あれは、おまえじゃなかったんだ！"
S "おれ・・・史上最悪の酒を飲んで、目が覚めたらすべての町を焼き尽くしてた事に気付いたみたいな気分なんだ。Deanは、それがおれじゃなかったっていうかもしれない。でも・・・おれは、それがおれのポケットに入ってたライターのせいだって知ってるんだ。それなのにおれは、そんな単純な事にさえ、確信が持てない"
D "・・・・・"
S"でも、おれを守ろうとしたDeanには、感謝してるんだ。本当に感謝してる。でも、おれ、責任を取らなきゃ・・・。自分がやった事に、責任を取らなきゃならないんだよ。だから、自分が何をしたか、知る必要がある"
D"でも！それがどんなに危険な事か、わからないだろ！？"
S"Deanならどうする？"
D"・・・・・"
S"・・・だろ？おれも同じさ"
D"Sam・・・"

そこへ調べものをしてたBobbyが2人を呼びに来て、話しは打ち切られます。でも、この件については、Samは一歩も引かないでしょう。魂の戻った彼なら尚更です。自分のした事に責任を取る。
ああ・・・それが、Samの精神にどんな影響を及ぼすのか、Deanならずとも心配です。

Deanが持ち帰ったものは、金のお宝だけじゃなかったんですね。あの時見つけた祭壇の本。Bobbyが調べてみると、それは14世紀の古いラテン語で書かれていました。そして、書かれていたのは紙ではなく、人の皮膚をなめしたモノに描かれていたんです。OOO~~~Gross~~~!!
そして、内容は、基本的にある場所について書かれていました。最悪の悪夢のような、血と骨と暗闇、死体と魂で一杯の場所。
Bobbyは、その場所の読み方について、ほとんど発音できないと言います。
が、唯一、聴いた事があるのが、「Purgatory」。

Purgatory、Crowleyもその場所を知りたがっていた場所。それをDragonも探している。そしてその取扱説明書がこの本でした。この本は、その場所の扉を開ける方法が書かれていた。
Purgatoryへの扉。
しかし、肝心のその方法が書かれた最後の数ページは、切り取られていました。

そのころ、逃げたDragonは、他の仲間と落ち合っています。
そして、車の中には女の子が・・・。
その中の一人を引き摺り降ろすと、暗い崖の淵に連れて行き、切り取った本に書かれているSpellを読みだしました。すると谷の底の方で燃え盛る炎？マグマ？が猛り出し、Dragonは自分の手首を切ってそこへ血を落とします。もうひとりが泣き叫ぶ女の子を容赦なく谷底へ突き落としました。

B"もっと悪い事がある"
S"もっと悪い事って？"
B"これは、そこで休暇を取るための方法じゃない。何かを持ってこさせるためにドアを開けようとしてるんだ"
S"この地上に？何を？"
B"調査中だ"
S"・・・・・"
D"・・・何かほかにわかった事は？"
B"名前だ"
D"それは？"
B"・・「Mother」・・"
S"「Mother」？何の「Mother」？Dragonの「Mother」？"
B"そうだったらまだ良いんだが・・・。それは、何度か出てくる。「Mother of All」"
D"「Mother of All」って、いったいどういう意味なんだ？"
B"さあな・・・"
D"・・・・・"
S"・・・・・"

その頃、Dragonの元には、谷底から先ほど突き落とされた女の子が、浮かび上がってきました。焼き尽くされたであろうはずの体は、若く美しいモノに戻っています。炎のように燃える瞳。少女にはない威厳のようなものさえ感じます。
Dragonの方も、恐れ慄いているようです。

Dragon"ようこそ"
Mystery Girl "随分待たせたのね"
Dragon"・・・・・"
Mystery Girl "やる事はたくさんあるわ。始めましょう"

ひえ～～～。
なに？彼女が、「Mother of All」なわけ？
すべての母？
何でしょうね～。謎が謎を呼んでますね～。
おもしろくなってきた。
Purgatoryって、そんなに凄いところで、おまけに「Mother of All」って、そこから出てきたって事？ちょっとまだよく理解できていませんが。
あのDragonの持ってた人の皮膚製の本には、Purgatoryの扉の開き方が載っていて、それはただ開く事が目的ではないってこと。
何かを連れてくるために、扉を開こうとしてたってこと。
そしてそれが、「Mother of All」と呼ばれていると。

Samの方は、これから自分のしてきた事へけじめをつけるために、ツライ試練を乗り越えなくちゃならないようだし、次回Epでそれがチット出てくるのかな？
壊れない程度にしてほしいですが・・・。
それには、Deanがピッタリくっついてやってくれ～～。

Casってば、ものの見事にSamの演技に乗せられて、いろいろしゃべっちゃったんだろうな～。Bobbyを殺そうとした事が、一番きつかったか？DeanをオッサンVampireに喰わせちゃったことか？
いずれにしても、相当な自己嫌悪だろうね。
Deanが知らない事でも、相当酷いことしてたみたいだしね。

この先、ちょっとそれってどうなの～？っていうようなEpも控えているようですが、気持ちを大きく持って、望みたいと思います。が、あんまりにもバカバカしかった場合、そのEpはすっ飛ばしちゃうかも・・・。

ともあれ、カワイイSamが戻って来て、ひと安心のEpでした。
Jaredの演技に賞賛を贈りたいです。
では、また来週。

***

Supernatural Season6 Ep12 放送日変更情報。

2011-01-29T12:43:00.000+09:00

ご無沙汰しております（汗）

遅まきながら、新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

え～、本来なら、本日USでは、Supernatural　Season6 Ep12が、放送される予定でしたが、CWが急遽放送日を1週間先延ばししました！！

Sourceはこちらです。

という事で、Ep12の放送は、2月4日（US時間）に変更になっております。
放送曜日を移動した"American Idol"と、放送日が重なってしまった"The Vampire Diaries'"と"Nikita"を、金曜日に再放送するために、"Smallville"と" Supernatural "を翌週にスライドしたようです。
"American Idol"って、ほんと、影響力大ですね。
ま、CWのように小さなNWでは、戦うよりなるべく重ならないように放送日を動かした方が、賢明という事なんでしょう。
しかし、それにしても急な変更ですね～（苦笑）

早く見たいのに～。
残念ですが、来週までお預けですね。
耐えましょう。

***

Supernatural Season6 Ep11"Appointment in Samarra" 感想もどき

2010-12-12T11:30:00.005+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep11"Appointment in Samarra"の感想もどきです。

今年最後の放送でしたが・・・、
が～～～！！
ここで終わりかい！！！
とうとう戻って来たSamの魂。
いや～、キレイでしたね～。輝いてて。
大丈夫か心配だったけど、Ep12のPromoを見る限り、心配なさそう？

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。
正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。
それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

冒頭、妖しげなChinese Townにやって来たDean。如何にもな肉屋の前にImpalaを止めて、マジかよ？って感じで入って行くと、肉屋のおじさん、慣れてるふうに奥へ促します。

出迎えてくれたのは、無駄に笑顔が素敵なDoctorでした。でも、目が笑ってないような・・・。妖しすぎます。こんな妖しげなところで、いったい何をするのかと思ったら、Deanは殺してもらいに来たんですね。おかしな言い方ですが、マジ、心臓を止めてもらいに来た。
Samは、自分の魂がLuciferとMichaelの閉じ込められている檻の中で、ズタズタにされている可能性のある事を知ってしまい、もう魂なんか戻ってこなくても良いと思ってる。でも、魂のない人間は、ロボットと一緒。
感情のないままのSamに、Deanは耐えられない。
かといって、どうやってSamの魂を無事なまま取り戻せばいいかもわからないままです。そして、彼が出した答えは、人間の生死を司っている、Deathの力を借りる事。
で、コンタクトを取るにあたっての方法が、死ぬ事だったわけ。先週の話しじゃないけど、まったくいったい何回死ねば気が済むの・・・。

それにしてもこのDoctor、こんなおかしな依頼にも、ま～～ったく動じず、何度もやった事があるって。いったいどんな理由で仮死状態になりに来る人間がいるって？まあ、Johnの昔の知り合いだってことだから、不思議じゃないか。その頃はまだ、正規の医師免許を持ってたってことだけどね。
成功率は75％。
Deanは、もしもの時のために、Samに遺言を残します。もし、自分がこの世に戻ってくる事が出来なかったら、それをSamに送ってくれるように、Doctorに頼みます。いったいどんな事が書いてあったのか、今となっては永遠の謎です。
そして、ちょっと乱暴で愛想のない助手の女の子に診察台に抑え込まれて、準備はOK。
Deanは、アッと言う間に、あの世へ旅立ってしまいました。

そこは肉屋の店先。
Deanの呼びかけに現れたのは、ReaperのTessa。相変わらずカワイイReaperだこと。Deanは、彼女のボスであるDeathと話しがしたいから呼んでくれと言いますが、彼女は出来ないやりたくない、と断ります。
が、どうもDeanって、女の子にはつれなくされがちだけど、こういう方々には気にいられ気味。

DH "ハロー、Dean"
D "・・・・"
DH "私は忙しいのでね。用件は？"
D "俺があんたのモノを預かってるのを憶えてるか？"
DH "それは私のリングの事かな？そういえば・・・君に貸していたね。一時的にだが。"
D "返してほしければ・・・"
DH "悪いが、君は私がそれの在りかを知らないとでも思っているのかな？君は相変わらず思い上がりが激しいようだ。・・・で、何が望みだ？"
D "Luciferの檻"
DH "・・・・・"
D "俺はあんたが、それを突破する事が出来る、数少ない人物だと思ってる"
DH "そうか・・・"
D "Samの魂は、その箱の中で身動きできずにいる"
DH "ああ、聞いているよ"
D "それに、俺たちのもうひとりの兄弟も、囚われたままだ。Michaelが彼を閉じ込めてる"
DH "Dean、要点を言いなさい"
D "俺は、あんたに2人を取り出してほしい"
DH "う～ん・・・・選びなさい"
D "何だって？"
DH "Samの魂か、あるいはAdamか"
D "でも・・・"
DH "普通、私は人を戻したりはしない。しかし、私は1度だけ例外を作るかもしれない、2度ではなく"
D "・・・・・・・・"
DH "そう・・・選ぶんだ"
D "Samを"
DH "・・・・・"
D "Samの魂は1年もそこにあった。だから、それは・・・ダメージを受けてるんじゃないかと思うんだ。"
DH "ズタズタになっているだろうね"
D "・・・・どうにかしてそれから遮断してやれないか？"

その頃、Deanに与えられた"死の時間"3分が経過して、Doctorは彼をこの世に戻すための処置を始めていました。

DH "Dean、Dean、Dean。君は魂をなんだと思っているんだ？自由に取り分けられるパイだとでも？魂は滅多打ちにされ拷問されるが、決して消滅する事はない、私によってさえ"
D "何か方法があるはずだ"
DH "ああ、多分・・・"
D "・・・・・・"
DH "Samの地獄は消す事は出来ない。・・・・しかし、君次第では、彼の背後に壁を立ててやる事が、私には出来る"
D "壁？"
DH "彼を押し流そうとする、その恐ろしいそれらの記憶に気を付けたまえ。君はそれらが彼をどうしてしまうのか、知りたくはないだろう？・・・・私を信じたまえ"
D "・・・OK、あ～、壁か。良さそうだ"
T "でも、それは、永遠じゃないのよ"
DH "彼女の言う事は正しい。どんなものでも、永遠には続かない。そう、しかし・・・"
D "じゃあ、それは、選択ってことだなんだな。・・・魂のないSamか、壁と共にあるSam・・・それが崩れた時・・・Samは終わりって事か・・・"
DH "そのとおり"
D "やってくれ"
DH "やると言った覚えはない"
D "はあ？だったら今までの話は何だったんだ？！"
DH "それは、君への賞品だ。君が賭けに勝った場合のな"
D "・・・素晴らしい！それってどんな賭けだよ？"
DH "そんな態度は、無礼だぞ、Dean"
D "・・・・・・・・・"
DH "君は私のリングを取りに行き、・・・それを着けるんだ"
D "何だって？"
DH "私は1日の間、君に私の代わりをやって欲しい"
D "本気か？"
DH "いいや、私は信じられないほどの、皮肉に満ちている"
D "・・・・・・"

生身のDeanの体の方はというと、ちょっと危険な状態です。すでに時間オーバー。Doctorはアドレナリンの投入を支持します。

DH "24時間経過する前に、君がそのリングを外せば、君の負けだ。理解出来たか？"
D "わかった。でも、・・・でも、何故？"
DH "簡単な事だ、Dean。なぜなら・・・"

！そこで、Deanは、この世に引き戻され、Deathの言った続きを聞く事は出来ませんでした。後5秒、死んでいられなかったか訊くDeanに、Doctorは、もう7分間も死でいたんだぞと言います。
危なかったね～。死んだままになるとこだった。
Deathは、いったいDeanに何をわからせたいのか。それは最後です。

Bobbyの家に戻って来たDean。
そこにはSamの姿もありました。
先週のEpで、また離れ離れになったのかと思ってたので、ひと安心したんですが、そうとばかりは言えない状況のようです。
Deathとのやり取りを説明するDeanに、Samは喰ってかかります。

S "何だって？！Dean！"
D "最後まで人の話を聞けよ"
S "Dean！！CasとCrowleyが、言ったじゃないか！！魂を戻せば、おれは死ぬか、廃人同様になるって！！イヤって程聞いたぞ！！"
D "Deathは、おまえを守る壁を建てる事が出来るって言ったんだ"
S "壁？"
D "ああ、ああ、壁さ！それで、おまえは、地獄でのこと、思い出さなくて済む"
S "マジで？"
D "そうさ！"
S "・・・永遠に？治してもらえるって事？"
D "・・・いいや・・・それは・・・治療とは違う・・・それは・・・・、Deathは、それがおまえが死ぬまで持ち堪えられるって言った"
S "凄い。じゃあ、おれの人生って、随分早く過ぎて行くんだろうね。考えなかったのか、Dean？"
D "俺は、おまえの事を救おうとしてるんだぞ！！"
S "その通りさ！Dean！！これはおれの事なんだ！おれの魂なんだよ！！この計画が上手く行かなかった時、爆発するのはDeanの頭じゃなくて、おれのなんだ！！"
D "・・・・・・・・・・"
B "それにしても、奇妙だな。Deathが、親切心からそんな事を言い出したとはとても思えない。どんな取引をしたんだ？"
D "・・・・・・・・"
B "何だって？聞こえないぞ"
D "俺が、1日、奴のリングを着けるのが条件だ"
B "何で、そんなことさせたがるんだ？"
D "さあな、興奮したいんだろ。俺にはわからない、でも、俺はやるさ。・・・どこ行くんだ？"

出て行こうとするSamに、Deanは訊きます。

S "今の話を、自分の中で消化するには時間が必要なんだよ"

ところが、やっぱり、SamはDeathのリングを先回りして手に入れてしまおうと、埋めたところにやってきましたが、もうすでにDeanが掘り出した後でした。
Sam、ほんと、何としても魂を取り戻したくないようです。これがあと後、大変な事態に・・・。

D "これを探してるのか？"

そう言った、Deanの指にはリングが。

S "・・・歩いてただけだよ"
D "Sam・・・。俺はおまえの兄貴なんだぞ。お前を傷つけるようなことするはずない。自分が何をしてるのかはわかってる"
S "間違ってたら？"
D "必ず上手くやるさ"
S "・・・・・・わかったよ・・・"
D "本当に？"
S "ここでDeanを信用して待ってるよ・・・。不安だけどね・・・"
D "確かか？"
S "Deanは、正しい方に進むだろ？・・・ダメになんかしないはずだ"
D "・・・しないさ"

Deanは、BobbyにSamを見てるように言って、Deathとの賭けに出かけて行きました。
残されたSamですが、本当に納得したようには、到底見えません。Samは、自分をPanic Roomに入れるか、Bobbyに訊きますが、彼はそうしないといけないような事するつもりかと、逆に訊き返します。Samは、NOと答えますが、あ～、ここで入れときゃ良かったのかも・・・。

Deanは、リングを指にはめます。
現れたのは、Tessa。
彼女は若干怒っています。Deanの性格を知っているので、この事が順調に進むわけがないとわかっている。そこで彼女は、Deanにルールを確認させます。
24時間経つ前に、リングを外せば、そこでDeanの負けです。そして、彼女の持っているリストに従って、その間、誰でもを殺すこと。方法は、その人物に触ればいいだけ。そして彼女は、その魂をGetする。Simpleかつ、Easy。
・・・感情さえ抑え込めれば。
あなたの子守りは私の仕事じゃないの、とは正当な訴えです。

一方、Samの方はというと、助けを求めたのはHeavenの武器商人Balthazar。彼は、Heavenから盗んだ武器を売りさばいています。そのせいでCasは大忙し。
Samは、自分の魂を永遠に取り戻さない武器かSpellがあるか、彼に尋ねます。Deanが取り戻す方法を見つけたと聞いたBalthazarは、タダでそれを教えてやると言います。彼はDeanが嫌いだそうで、彼が喜ばない事は自分の喜びになると言います。
それには、Spellがありました。
必要な物は簡単に見つける事が出来ます。
ひとつのモノを除いて。
父親を殺す事。
でも、Johnはもうとっくに死んでいます。
そのSpellには、父親の血が必要だが、それは決して本当の血の繋がった父親でなくれも良い・・・。

なんだ、それ。
これって、あんまりにも、都合が良すぎやしませんか？
ま、良いけどさ。
これで誰の事が頭に浮かぶって、ひとりしかいないもの。
Bobby！！逃げて～～。

Tessaは、Deanに言います。
人は死んだ時、Deanに・・・いや、今はDeathであるDeanに訊きます。
「人生って何だったの？」とか？
「なぜ？」とか？
まあ、聞きたくなるでしょうね。
それに答えなくてはならないけど、さて、Dean、なんて答えてあげるんでしょう？

まず、最初のCaseは、コンビニ強盗です。
思わず、助けに入ろうとするDeanですが、Tessaに、彼ら生きている人間は、自分達は見えないし、声も聞こえないと言われます。
傍観するしかない。
ところが、子どもを守ろうと必死の店主は、強盗が油断したすきに銃を取り出して一発！見事に命中。強盗は呆気なく死の淵までやって来て、もう一歩。苦しんでる悪者にはDean、容赦ないですね。ちょっと待って、苦しみ倍増させちゃったりして。
そっと指輪がはまった手で触れると、静かになりました。振り返ると、不思議そうな強盗さん。そして、訊かれます。何故？と。彼への答えは、おまえがクソ野郎だったからだって、いたってSimple。
悪い事したら、報いが来るって悪くない答えかも。

次の人は、太り気味のおじさん。
この時もチーズたっぷりのピザを食べていましたが、Deanの予想通り、突然の心臓発作。Deanが触れると、あっという間にあの世行きです。
そして、訊かれる。何故？と。
チーズ追加しただろ？って。食生活は大事ですね。
納得してTessaと行きかけたおじさん、振り返ってもう一度訊きます。
「私の人生って何だったんだ？」
Deanの答えは、「すべては風の中」Kansasの歌のTitle・・・。
それだけ？！
Tessaは、"許して、この人新人なの" って（爆）
難しい質問ですよね。
人生って何？
そんなのわかるわけない。

順調に来たDeanの仕事も、次に示された、「死ぬべき者」を目の当たりにして、崩れ始めます。
病院のベッドにいるのは、幼い女の子。彼女は、重篤な心臓病を患っています。そして彼女の父親には、他に家族はいません。
Tessaは、それが運命だと言います。
しかし、Deanは納得できません。
これまで自分は、戦う事に人生を費やしてきた。運命なんてものはない、Apocalypseがなかったように。Deanは、12歳の少女を死なせる事を拒否します。Tessaは、Deanに本当に自分の言っている事が正しいと思うのか訊きますが、Deanは考えを変えませんでした。それがこの後どんな影響を及ぼすか、考えもせずに・・・。
少女の容態は、理由もわからず好転します。予定されていた手術も中止になって、担当の看護師さんも、旦那さんに早く帰れる事を連絡しています。
みんな嬉しそうな様子に、Deanは満足げです。

SamはBobbyを酒を飲みながら、カードをしていますが、空気が重いです。それもそのはず。Samは、ビールを取りに行ったBobbyに背後から襲いかかりました。しかしそこはさすがBobby。Samの行動などお見通しで、反撃一発、殴り倒しましたが、ロープを手に振り返った時には、すでにSamの姿はなく、ここからまるで映画「The Shining」です。それにしても、Bobbyの家には、あらゆる仕掛けがあるんですね～。Samは、床板を外されて、地下室に落とされてしまいました。扉は強化スチール製で、とても出られそうにありません。
Samは、Deanが取り戻そうとしてるのは自分じゃなく、彼の幼い弟Sammyだと言います。Samの中では、今の自分がすべてで、魂をなくす前の自分の事が、違う人物のように思えているうようです。Deanは、自分を殺して他の人間に入れ替えようとしてる。
もうこうなったら、Samは自分を守るために、どんなこともする決意なんでしょうが、それがBobbyを殺す事になっても良いなんて、明らかに常軌を逸してます。
声がしなくなって、仕方なく扉を置けて見ると、そこにSamの姿はなく、Panic Roomの扉には真っ赤な液体がついていました。

まだ病院にいたDeanとTessa。
そこへ、救急車の音と共に、先ほど帰った看護師さんが血塗れで運び込まれてきました。そう、Deanが少女を助けた為、手術が中止になって早く帰った彼女は、交通事故に遭いました。そして運ばれる救急車の中で心停止状態に陥ったのです。

Deanのやる事にはすべて結果が伴う。

ドミノ倒しのように、連鎖反応を起こし別の何かに繋がって行く。決められたルールを無視する事は、他で帳尻を合わせるような出来事が起きるか、あるいはもっと失われなくていい命が、その肉体を離れると言う事なんです。
Tessaは、Deanに彼女を連れて行くように言います。
死ななくても良かった人間を、自分のエゴのために死なせてしまう事になった。それが例え、良い事だと思ってやったことだとしても、他で理不尽な死を向けなければならなくなった人間が出てくる。
霊になった彼女に、Tessaは、もっと生きる筈だったけど彼が失敗したせいでこうなったと言います。すまないと謝るDeanに、彼女は答えずに去って行きました。

そこへ現れたのは、彼女の夫。
突然の妻の死が受け入れられず、あるのは愛する人を失くした喪失感だけです。

死ぬはずだった少女の病室に戻って来たDeanとTessa。
彼女は、父親と旅行について楽しそうに話していますが、Tessaは言います。彼女が生きている事自体がすでに、自然の法則に反している。看護師に起った事がこの後も起り続ける事になると。そして病院の外では、さっき妻を亡くした男が、ベロベロに酔っ払ったまま車に乗り込むところでした。
Deanは、ちょっと待ってくれと言って、彼の車の助手席に乗り込みます。瞬間移動できると便利ですね。
自暴自棄になった男は、酒を飲みながら運転しています。死んでもいい気持ちだったのか、どうにでもなれ、という気持ちだったのか・・・。
隣で必死に止めようとしますが、如何せん、リングをはめているDeanの姿も声も生きている人間にはわかりません。
まだ24時間経ってない。
経ってないけど、自分のせいで始まった死の連鎖を止めるため、Deanはリングをはずします。突然隣に現れた見知らぬ男。
Deanはハンドルを切って、何とか大事故だけは免れます。

Deanは、負けを認めてTessaを呼びます。
暗闇に向かってわけのわからない事を叫ぶDeanを、助けられた男はどう思ったんでしょうか。そして、リングをはめ直した途端消えた姿に、自分が見たモノを今後どう感じるのかわかりませんが、せっかく助かったんですから、何とか前向きに生きて行って欲しいです。

病室に戻って来たDeanとTessa。
Deanは、やり残した仕事を終えると言います。Tessaは、それをやろうとやるまいと、Deanの負けは変わらないと言いますが、彼は自分のやった事にけじめをつけます。
自然の法則なんて、時として厄介なだけです。

Bobbyの方は、危機的状況です。
Samを表に探しに行ったところ、とうとう後ろから襲われて捕まってしまいました。絶体絶命。お前の父親同然だっただろ？！というBobby。まさにそこが今のSamにとって、重要な事実。彼もBobbyが父親同然だと思ってる。だから、彼を殺さなくてはならない。なんて矛盾。

もう待ったなしと、振り上げたナイフを後ろから押し止めたのは、Dean！
あ～～、危なかった・・・（汗）
殴り倒して、今度こそ、DeanはSamをPanic Roomに入れ、ベッドに縛り付けます。今後もSamが誰かを殺しそうになるたびに、こうやって縛り付けて閉じ込めるのか？そんなこと出来っこない。そのうちSamは手がつけられなくなる。かといって、Deathとの賭けに負けたDeanには、どんな選択肢もないように思えました。

ひとり、地下から戻って来たDeanを、キッチンでベーコンドッグを食べるDeathが待っていました。

DH "Dean、さあ、座りなさい。君にもLAのベーコンドックを持って来たよ"
D "・・・・・"
DH "座るんだ"
D "あんたも、こんな安物食べるのか？"
DH "同じ質問をしよう。私もリングを着ける前に、豪華な食事をすると思ったが、そうでもなかったろ？・・・ときどき、君達は私とはかけ離れた存在だと思いたいようだがね。そうじゃない事がわかったろ？"
D "・・・・・・・"
DH "空腹じゃないのか？"
D "なあ・・・俺が負けた事知ってるだろ。実際そうなんだ。結局、俺はあんたになってみて、失敗した。自然の法則ってやつに大失敗した。でも、そうなるって、初めからわかってなんだろ？"
DH "だとして、君が戻る事が出来たとしたら、少女を黙って殺してくれるかい？文句を言わす、地団太踏まないで"
D "学んださ、今はな"
DH "それは驚いた。驚いたが、嬉しいよ"
D "ああ、そんなに喜ぶなよ。わかってたら、ちゃんと看護師を救ったさ。それだけさ"
DH "いや、私はそれ以上だと思うよ。今日、君は君のカーテンの後ろで、難しい現実を見た。自然の法則を壊す事は、楽しむような事じゃない。君が魂を引き上げる時混乱するだろうね？"
D "・・・・・・・・・・"
DH "これは、君にとっては、難しい事だろう、Dean。それを受け入れたなら、君は君の人生を台無しにするだろう"
D "・・・・・・・・"
DH "しかし、人間の魂はゴムボールではない。それは弱い。しかし。時には君が知っている以上に強くもある。そして君が想像する以上に貴重だ"
D "・・・・・・・・"
DH "そう・・・私は、君が今日何かを学んだと思うよ"
D "俺が何考えてると思う？・・・あんたは俺が1日持ちこたえられないって知ってたんだ"
DH "君の言っている事が何のかまったくわからない"
D "俺は負けた、それはいい。でも、少なくとも、それは不正の上に成り立ったんだ"
DH "・・・・・・多くの人々は、尊敬を持って私と話をするぞ"
D "俺は・・・"
DH "話しは終わりだ"

Dean、Deathを怒らしちゃいけません。
きっと彼は、Luciferなんかより怖い存在に違いないんだから。話しを終わらしたDeathですが、この後本当のサプライズが待っていました。

DH "素晴らしい時間だったが、私が君の弟の魂を取り戻しに地獄へ行くためには、それもお終いだ"
D "　！！？？何だって、あんたは俺のために？"
DH "君のためじゃない。君と弟は、戻ってき続けるんだ。君達は、宇宙の調和に楯突き続ける。そしてそれは、世界規模での混乱を招く"
D "それについては、悪いと思ってるよ"
DH "しかし、君達は、役に立たなければ・・・。今も、君は何かを探り続けている。勇敢な探究者。私は君に、そうあり続けて欲しい"
D "なぞ解きか、それとも・・・"
DH "それは、魂についてだ。・・・君は必要になった時、その事を理解するだろう"

Deathは、Deanに預けていたリングを手にします。

D "待ってくれ！Samの・・・その壁っていうのは、本当に役に立つんだろうな？"
DH "それは75％ほどの確立だ"

そしてリングをはめた途端、その場から掻き消えてしまいました。慌ててPanic Roomに向かうDean。中からSamの叫び声が聞こえています。
扉を開けると、もうそこにDeathの姿が！
地獄行って帰って来るの、早！！
やっぱり、Deathが最強なんじゃないの？

何だか古めかしい昔のお医者さんが往診の時に持ってたような黒い大きな鞄を開けると、白く輝く光が溢れだします。

DH "・・・Sam・・・今から私は君の心の中に、バリアを建てるつもりだ"
S "イヤだ！！触るな！！"
DH "それは少し感じるかもしれない・・・痒みを・・・。しかし、私の願いを聞いてくれ。その壁を引っ掻かないように・・・。私を信用して・・・。そうでないと君に起る事に、君は耐えられない"

Samは、Deanに助けを求めます。

S "頼む！！やめてくれ！！知らないじゃないか！知らないだろ！おれに何が起るか！！Dean！！やめてくれよ！！イヤだ～～～！！。ああ～～～～～～！！！！"

Deathの手の中で光り輝く魂。
それを胸の辺りに押し込まれて、Samは叫び声をあげます。痛いの？ああ、見てられない。
Deanも辛そうな顔ですが、じっと待つしかありません。

どうなるんだ～～～。
というところで、来年、1月28日までのお休みに入ってしまいました。Ep12のPromoを見た限りでは、Sam大丈夫そうですか？さすが、Deathのバリアは、今のところ効力を発揮しているようです。でも、引っ掻いちゃダメって・・・ちょっと笑える。

とにかくこれでSamの魂は戻って来たようですが、その為に、DeanはAdamの事は諦めざるを得なかったわね。ま、選べと言われればしょうがない。Deathだってそんなに甘くない。Samの魂を取り戻してくれた事だって、奇跡みたいなもんですから。Deanは、彼のお気に入りなんでしょうかね。何だかそんな気がします。

それにしても、恐るべしDeath。
AngelのCasや、King of Hellとなった（自称）Crowleyでさえ出来ないと言った、LuciferとMichaelの檻に、あっという間に行って帰ってきちゃって、凄いですね～。
得も言われぬ迫力というか畏怖が漂っていますが、確かに、Deanでなくてもビビるってば。

さて、今年の放送も無事終わりました。
みなさま、ポチポチ、ありがとうございますm(__)m
皆さんの励ましのお陰で、何とか半分終える事が出来ました。感謝です。来年の放送再開まで、ブログの更新は滞りそうですが、どうぞご容赦くださいませ。

放送再開後は、DeanとSamと一緒に元気で行きたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

皆さんにとってもいい1年がまた訪れますように。
では、また。

***

Supernatural Season6 Ep10 "Caged Heat" 感想もどき

2010-12-05T18:31:00.007+09:00

ご注意ください！海外ドラマに関する日記では、常にネタばれしています。ここからは、USのTV series Supernatural Season6についてのSpoilerが含まれています。ネタばれ禁止の方は十分ご注意ください。念のため：いつもの通り、わたしの訳には間違いや勘違いや萌えが大量に含まれている場合があります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。

Supernatural Season6 Ep10 "Caged Heat"の感想もどきです。

Crowley・・・燃え尽きちゃいましたね～。
ここまで良い感じのキャラだったんですが、Casがアッサリと引導を渡してしまいました。今回の見どころのひとつは、何といってもAngelとDemonのKissシーンでしょうか（苦笑）
それにしてもSam、いったいどうするんだ～～。

わたしの訳には間違いや勘違い、勝手な萌えが大量に含まれている場合があります。そのため、一般的な訳でない場合もあります。おまけにかなりの意訳ですので、その辺りの事ご理解の上軽～い気持ちで読んでやってくださいね。
正確な訳をお望みの場合は、どうぞご自分で訳をお願いいたします。よろしくです。
それから、文中の訳の無断転記等は、おやめ下さいね。どうかお願いいたします。

Crowley自ら、ShapeshifterのAlphaを拷問中です。
それもこれもすべて、Purgatoryの場所を特定するためです。Aは、そこは自分たちが死んだ時に行く所で、そのほかの何も知らないと言います。なぜ、Crowleyが、Alpha達がその場所を知っていると思っているのかわかりませんが、Shapeshifterの赤ン坊まで集めてきて、しゃべらなければ皆殺しにすると言って脅します。
ところが、Shapeshifter　Aは、皆殺しにすればいいと言って、Crowleyの問いには答えませんでした。
痺れを切らしたCrowley。
自分と同じ顔のShapeshifterの首を撥ねて、殺してしまいました。
自分の首を撥ねるって・・・気持ちの良いものじゃないですよね、きっと。ま、めったにある事じゃないでしょうけど（苦笑）

さて、DeanとSamの方はというと・・・。
なんとも嘆かわしい。
マジでCrowleyの使い走りです。言われたとおり、Creature達を捕まえては彼の元へ届けていますが、そこへCrowleyは現れません。下っ端Demoにまでバカにされて、Crowleyが今どこにいるのかさえ分からない始末です。
まったくもって・・・嘆かわしい。
HunterのなかのHunter、Winchestersともあろうものが、今や完全にDemonにキン○マ握られちゃってます。
Deanが、"俺たちが、Demonを叩き潰してたなんてこと、憶えてるか？"と、自嘲気味に言うのも尤もです。

アジトに戻って来たDean、我慢も限界のようです。そりゃそうでしょう。自分たちが、こともあろうにDemonのために働いているなんて、耐えがたい事です。

D "ああ！！！ちきしょう！！！もう終わりだ！！"
S "落ちつこうよ"
D "Croeleyの野郎の言うとおりにやって来たけど、こんなこと何の解決にもなりゃしない！！"
S "・・・Dean・・・"
D "変わった事って言ったら、毎日クソ忌々しい気分でシャワーを浴びなきゃなんないって事だけだ！！"
S "・・・OK、Deanの言う事は正しい。プランBを実行しよう。・・ああ、そうだった。おれ達ほかに選択肢がなかったんだ"
D "・・・・・・"
S "やるしかないんだ。"
D "・・・・・・"
S "Dean、おれの魂を取り戻したいなら、やるしかないんだよ"
D "・・ああ・・・おまえはどうなんだ？"
S "おれ、Crowleyのために働いてるだろ？"
D "・・・ああ・・・そうだな。・・・永遠に続けさせられそうじゃないか？だって相手は、Crowleyだぞ。おまえどう思う？"

酒を注いで、振り返ったDeanの前に、Samの姿はありません。
何やら不穏な空気が漂っています。銃を構えてそっとあたりを窺いに行くと、奥で人が倒れていました。近づいて行くと、いきなり後頭部を殴られてしまいました。

気づくと、お約束です。椅子に縛られていて、目の前には同じく縛られたSam。現れたのは、久々のMeg。
彼女は、現在DeanとSamが、Crowleyのために働いている事を知っていて、Crowleyの居場所を聞き出すために、2人を拉致したんです。それというのも、Luciferにとって代わってCrowleyが、King of Hellとなった今、Luciferを支持しているDemonたちは邪魔になっています。Megはその筆頭かな？
やられる前にCrowleyを始末したいMegにとって、DeanとSamが現在唯一、Crowleyの居場所に近づくための糸口です。
そして、MegはCrowleyを傷めつけてSamの魂を取り戻す助けが出来る。
彼女はHellでAlastairの弟子だった。Deanと同じように。そうよね？と訊かれたDeanは、Hellでの事思い出したようで、つらそうだったけど、Samに彼女なら出来ると言います。DeanとSamはMegのために、Crowleyの居場所を突き止めて彼を始末する手助けをする。そしてMegはDeanとSamの魂を取り戻す手助けが出来る。
2組の利害の一致です。
それにしても、Megのお供のDemon。いったい何なんでしょう？Deanが言ったように、本当に彼にKissでもしそうな雰囲気です（苦笑）

しかし、またしてもDemonと組む事になるとは、Deanとしては本当は不本意でしょう。Meg達が去った後、早速その話です。

D "どういう事だ？"
S "何のこと？"
D "おまえのやってる事だよ！！"
D "Deanだって、Crowleyの事、終わりにしたかったろ？良かったじゃないか。メリークリスマス"
D "・・・・・・"
S "何だよ？"
D "だからって、またDemonと組むのかよ？！"
S "おれは、終わらせたいから、今、Demonと組んでるんだよ"
D "EllenとJoを殺した奴なんだぞ！！"
S "わかってるさ。でも、感情的になってる場合じゃないんだ、Dean。おれ達にはMegが必要だ"
D "あの女がこのままで済ますと思うのか？！"
S "もちろんわかってる。それも理由の内だよ。すべてが上手くいったら、Meg達は生かしておかない"
D "ああ、俺たちが先にやられてなきゃな！"
S "ああ、出来ないさ。おれ達には保険がある"

そう言ったSamの取った行動とは・・・。
Casを呼びだす事です。
そうね、確かにそれは大きな保険だわ。
ところが、そのやり方が・・・。
普通に呼んでも現れないとふんだSamが持ち出したのは"Raiders"のArkです。知ってますか？映画Indiana Jonesシリーズの最初のお話ですが、公開は1981年ですね。もう約30年前の作品です。Arkとはこの中に出てきた、Mosesの十戒の書かれた石板を納めた聖櫃の事です。Samが言っているように、その箱を開けて中から溢れ出る光を見た者は、皆、跡形もなく崩れ去ってしまいました。と、こんなバカバカしい話しでCasが現れるわけないと思ってたSamの前に、期待を裏切って現れたCas。Heavenからなくなったものの中に、この箱も含まれていたんでしょうか？

C "箱はどこにある？"
S "信じらんない！こんな映画の話信じて来たのか？"
C "私は戦いの最中だ、Sam"
S "Raphaelとのちっちゃないがみ合いなんか、おれにはどうでもいい！！"
C "聴くんだ、Sam"
S "聴くのはそっちだ！！おれは、あんたがHeavenで何してたって気にしない。でも、あんたはおれに借りがあるはずだ！"
C "気にしなくても、私を信じて・・・"
S "悪いけど、そんなこと話すためにここにいるわけじゃない"
C "Sam、私には時間が・・・"
S "あんたが、おれ達を助けないって言うなら、おれ、あんたを追い詰めてあんたを殺すよ"
C "・・・お前が・・・どうやって？"
S "まだ分からない。眠らないんだ、時間はある。見つけるまでやるさ"
C "・・・どうかしてる、お前には助けが必要だな、Sam"
S "「あんたの」助けがいるんだ"

Angelを殺すと脅迫するSam。
正気じゃありません。しかし、Casもこの発言で折れたようです。これで保険はバッチリかかった。

Casを伴って戻って来たSamを見て、Deanも意外だったようです。

D "来たのか？・・・ワオ、じゃあ、チキンディナー借りだな、Sam。何が起ったんだ？"
S "大したことじゃないさ。これは、友達だったら当然のことだよ"

Casが現れない方に賭けてたDea（苦笑）
Casってば、そこまで冷たい奴だと思われてるなんて、普段の自分の行動を見直した方が良いわよ。

Casは、Spellを使ってCrowleyの居場所を探りますが、向こうも自分を隠すSpellを使っているのか、見つかりません。そうなると残る手掛かりはひとつ。何か自分の望むモノのためにCrowleyと組んでいるSamuelじいさんです。
彼のアジトにやって来た3人。
あちこち家探ししていると、Samuelが現れました。
Crowleyの居場所を教えろと言うDeanにじいさんはそれは出来ないと断ります。家族の問題だと思ったDeanは、Casにしばらく外してくれるように言い、彼は黙って姿を消します。
自分の孫の魂を取り戻すために必要な事を断るほどの理由が何なのか、Deanは自分達には知る権利があると迫ります。
じいさんは、とうとうその理由を明かしました。
この間コッソリ見ていたのは、やっぱりMaryの写真だった。彼が取り戻したいと思っているのは、娘のMaryだったんです。
Samuelは、Crowleyが自分とSamを戻したように、娘も戻してやれると言った事を信じて、Crowleyのために働いている。
でも、Deanは、反対します。
自分達が繰り返してきた過ちを、もう繰り返しちゃいけないと。

D "信じてくれ・・・。それはやっちゃいけない事なんだ"
GS "何の事だ？"
D "やめるように言ってるんだ。そんなことなにも良くならない。Samuel、俺たちが違ってる事はわかってる。でも、俺たちはあんたの孫だ。だから、これがいろんな理由で間違ってるって言ってるんだ"
GS "偽善者め"
D "俺は、あんたに俺たちが犯した間違いから学んでほしいんだ！！・・・これは・・・こんな事はあいつらが俺たちを手の内に入れるやり方だ！これは俺たちのアキレスなんだよ！！ずっと続くんだ、家族に！
GS "・・・・・・・"
S "・・・・・・・・"
D"何かほかの方法を見つけるんだ。OK？"
GS "悪いがDean・・・"
D "良いだろう！じゃあんたは戻って来た彼女になんて言うんだ？Demonと取引したって話すのか？あんたが、彼女の息子の助けを無視してまで！！"
GS "もういい！！・・・出て行け・・・"

Deanは、これまでMary、John、そして自分が犯してきた間違いを繰り返したくない。それをやってる限り、Demonから逃れられない。永遠と続く負の連鎖を止めたい。でもね、人間だもの。そう簡単には割り切れない。今のSamuelにとってもそうなんですね。交渉は決裂です。

アジトへ帰って、この後どうしたらいいか、DeanとSamは一生懸命調べもの。その横で、Casはテレビを見ています。本編とは全く関係ないこのシーン、好きだわ～(^^)

C "・・・これはとても複雑だ・・・"
D "ふ～ん"
C "このピザの配達人が。本当にこのベビーシッターを愛しているなら・・・"
D&S "・・・！？・・・"
C "彼は何故彼女の尻を引っ叩くのか"
D&S "・・・・・・・・"
C "きっと彼女は何か間違った事をしたんだろう"
D "・・・ポルノを見てるのか？
C "・・・・"
D "・・・なぜ？"
C "放送してるから"
D "・・・男だらけの部屋でポルノなんか見るなよ。それに、その事についてアレコレしゃべるんじゃない！消せよ！！"
C "・・・・・"
D "そら、言わんこっちゃない"

Casの視線の先が、オカシイ（苦笑）
Angelもポルノに反応するんですね～（爆）
この後のMegとのこと考えると、Casも人間の良いところ、文字通り、感じてくれるようになったかな？

ところが、そんなお遊びシーンの所へやって来たのはSamuelじいちゃん。お前達のまねして、Angelがポルノ見てるのか？って（苦笑）
それはさておき、彼の来た理由は、Crowleyの居場所を知らせるためでした。Maryが望む事は、やっぱり息子を助ける事だと思いなおしたと。そこは、Crowleyが、Alphaを拷問して吐かせる場所。一度入ったら出てくるものはいない。一緒に行こうと言うSamにじいちゃんは、自殺はしないから、と言い残して出て行きます。

Megが手下を引き連れてやってきました。
MegってCasの事お気に入りなんでしょうか？この舐めまわすような視線がなんともエロイんですが。

M "私を憶えてる？私は憶えてるわよ"

そりゃ憶えてるでしょう。
Holy Oilの炎の中から抜け出すために、彼女を踏み台にしていったCasを忘れるわけないわよね。

C "なぜ、組まねばならないんだ？・・・この汚らわしいモノ達と"
M "続けてちょうだい。興奮するわ"
D "わかったから、落ちつけよ。Crowleyの居場所を突き止めた"
M "素晴らしい。どこ？"
S "ああ、おれ達を置き去りして行く気だろ"
M "見捨てられるのが恐いのね？"
S "教えるが、おれ達は全員一緒に行く"
M "信用すると思うの？"
S "いや、それほどバカじゃないだろうな。しばらくナイフを渡すんだ"

そう言えば、このナイフ、Megが持ってたんだった。忘れてました。

M "いやよ、それほどバカじゃないわ"
S "Crowleyの居場所へ案内して欲しいんだろ？"

渋々、ナイフを渡すMeg。
受け取ったSam、突然お供のDemonのひとりを刺し殺します。そう、あの、Deanの事をイヤラシイ目で見てたやつです。

S "こいつDeanを見てた。仕事より、おれ達を殺す事の方に興味があったんだ！おれは、全員のためになる事をやっただけだ！！"
M "待ちなさいよ！それ返さないつもり？"
S "元々おれ達の物だ、取り戻しただけさ。1時間後に出発だ"

Sam、凄い。
有無を言わさず、仕切っちゃっています。
それにしても、殺そうとしてたから先に殺したって言うのは言い訳ですね。Deanのこと、イヤラシイ目で見たからだと、確信してます（苦笑）

SamはImpalaで出発の準備をしています。
DeanはCasと2人っきり。考え込んでいるCasに、準備を手伝ってくれと言います。

C "私は、我々がやろうとしている事に相反する感情を持っている"
D "そりゃ、Monsterのわんさかいるところに乗り込もうってんだから、祝う気にはならないよな"
C "私は、Samの魂を取り戻す事が、賢明とは思えない"
D "・・・待てよ、何だって？なぜ？"
C "私は彼に死んでほしくない"
D "どういう意味だ？
C "Samの魂は1年以上LuciferとMichaelと共に檻に閉じ込められている。そして、彼らは他にすることもなく、その欲求不満の捌け口はSamの魂しかない"
D "・・・・・・・"
C "・・・理解したか？"
D "・・・・・・・"
C "我々が、Samの体に、そのボロボロになった魂を戻したら、どんな事になるか我々にはわからない。それは、悲惨な事になるかもしれない"
D "死ぬって事か？"
C "違う。・・・麻痺、狂気、残りの人生のすべてを深刻な精神的な痛みに支配されるかもしれない"
D "・・・でも、確かな事は何も分からないって言っただろ？大丈夫かもしれない"
C "ああ、かもな"
D "OK、じゃあそれからだ"
C "だが、私は心からそうは思えない"
D "だったら、あんたがSamを治してくれればいい"
C "Dean、私には、どこでそうすべきかわからない"
D "何とかしろよ！Cas！"
C "・・・・"
D "今のSamは、アンドロイドだ。あいつには魂が必要なんだよ！"
C "・・・・"
D "・・・とにかく、俺たちは魂を取り戻すんだ。そして、問題があったら、その時、解決する方法を見つければ良い"
C "・・・・・もちろん。・・・・・・あるいは、我々は失敗する。・・・そうなれば、Samは恐ろしいほど苦しむ事になる"
D "・・・・・・"

・・・なんてこと・・・。
そんな要らぬオマケがついて来るとは・・・。
そしてなんとこの話、Samがコッソリ聴いちゃってた。Epの最後と、来週のEpの事思うと、とんでもない方へ転びそうです。

Crowleyの隠れ家兼、捕まえてきたCreature達の拷問場所へやって来た一団。Casのおかげで、簡単に中に入る事が出来ました。あまりにも簡単。でも、すぐに問題発生です。Hell-houndsです。あっという間に、Megの手下の2人は、やられてしまいました。
ドアを閉め、塩を撒き、とりあえず持ちこたえますが、襲ってくるのは時間の問題です。そしてさすがDemon、Meg。逃げるが勝ちとばかりに、体から抜け出して逃げようとします。大きく口を開けて上向いたところは、なんともマヌケな感じです。だって、CrowleyのSpellのせいで、体から抜け出せなかったんです。まったくもって、恰好悪い。
Samは、ナイフを差し出して、これでHell-houndsを何とかするように言いますが、Megは自分がHell-houndsを引きとめておくうちに、それはCrowleyに使うように言います。
どうやって？と思ったら、何と突然CasにKissしちゃいました。
目的はCasの持っているAngelのナイフでしたが、Kissもしたかったんだと思う。Megってば、Casの事やっぱりお気に入り。
ところが、CasもCasです。
体制を入れ替えたかと思うと、Megを壁に押し付けて、情熱的なKissのお返しです。
まさか、Angelがこんな情熱的なKissを返してくるとは思ってなかったMeg。ちょっと、驚いています。もちろん、DeanとSamも、いきなりのAngelとDemonのKissシーンに、言葉もありません。この時のDeanの仕草がとてもいいです（笑）

M "・・・これって・・・何だったの？"
D&S "・・・・・・・・"
C "ピザの配達人から学んだ"
D&S "・・・・・・・・"
M "・・そう、Aプラスをあげるわ。・・・何だか・・・綺麗になった気がする"

ははは、AngelのKissは、Demonの汚れた心さえ、浄化する力があるんでしょうか？それが例え、ポルノを見て学んだものだとしても（苦笑）Megは、気分悪そうですが。

とにかく、そう言ったMegの手にはCasのナイフ。Megを残して、3人は先を急ぎます。ところが、突然の眩い光と共に、Casがその場から消えてしまいました。
Samuelが壁に描いたSpellを使って、Casを遠くに飛ばしてしまったんです。現れたCrowley。
そう。Samuelは、DeanとSamをCrowleyに売ったんです。

その頃、なんとかHell-houndsを制圧したMegですが、現れたChristianに殴られて、Casのナイフも獲られてしまっています。Christianは、もう死んでいますが、Demonには関係ないですから。

DeanとSamは、一人ずつ監禁されます。
Deanの方にやって来たSamuel。
Samuelにとっては、何ものかもわからないSamを助けることより、娘を取り戻す事の方が大事なんです。
どう言っても、彼にDeanの言葉は届かない。
Deanは言い放ちます。

D "俺が誰だか教えてやる。俺はお前が2度と会いたく無い人間だ。必ずここから出る。約束だ。今度会う時は、俺がお前を殺す時だ"

完全に袂を割ったって事ですね。
それにしても、じいちゃん・・・とはもう言えないな～、ここまでくると、もう完全にDemonの手先のようです。そんなにまでなって、Maryと取り戻したいのか・・・。

Deanは、Demonに連れ出されます。
残されたSamは、何をするのかと思ったら、自分の手首を噛みちぎっています。滴り落ちる血。
何事かと思ったら、自分の血で天井にDevil’s Trapを描いたんですね。Dean元へGhoulを送り届けたDemonが、次はSamの番だとやってきましたが、もちろんTrapにかかって出る事が出来なくなります。してやったり、と笑うSamの歯が血で染まってて、ちょっと気持ち悪い。

2匹のGhoulと何とか戦うDeanですが、抑え込まれてもう喰われる寸前。そこへ、Samが飛び込んできました。危機一髪です。

一方、Megの方はというと、拷問台に括りつけられています。Demonって本当に拷問が好きですな～。Megのこの格好は、同じく拷問されたRubyと同じ、ちょっとギリギリの恰好です。女優さんって、大変ですね。

切り刻まれて叫び声をあげていたMegが、突然笑い出します。不思議に思うChristian。その彼の後ろには、Deanがいて、ナイフで一突き。今度こそホントに地獄へ落としました。Deanは、Megの拘束を解いてやります。今のところまだ彼女にはやってもらう事がありますからね。

そして漸く、Crowleyの登場です。
Djinnを傷めつけて、彼女のAlphaについてしゃべらせようとしていたところに、突然の非常ベル。
出向いてみると、拷問台にMegの姿は無く、床にはChristianが転がっていました。ベルを止めて振り返ると、Ghoulに喰われたと思っていたDean。そして後ろからSamに殴り飛ばされます。金属の棒で。痛そう。
しかし、そんな事は大したことじゃなかった。
這って行った先の天井には、Devil’s Trapです。
そこへ現れたMeg。右手を一握りしただけで、Crowleyは苦しさの余り、その場に崩れ落ちます。Samは、魂を返すように言いますが、Crowleyは出来ないと言います。「したくない」じゃなくて、「出来ない」と。
それに、取り戻したとしても、Samの魂はボロボロになっていると言います。Luciferは、Samの魂を無傷では手放さない、と。

しかし、そうなると、Crowleyには、何の価値もなくなります。
Samは、Megに好きにしていいと言います。Deanは、反対しますが、Samは、聞いてただろ、魂を戻せないなら、用なしだ、と言い放ちます。

ナイフを受け取ったMegですが、殺そうと近づいたところ、あっという間に形勢逆転。倒されて、ナイフを奪われます。そのナイフを天井に投げて、Devil’s Trapを破っていしましました。そして、DeanとSamを壁に磔にします。
が、そこへ現れたのは、Cas！
良いところで来てくれました。

が、Heavenでの事を揶揄されます。
どうやらCasは、現在形勢不利のようで、Raphael軍に負けているようです。
しかしそんな事を言われているCasのその手には、何だかずた袋が握られています。。
何とその中身は、Crowleyの骨でした。そう、Demonも、骨を焼かれたら、完全に終わり。ちゃんと隠しておかなかったCrowleyのミスです。観念した、Crowleyに、Casが訊きます。本当に、Samの魂を取り戻す事がお前には出来ないのか？
この期に及んでは、嘘もつけないでしょう。なんせ、骨を握られていますから。

答えは、出来ない。

そう言った途端、Casは骨に手を翳したかと思うと、あっという間に燃え上るCrowleyの骨と、Crowley自身。
う～～～、容赦ないです、Cas。

その灰の中から、ナイフを拾い上げてみると、すでにMegの姿は消えていました。

D "賢いな。殺すつもりだったからな。・・・でも、殺す前に、あんたに1時間やるからな"
C "なぜ、私にそれが必要なんだ？"

Cas～～～、Deanのせっかくの提案の意味がわかっていませんね～。
あんなに情熱的なKissしておいて、チャンスがあったら、その先も経験してみなさい、Angelさん。

Impalaを挟んで。

D "ありがとう、Cas。"
C "・・・Crowleyの言った事は正しい。Heavenで上手くいっていない"
D "俺たちに何か出来る事があるなら・・・"
C "無い。この状況が何か違っていたらと思う・・・。もっと時間があれば・・・。私はここに居たい"
D "なあ、Cas、わかってるから、謝る必要なんかない。俺たちは、あんたの友達だ"
C "・・・聴いてくれ、Sam。我々は、他の方法を見つける"
S "本気？Monsterだらけなんだよ。出る事も出来なきゃ、そいつらを追い払う事も出来ない"
C "・・・わかっている・・・"

Casは、そう言って、行ってしまいました。
残された2人。
どうも状況は、悪い方にばかり転がって行くようです。

D "わかってるよな？"
S "何を？"
D "おまえの魂だよ。俺たちは、他の方法を探し出すから"
S "・・・ダメだよ"
D "おい、何でだよ？！Crowleyが言った事は・・・"
S "おれ達には見つけられないさ。Crowleyが言ったこと聞いたろ？"
D "・・・・・・・"
S "Casが言った事も。魂を戻せば、おれは壊れるんだ"
D "そんなことまだハッキリわからない"
S "なあ、AngelとDemonが同じ事言ってるんだよ。決まってるさ"
D "そんな事言うか？俺たちこれまでだって、死んだりしてきたけど・・・"
S "そのとおりさ！！おれ達これまでだって、何度も自分を殺してきた。おれ達何回、こんな事のために危険を犯せばいいんだよ？！もううんざりだ"
D "Sam・・・"
S "もう取り戻したいなんて思わない"
D "何言ってるんだ？"
S "Deanが絶対に納得しない事を言ってるんだ"
D "・・・・・・・"
S "Deanは、気にするだろうけど。おれは、魂なんかない方が幸せだって思うよ"
D "間違ってるぞ。おまえは、自分がどんなに間違った事言ってるかわかってないんだ"
S "そうは思わないね"
D "Sam、行くな！"
S "・・・・・"
D "Sam！・・・Sam！！"

ひえ～、Sam、どこ行くのよ？
またまた、離れちゃってどうするっていうのか・・・。

ま、しかし、確かにあんなこと聴いちゃうと、今のままで別段苦労していないSamにとってみたら、危険を冒して取り戻さなくても良いかもと、思うでしょうね。
Deanにとってみたら、とんでもない事でしょうけど。魂のないSamのこと、これまでもロボコップとかピノキオとか、今回はReplicantって言ってましたね。
マジで、Samの魂、どうなってるんでしょう？体に戻せても、取り返しのつかないくらいダメージを受けてたら、最悪廃人とかになっちゃうでしょうし、そんなSamでもDeanは耐えられるんでしょうか？耐えられないよね。
そうかといって、このままで良いわけはないんだけど、さて、落とし所はどこになるんでしょうか？

次のEpで、今年の放送は最後です。
どうやら魂を取り戻したくないSamと、取り戻したいDeanが、どちらも暴挙に出るようですが、さてどうなる事やら・・・。

何かと忙しい12月。今度の日曜日は、忘年会が入っていまして、どうなる事やら。
あ、この年末3回目の忘年会です。忘年会出席のノルマは、あと、とりあえず4回です（汗）
みなさんも、くれぐれもお体お大事に。
では、また来週。

***